Гостя з майбутнього
Так, етоім питанням ще Грибоєдов задавався. нічого з тих пір не змінилося. "Пані" і "пані" і зараз звучать жахливо. Мені особисто подібне звернення здається насмішкою.
Я думаю, що в сучасному розмовному мовою вже сформувалося стихійно звернення "дівчина" до жінок молодше (ну, приблизно) 40-45 років і "жінка" до тих, хто старше. Однак і професія накладає певний відбиток. Наприклад, до жінок, які працюють в сфері обслуговування (продавцям, офіціанток, стюардес і т.п.), майже завжди звертаються "дівчина", навіть незалежно від віку. Це вже майже правило
Відповідно, для чоловіків - "молода людина" і "чоловік".
А мені особисто неприємно, якщо жінкою називають. Відразу старою себе почуваю :)).
Я зазвичай кажу - девушка.Іногда говорю "Дама". але це коли або зовсім віці або коли позлити хочу.
+1. "Жінка" не вживаю. "Панянку" потрібно взяти на замітку :)
Ніяк не звертаюся. "Вибачте, будь ласка. Можна запитати і т.д."
Дуже шкода що у нас не прийнято звернення крім як за статевою ознакою)
У магазині не вживаю ні дівчина ні жінка просто говорю "будьте ласкаві.", "Вибачте, ви обслуговуєте." І т.д. а взагалі-то ми всі ГОСПОДА.
Пані це мені здається більше чоловічий варіант. Причому дуже мило, коли це говорить чоловік у віці. М-да. У мене свої пристрасті. :))
+1 Я так само подумала.
Не розумію, чому обурюються, коли панянкою називають, ну або як-небудь так. 009: Ну не чувирлой ж. ))
У магазині не вживаю ні дівчина ні жінка просто говорю "будьте ласкаві.", "Вибачте, ви обслуговуєте." І т.д. а взагалі-то ми всі ГОСПОДА.
Дуже шкода що "пани все в Парижі" (с): fifa:
А мене років зо три тому, мені тоді 25 було і була я трохи пухкенька після пологів, одна "дівчина" років 55 "дамою" назвала.Я ооооочень образилася, у відповідь навіть гаркнула що то. :))
Це ще добре, коли ти понимашь до кого обращаещься.
Була справа, пішла фен собі покупать.Смотрю варто консультант, біла чоловіча сорочка, черевики чоловічі, ручищей такі великі і широкі, груди нет.Обращаюсь я значить до нього, Грю: "Молода людина, Ви мені не підкажіть.", ВІН підходить ближче і я бачу на бейджик ім'я ВІКТОРІЯ, я в фарбу. І це дійсно була дівчина, її потім покликав хтось: "Викуля!" :))
Інший випадок був в будівельному магазіне.Надо було щодо емалі проконсультіроваться.Відім з чоловіком стоїть консультант, чи то дівка, чи то парень.Муж мене підштовхує, щоб я пішла про фарбу спросіла.А у мене відразу в голові Віка спливла і мені стало дико смішно, в результаті пішли з магазині, ридаючи від реготу.
з.и: Віка на мене не образилася, навіть потім хвилин 15 катала мого Андрюшку на величезному миючому пилососі, поки я вибирала фен. :))
У мене маленька трагедія трапилася, після народження чергової дитини, мене в ощадкасі жінкою назвали, я навіть спочатку не відреагувала, причому тітка (мені в мами годилася) так з викликом повторювала, поки я на неї не подивилася, мабуть їй приносило величезне задоволення це повторювати . Я потім посміялася, зрозуміло адже, що жінка, адже з коляскою була, але осад залишився.
Сама звертаюся без позначення статі. "Вибачте", "підкажіть" і т.д.
Була справа, пішла фен собі покупать.Смотрю варто консультант, біла чоловіча сорочка, черевики чоловічі, ручищей такі великі і широкі, груди нет.Обращаюсь я значить до нього, Грю: "Молода людина, Ви мені не підкажіть.", ВІН підходить ближче і я бачу на бейджик ім'я ВІКТОРІЯ, я в фарбу. І це дійсно була дівчина, її потім покликав хтось: "Викуля!" :))
Дівчина, напевно, вже звикла, що до неї так звертаються :))
Це ще добре, коли ти понимашь до кого обращаещься.
Була справа, пішла фен собі покупать.Смотрю варто консультант, біла чоловіча сорочка, черевики чоловічі, ручищей такі великі і широкі, груди нет.Обращаюсь я значить до нього, Грю: "Молода людина, Ви мені не підкажіть.", ВІН підходить ближче і я бачу на бейджик ім'я ВІКТОРІЯ, я в фарбу. І це дійсно була дівчина, її потім покликав хтось: "Викуля!" :))
Інший випадок був в будівельному магазіне.Надо було щодо емалі проконсультіроваться.Відім з чоловіком стоїть консультант, чи то дівка, чи то парень.Муж мене підштовхує, щоб я пішла про фарбу спросіла.А у мене відразу в голові Віка спливла і мені стало дико смішно, в результаті пішли з магазині, ридаючи від реготу.
з.и: Віка на мене не образилася, навіть потім хвилин 15 катала мого Андрюшку на величезному миючому пилососі, поки я вибирала фен.:)) [/ quote]
: 046 :: 046 :: 046:
У мене маленька трагедія трапилася, після народження чергової дитини, мене в ощадкасі жінкою назвали, я навіть спочатку не відреагувала, причому тітка (мені в мами годилася) так з викликом повторювала, поки я на неї не подивилася, мабуть їй приносило величезне задоволення це повторювати . Я потім посміялася, зрозуміло адже, що жінка, адже з коляскою була, але осад залишився.
Сама звертаюся без позначення статі. "Вибачте", "підкажіть" і т.д.
Та годі вам. хіба це трагедія: 046: Мене в місцях скупчення злісних тіток регулярно жінкою називають. Я у відповідь зазвичай повертаюся і голосно відповідаю. Так. ДІВЧИНА. що хотіли. Так дивитися прикольно. ротик відкривають. а сказати нічого-файл збився.
Ніяк не звертаюся. "Вибачте, будь ласка. Можна запитати і т.д."
Дуже шкода що у нас не прийнято звернення крім як за статевою ознакою)
+1. Я так само. коли недоречно сказати дівчина, а "жінка" мені і самій слух ріже.
У мене маленька трагедія трапилася, після народження чергової дитини, мене в ощадкасі жінкою назвали, я навіть спочатку не відреагувала, причому тітка (мені в мами годилася) так з викликом повторювала, поки я на неї не подивилася, мабуть їй приносило величезне задоволення це повторювати . Я потім посміялася, зрозуміло адже, що жінка, адже з коляскою була, але осад залишився.
та ж проблема. з появою дитини мене вже кілька разів жінкою назвали і навіть пару раз тіткою (в мої то 24)))))).
Я зазвичай кажу - девушка.Іногда говорю "Дама". але це коли або зовсім віці або коли позлити хочу.
Ох, коли мене жінка дратує я її теж "Дама" або "Дамочка" називаю :)
Жахливо дратує, коли мене "дівчинкою" називають і на "ти". Начебто на мене видно, що далеко не школярка вже, до того ж я майже завжди з дочкой- тобто явно не дівчинка.: 005:
Дуже часто. коли ходжу по магазинах зі старшою донькою продавці частенько приймають нас за подружок: "Дівчатка. що вам показати. дівчинки." Мені це не подобається.
Майже до всіх. хто випромінює молодість звертаюся "дівчина". крім дітей. звичайно:). До решти безособово.
А мені звернення "пані" і "панянка" дуже подобаються
+1
Мені дуже подобаються такі звернення.: Love:
А я до бабусь звертаюся. Бабулечка- красотулечка.
А я одного разу почула рик: "Яка я тобі дама!"
Довелося сказати: "Вибачте, я помилилася!"
(Правда, згадалося, що одного разу теж був рик на таке звернення)
Ага..я один раз даму (я думала вона жінка: 065:) назвала жінкою, так вона орала на весь магазін..что яка вона мені женщіна..і що жінка це моя мать.Я до сих пір не розумію чого її зачепило ..Я і не сперечаюся і пишаюся що моя мати ЖІНКА, справжня.! А ось хто вона була. 065:
А я до бабусь звертаюся. Бабулечка- красотулечка.
Так мило, треба б запам'ятати.
а мене смішать жінки, що йдуть з дитиною. коли до них хтось обращется "жінка" відповідають-яка я вам жінка. коротше вважають себе все ще дівчатами. заміж вишла- статус дівчина пора забути) ІМХО.
На "даму" і "жінку" теж ображаюся.
046: Це комплекси. Напевно, засіла в голові плоска жарт, що всі жінки діляться на "дам" і "не дам": 065:
я один раз даму (я думала вона жінка: 065:) назвала жінкою, так вона орала на весь магазін..что яка вона мені женщіна..і що жінка це моя мать.Я до сих пір не розумію чого її зачепило.
А з чого Ви взяли, що перед Вами була жінка? Первинні статеві ознаки прийнято прикривати, а по фігурі і голосу можна запросто помилитися. Допускаю, що таку реакцію можна викликати тільки у мужчінкі, якого прийняли за жінку: 065 :: 065 :: 065: Адже нормальній жінці бути жінкою не соромно, навіть, як ви і сказали, цим треба пишатися;)
046: Це комплекси. Напевно, засіла в голові плоска жарт, що всі жінки діляться на "дам" і "не дам": 065:
А з чого Ви взяли, що перед Вами була жінка? Первинні статеві ознаки прийнято прикривати, а по фігурі і голосу можна запросто помилитися. Допускаю, що таку реакцію можна викликати тільки у мужчінкі, якого прийняли за жінку: 065 :: 065 :: 065: Адже нормальній жінці бути жінкою не соромно, навіть, як ви і сказали, цим треба пишатися;)
Так ну..я впевнена що це була особа жіночої статі: 065:, ну вона була в бальзаківського возрасте..может хотіла щоб я її бабусею назвала або дівчиною. вообщем: 010: загадка.
Думаю, більшість "дівчат" зачіпає звернення "жінка" саме тому, що у нас немає загальноприйнятого звернення до жінок типу "мадам", "мем", "леді" і т.п. незалежно від віку. У тій же Америці і молоду, і немолоду пані можна назвати "леді" і звучить нікому не образливо. А у нас всіх жінок "до упору" називають дівчатами, а коли "упор" :-) закінчується (років в 35), то "дівчина" переходить в "жінку" і це нагадує про те, що ти вже немолода :-(
В принципі, "пані" мені подобається, але це не співзвучно нашої російської дійсності. Нам "жінка" більше підходить :-(