Особисто я це розумію таким чином, що путнього людина - це знайшов свій шлях, своє покликання, свою професію і свою любов.
А недолугий - той, хто не може домогтися успіху, шляхи йому трапляються не ті.
Тобто доля не дала йому дорогу, тобто везіння, при якому все виходить. І це не гучні слова. Особисто я помічав на різних відрізках життя, що були часи, коли все само якось виходить, тобто сам зовсім не хочеш особливих зусиль, а все тобі дається ззовні, пропонується іншими людьми або везінням (щасливими випадковостями). А бувають відрізки життя, коли навпаки нічого цього немає, і в тому числі якщо сам щось робиш, то мало толку. Виходить в першому випадку являєшся путнього (тим, кого ведуть по шляху), а в другому недолугих, тобто тим, кому не допомагає удача.
Галин а Васил ьна [152K]
До сих пір зустрічаються вирази: він йде своїм шляхом; путевий людина; стоїть на своєму шляху.
Походження вислову "недолугий чоловік" пішло з того часу, коли про людей, що мають справу, заняття, говорили: він на своєму шляху. Тобто, має справу, на своїх ногах йде своїм шляхом.
Звідти ж пішло і "наставити на шлях істинний" - про це клопотали хресні, благодійники-піклувальники, як називали таких людей. Якщо у молодої людини був хтось, щоб наставляти на шлях істинний, то йому було легше стати колійним людиною.
Відповідно, хто не мав справи, не міг себе забезпечити, одружитися і утримувати сім'ю, таку людину називали "недолугий чоловік". На нього не можна спертися, покластися, мати з ним справу часом собі дорожче.
Для мене слово недолугий пов'язано перш за все з іншим схожим виразом - Йти не шляхом. Тобто часто говорять: "Все в моєму житті не шляхом йде, все неправильно". За змістом виходить, що недолугий чоловік також йде не шляхом по життю, не вірною дорогою, збився десь зі шляху. Так зазвичай говорять не про злочинців, свідомо порушують закон, а про людей, які ніби й намагаються все робити правильно, до чогось прагнуть, чогось добиваються, але виходить все у них незграбно і неправильно. Чи то через особисту розбещеності, відсутності стрижня в думках і вчинках, то чи просто від легковажності.
Галина Васільна [152K]
Згодна з вашої трактуванням. Розуміти треба саме так. А походження слова йшло з більш далеких часів. Але суть одна. - 2 роки тому
Зосереджений людина - це людина безолаберний, легковажний. Етимологія цього виразу така: слово "шлях" на Русі мало кілька значень. Це і звичне значення "шлях" - "дорога", "стежка". Друге значення - шлях як посаду за царя, робота, одним словом. Сущестовала різні шляхи (посади): сокольничий, стайні, ловчий. Всі хотіли отримати шлях за царя, але у деяких цього не виходило. Так їх і називали: "Зосереджений ти людина". Таке зневажливе ставлення залишилося й донині. Зосереджений людина - це ненадійний, безглуздий людина, на якого можна покластися.
Дана фраза отримала народження під час Стародавньої Русі. Тоді при дворі знатних і шанованих людей існувало ряд посад, їх іменували "шляхами", бояри прагнули влаштуватися при дворі князя і зайняти цю посаду-шлях. Але справа була клопітка і часто зривалося, виходило далеко не у всіх. Так про таких, хто намагався і у нього не вийшло говорили-недолугий чоловік, в той час рівнозначне людині без посади, з часом значення слово видозмінилася, на увазі мають людини легковажного і неохайного.