Частина мови, де використовується даний суфікс - прикметник.
Даний суфікс надає прикметника той сенс, що хтось володіє якимось якістю в невеликому ступені. Наприклад якщо порівнювати слова дурний і дурнуватий. то дурнуватий володіє дурістю тільки чуть-чуть, тоді як дурний - в більшій мірі. Хоча існує ще більша міра і там теж свій суфікс. Наприклад слово найдурніший. Цей вважається більш дурним, ніж просто дурний. І найдурніший, тобто апогей слова дурний знаходиться в слові наіглупейшій.
Таким чином суфікс "овата" в цьому слові відображає невелику ступінь дурості, яка може варіюватися такими назвами:
Rogne da [315K]
У складі якісних прикметників може бути суфікс -оват- / еват. який позначає, по-перше, що щось частково нагадує когось або щось. Такі прикметники утворюються від іменників, наприклад:
По-друге, прикметник з суфіксом -оват- (після твердих приголосних) і -еват- (після м'яких приголосних і ц) вказує або малу ступінь якості, або недостатність ознаки, наприклад:
зелений - зелений (злегка зелений);
синій -сіневатий (з синявою);
блакитний-блакитний (з невеликою блакиттю).
Від якісних прикметників з суфіксом -оват / -еват утворюються прислівники c суфіксом -о:
дурнуватий - посміхався дурнувато (дурний-овата-о);
червонуватий - відсвічував червонувато (красн-оват-);
смаглявий - виглядає смагляве (смаглявий-овата-о).