Планую народжувати не в Росії. Начебто досвід є, але від цього ще страшніше: знаю як важливо правильно поводитися під час пологів, СЛУХАТИ, що тобі говорять. Чоловік для заспокоєння пропонує взяти з собою російську акушерку, щоб була своя людина досвідчена. Ось все думаю: потрібно чи ні? Або пику під наглядом, нічого не розуміючи, лише по жестам і звуків!
Чесно кажучи, за моїми спостереженнями, в пологах і на рідній мові далеко не всі розуміють слова :))
Мені здається, що можна зрозуміти і не знаючи мови, тим більше, не перший раз
Так по суті розуміти то потрібно всього кілька слів - тужся, дихай тощо. Зі мною під час пологів особливо ніхто і не розмовляв. Ви взагалі мови не знаєте? Навіть елементарно не зрозумієте? Якщо так, то напевно буде важко в першу чергу морально.
У перших пологах теж хвилювалася, але все зрозуміла мімікою, жестами без проблем. Коли бажано було щось зробити, наприклад, глибокий вдих, мені показували як, a коли не треба, також жестами, та й слово, наприклад стоп, на багатьох мовах однаково звучить. Для мене, таке показове роз'яснення жестами навіть краще доходить, чим би просто словесно вслухатися, навіть. якщо російською мовою.
Дякую, дівчатка!
А мені говорили такі слова, які точно не зрозуміла б іншою мовою: тужся не лицем, какао, які не сядь дитині на голівку. У загальному. думаю як краще бути.
Я один день думаю так, інший так. Була б у мене хороша подруга акушеркой- не сумнівалася б ні хвилини, а так треба ще знайти, домовитися, налагодити контакт. Та й спілкуватися доведеться цілий місяць (я ж не знаю коли саме у мене все почнеться.) Взагалі вагітний мозок тупить: 009:
Все-таки повинен бути хтось поруч, хто знає мову. А якщо якась конфліктна ситуація, критичний момент? Вам будуть говорити важливі речі, а ви не зрозумієте. Виявиться, наприклад, що потрібно доплатити додатково 20 тис євро за якусь нитку маленьку непотрібну послугу, ви вчасно не просіче момент і залишитеся в дурнях)))) Знайдіть всі ж перекладача.
Ви прям один з моїх страхів озвучили! Мені ще страшно, що там можуть на кесарів спровадити, т до воно в 2 рази дорожче. У договорі прописано, що якщо відкриється кровотеча, то така то сума, якщо дитині буде потрібно то то, то така то і т д. Ось і думаю, що якщо не буду нічого розуміти, то від цього страшно, самі пологи в принципі не сильно боюсь , більше боюся всяких непередбачених ситуацій.
а Ви по-англійськи зовсім не знаєте? чоловік буде присутній на пологах?