Тепер давайте продовжимо розбирати нові ієрогліфи.
Сьогодні ми пройдемо залишилися цифри від 6 до 10.
六 時, «ろ く じ» - рокудзі - шість годин (мається на увазі час, а не тривалість).
Кунні читання все зав'язані на склад «му» ( «む»), виключно рідкісним читанням вважається читання «моуї» ( «む い»). Приклади слів з куннім читанням:
六 つ, «む つ», «む っ つ» - Муцу, Роберто Муцці - шість (кількість).
Далі дивимося на структуру ієрогліфа. Знак складається з двох елементів: верхнього і нижнього. Верхній елемент називається «кришка» і використовується в складі більш ніж сотні знаків. Нижній елемент - це катаканское «ха» ( «ハ»), воно ж ієрогліф «вісім» (ми його сьогодні пройдемо). Використовується як складовий елемент більш ніж в сотні знаків. Не плутати з елементом «ніжки», які є катаканское «ру» ( «ル»), про яку говорили на минулій лекції. Сподіваюся, всі присутні володіють хіраганою і катаканою. Таким чином, «шістка» у нас - це «ХА під кришкою». Ну, або «вісімка під кришкою» - типу сховалася під кришкою і зменшилася до шести.
Рекомендації з написання: ліва лапка «ха» пишеться вліво-вниз. Права лапка пишеться вправо-вниз, в кінці правої лапки треба зробити зупинку кисті (порівняйте з кінцем лівої лапки, де зупинку робити не треба - переконайтеся, що вам зрозуміла різниця).
Послідовність написання очевидна, розписувати не буду. Пам'ятаємо, що вертикальні рисочки малюються зверху вниз, горизонтальні - зліва направо. Діагональні теж пишуться зверху вниз, як і вертикальні.
Рекомендації з написання: зберігаючи округлість в гачку, зупинити кисть в кінці гачка (не робити загострення). Послідовність написання: спочатку малюємо поперечину зліва направо (хоча формально це і суперечить правилу «зверху вниз», але ця поперечина більше горизонтальна, ніж похила), потім поверх неї підмальовували зламаний гачок.
Вісім
尺八, «し ゃ く は ち» - сякухачі - це такий народний японський музичний інструмент, бамбукова флейта з дивовижно тужливим звуком, до якого, втім, поступово звикаєш. Це точно не музика в нашому розумінні, це щось інше.
Далі ми бачимо червоний ромб в червоному квадраті і довгу напис за ним. Напис ця закликає нас не плутати один з одним три дуже схожих ієрогліфа: «вісім», «входити» і «людина». Видно, що знаки схожі, але складнощів з їх розрізненням виникнути не повинно.
Послідовність написання: спочатку ліву лапку, потім праву. Тонкощі вже обговорювалися під час написання ієрогліфа «шість». Знак є катаканской буквою «ха» ( «ハ»).
Розберемо структуру ієрогліфа. Перша риса його, похила зверху-праворуч, вниз-вліво - це катаканская «АЛЕ» ( «ノ»). Друга риса - це «гачок з палицею»: бачимо, що у нас справжній гачок, у якого є загин дзьоба, але ще і зліва до нього приставлено вудилище, що перетворює елемент в «вудку». Ця «вудка» має власну назву «другий» і використовується в складі інших ієрогліфів. Але будемо поки називати його «вудкою».
Рекомендації з написання: «гак» у «вудки» треба зробити округлим, а на кінці гачок треба загострити вгору. Послідовність написання: спочатку катаканская АЛЕ зверху вниз, потім «вудка» зліва направо. Знак ми запам'ятаємо під ім'ям «АЛЕ вудка».
Структура проста: горизонтальна риса, перекреслена вертикальної. Рекомендація теж проста, хоча написана майже, як вірш: «якщо малюючи нижню частину вертикальної палички ти будеш думати, щоб зробити її трішки довше, то як раз і вийде вміло намалювати цей ієрогліф». Послідовність: горизонтальна риса, потім вертикальна.
Підіб'ємо невеликий підсумок. На даний момент ви дізналися про японську систему рахунку, знаєте, як позначаються японські місяці (як ви здогадалися вже, вони просто нумеруються), дізналися, як називаються числа місяця з першого по десяте (у них у кожного своя назва, і повного огляду ми присвятимо окрему тему), трохи дізналися, як японці вважають предмети, а також зовсім трохи про позначення часу на годиннику (це насправді не тема для занять по иероглифике).
Сто
百 人 一 首, «ひ ゃ く に ん い っ し ゅ» - хякунін іщщю - дослівно означає «від ста чоловік по одному віршу» - вид антології японських віршів. Стало вже ім'ям прозивним, позначаючи найдавніший і найвідоміший збірник (типу нашої «Повісті временних літ»). Діти його знають, - класика.
Кунніх читань в общем-то немає. Точніше, є, але надзвичайно рідкісні.
Тепер розберемо структуру ієрогліфа. Бачимо два елементи: верхній і нижній. Верхній - просто горизонтальна палиця (радикал «один») зі звисає з неї хвостиком. Нижній - це все любителі Японії повинні знати - елемент, що позначає сонце. Відповідно, «сто» - це «сонце, підвішене на ціпку». Запам'ятати легко. До речі, якщо прибрати верхню горизонтальну палицю, то вийде ієрогліф «білий». Але це ми потім пройдемо.
Рекомендації з написання прості: палицю, на якій висить сонце, треба малювати достовірніше, а підвіску треба малювати зверху-праворуч вниз-вліво.
Послідовність рис:
1. горизонтальна верхня межа;
2. підвіска;
3. малюємо ліву стінку коробки;
4. малюємо верхню і праву стінку коробки;
5. малюємо в коробці перемичку;
6. закриваємо коробку знизу.
До речі, я помітив цікаве явище. Коли звикаєш до ієрогліфів, то починаєш розуміти систему, яка в них закладена, і навіть незнайомий хитрий знак напишеш без помилки, в потрібній послідовності. Це, до речі, окремо перевіряється у школярів на іспиті - щоб ієрогліфи не тільки виглядали правильно, але і риси в них повинні в потрібному порядку малюватися. Так ось, через певний час зловив себе на тому, що ця послідовність так глибоко входить в звичку, що навіть російські букви і цифри починаєш писати не так, як звик, а «по японській системі». Те ж саме я помічав у японців: літери і цифри західних алфавітів вони малюють, як ніби це незнайомі їм ієрогліфи, строго дотримуючись правильну послідовність написання рис. Спочатку мені було смішно, а потім виявив, що звик - фіг перевчити тепер.
Гаразд, я вже втомився, так що на цьому сьогоднішню лекцію закінчу. Продовжимо наступного разу. Настійно рекомендую завести товстий зошит і замальовувати ієрогліфи, якщо ви ще цього не зробили. А також не нехтувати тренуваннями. Це на фотографії ієрогліф намальований красиво. У вас спочатку будуть виходити тільки кострубаті каракулі - я вам це гарантую. Так що тренуйтеся.
Хочете дізнатися про ієрогліфи більше?
Post Views 1 464
Рекомендуємо:
