Йти на пальчиках - російську мову

Ципко, навшпиньки, курча, ціп-ціп і проч.- слова безумовно родинні.
Але це ще питання, хто кому уподібнюється.

Всі слова сходить до звуконаслідувальними "ціп", - тихий, беззвучний, крок, "Курча" - тихо, незграбно ходити. Відомо з XII століття, але наявність родинних у всіх слов'янських і, можливо, балтійських дозволяє припустити набагато давніше виникнення.

Чому саме так переданий цей тихий скрип при ходьбі - для мене загадка, можливо справа в тогочасній взуття. Кури дуже тихо і повільно ходять, тому зрозуміло виникнення "Циплаков" (курчати), і зрозуміло, що воно тут не є первинним, а похідне від тихого кроку. А ось навшпиньки - вже може бути інтерпретовано по-різному. Або безпосередньо з "Курча", або, навпаки, від "ходити подібно курці" - на пальцях. Перше, все-таки ймовірніше. Тобто "Навшпиньки» - не нащадок "курчати", а його двоюрідний брат або точніше - двоюрідний дядько.

Зовсім незрозуміло (мені), як в цьому ряду з'явилися "Ципко" - червонуваті виразки на руках або ногах, з тріщинами і пузирчастими крихітними пухирями.

відповідь дан 2 Січня '15 14:13

Курча - це пташеня курчат (відповідно до словотвір). Тоді син чаплі - цапленок? Ні, цапленком його не називають, хоча чапля до заклику ціп-ціп має пряме відношення.

"Чапля ходить по болоту, Чекають в гнізді її пташенята". Втім по болоту чапля, скоріше, не ходить, а цапа-Чапаєв, тобто плескає, ляскає, незграбно дріботить. І ще у чаплі довгі тонкі ноги з чіпкими пальцями (правда, видобуток чапля НЕ цапа, але різким і дуже швидким кидком випрямляє шию і хапає її дзьобом).

Проте у звуконаслідувального дієслова Цапа два різних значення: вистачати і повільно ступати. Такі слова відносять до так званого "звуковому жесту". Різноманітність їх значень - явище вторинне. Хапнути - це і дряпнути теж. Та й Ципко на шкірі - це теж подряпини.

А ходити навшпиньки - це «ходити на кінчиках пальців ніг».

відповідь дан 2 Січня '15 о 16:50

Курча - це пташеня курчат (відповідно до словотвір).

Ні в якому разі. Це зменшувальне від Циплаков))) Той хто цпает, ципляет.

відповідь дан 3 Січня '15 в 0:29

Схожі статті