Юхим Копелян. Голос за кадром вирішує все!
Актриса БДТ Зінаїда Шарко якось зауважила: "Копеляна іноді називали" нашим Жаном Габен ", знаходячи, що він схожий на французького актора і зовні, і масштабом особистості. А я б сказала:" Жан Габен - це їх Фіма Копелян! "
Безсумнівно, цей актор залишив величезний слід в радянському кіно. Ролі, зіграні Копеляном в таких кінострічках, як "Танкер" Дербент "" і "Небезпечні гастролі", "Невловимі месники", "Вічний поклик" є загальновизнаними шедеврами. Однак кінематограф відкрив талант Копеляна не відразу. Майже 30 років йому довелося зніматися лише в епізодах. Говорити про Капеляне як про нове ім'я у вітчизняному стали після ролі Сави Морозова в картині «Микола Бауман».
Він був одним з артистів, які йшли тим заповітам Чехова, які приніс в БДТ Георгій Товстоногов, характерним і трагічним. Міг зіграти все - від водевільного обманутого чоловіка в "Солом'яного капелюшку" до Свидригайлова, Вершиніна. Його герой з "П'яти вечорів" Олександра Володіна, поставлених Товстоноговим, відкрив собою цілу театральну епоху.
Копеляном була властива гра в стриманих, приглушених тонах, лаконізм у прояві душевного життя персонажів. Але це заповнювати інтенсивністю, драматичної наповненістю і складністю переживань, як би прихованих, прихованою. Актор змушував глядачів «відгадувати» психологічну загадку своїх героїв, чому ставало ще цікавіше спостерігати за їхньою долею.
Актриса БДТ Зінаїда Шарко якось зауважила: "Копеляна іноді називали" нашим Жаном Габен ", знаходячи, що він схожий на французького актора і зовні, і масштабом особистості. А я б сказала:" Жан Габен - це їх Фіма Копелян! "
Народний артист СРСР Олег Басилашвілі, який був частим партнером Копеляна на сцені БДТ, зауважив, що Юхим Захарович був абсолютно не схожий на артиста: "
Він не виділявся ні високим ростом, ні красивою зовнішністю, ні гучним голосом. На сцені він був простий і, здавалося, маловиразітелен, проте його персонажі завжди жили насиченим внутрішнім життям. Кожна з його ролей була одкровенням, але все його персонажі були схожі тільки на одну людину - на Юхима Копеляна ". При цьому працювати з ним, на думку Олега Валеріановича, було легко і просто, тому що і на сцені і в житті Копелян був простим , чесним і доброю людиною.
Смішне про великого
Копелян розповідав, як, вперше виходячи на прославлену сцену, від хвилювання з'явився не через двері, а через вікно. На сцені в цей час перебував тодішній прем'єр театру, до якого після вистави і відправився вибачатися пригнічений Копелян. Прем'єр вислухав плутані тексти, важко зітхнув, і запитав: «А більше ти нічого не помітив, Копелян? Ти ж, голубчику, мало того, що увійшов через вікно, ти ж вийшов-то ... через камін! ».
Пітерські і московські актори часто користувалися популярним поїздом: московські чомусь любили зніматися на «Ленфільмі», і навпаки. А так як розслаблятися після вечірнього спектаклю і перед ранковими зйомками доводилося в купе, то з урахуванням російських традицій і акторської непомірності вихід на перон московського (Ленінградського) або ленінградського (Московського) вокзалів Копелян дуже точно назвав «вранці стрілецької страти».