Текст пісні: Pusher Love Girl
Hey little mama
Is not gotta ask me if I want to
Tell me, can I get a light?
Throw you up and let it run through
Cause I can always see the finest stars and I want you
I do not ever wanna ever go down off this type of lovin 'you
Cause now you got me hopped up on that
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So gon 'and be my dealer baby
Give me all
Cause all I want is you, baby
One more time
Pusher love
Cause now you got me hopped up on that
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my love
So gon 'and be my dealer baby
Give me all
All I want is you, baby
You're my little pusher love girl (Is not ya?)
Just my little pusher love girl
Now hey little mama
I love this how you give it to
And I know that you're somebody
Will not run out anytime soon
You gave me a taste, now I know there's a bit of you
I do not wanna ever come down off this type of lovin 'you
Cause now you got me hopped up on that
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So come and be my dealer baby
Give me all
Cause all I want is you, baby
One more time
Pusher love
Cause now you got me hopped up on that
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So come and be my dealer baby
Give me all
Cause all I want is you, baby
You're my little pusher love girl (Is not ya?)
Just my little pusher love girl
Since you came around, I've been
I do not wanna come down from this love I got on high
People call me a loser, but I want you
To go on and use me too
'Cause I want it through
I want you, baby
You know who you are,
Now you got me high!
Cause now you got me hopped up on that
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So go and be my dealer baby
Give me love
Cause all I want is you, baby
One more time
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So come and be my dealer baby
Pull me up
All I want is you, baby
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So come and be my dealer baby
Pull me up
All I want is you, baby
Pusher love
So high I'm on the ceiling baby
You're my drug
So come and be my dealer baby
Pull me up
All I want is you, baby
You're my little pusher love girl (Is not ya?)
So sweet, yes you are
Just my little pusher love girl
She's my little pusher love girl
And I do not nobody else yeah
You're all I need
Just you and me
My little pusher love girl
Переклад пісні: Любов-дурман
Гей, мамо,
Навіть не питай, чи хочу я,
Просто скажи, вогнику не знайдеться?
Я скручу тебе, і ти ввійдеш в мою кров.
Адже коли я ловлю кайф від тебе, то бачу найдальші зірки,
Я не хочу, щоб мене відпускала любов до тебе.
Ти підсадила мене на любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Ти мій наркотик,
Так будь же моїм дилером, улюблена.
Зверни-но мені,
Я хочу тільки тебе, мила.
Ще раз.
Любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Будь моїм наркотиком,
Ти станеш моїм дилером, улюблена.
Торкне мене,
Я хочу тільки тебе, мила, е-е.
Ти моя крихітка-пушер, правда?
О-о, е-а,
Просто моя крихітка-пушер.
Гей, мамо,
Мені подобаються ті відчуття, які ти мені даруєш,
І я знаю, що ти будеш постачати мене
Ще дуже і дуже довго.
Я спробував тебе і більше вже не зіскочить,
Я не хочу, щоб мене відпускала любов до тебе.
Ти підсадила мене на любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Ти мій наркотик,
Так будь же моїм дилером, улюблена.
Зверни-но мені,
Я хочу тільки тебе, мила.
Ще раз.
Любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Будь моїм наркотиком,
Ти станеш моїм дилером, улюблена.
Торкне мене,
Я хочу тільки тебе, мила, е-е, е-а.
Ти моя крихітка-пушер, правда?
О-о-е-а, так-так,
Просто моя крихітка-пушер.
Я хочу тебе.
З тих пір, як з'явилася ти,
Моє життя змінилася.
Я не хочу, щоб мене відпускало
Від любові, з якою я торчу.
Мені кажуть, що я підсів, але я хочу
Щоб і ти села в систему,
Мені не потрібно нічого іншого.
Я хочу тільки тебе.
Я знаю, що ти розумієш, хто ти, мила.
Ти підсадила мене на любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Ти мій наркотик,
Так будь же моїм дилером, улюблена.
Зверни-но мені,
Я хочу тільки тебе, мила.
Ще раз.
Любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Будь моїм наркотиком,
Ти станеш моїм дилером, улюблена.
Торкне мене,
Я хочу тільки тебе, мила.
Ще раз.
Любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Ти мій наркотик,
Так будь же моїм дилером, улюблена.
Зверни-но мені,
Я хочу тільки.
Я хочу тільки.
Я хочу тільки тебе, кохана.
Любов-дурман,
Мені так добре і легко, мила.
Будь моїм наркотиком,
Ти станеш моїм дилером, улюблена.
Торкне мене,
Я хочу тільки тебе, мила.
Ти моя крихітка-пушер,
Ти така гарна, так-так.
Просто моя крихітка-пушер, правда?
О-о-е-а, так-так,
Вона моя крихітка-пушер.
Так Так,
О так так,
Я співаю про кохання-дурмані.
Я прямо-таки наркоман,
Я прямо-таки наркоман.
Давай!
Я прямо-таки наркоман,
Я підсів на неї.
Любов-дурман,
А я наркоман.
Починай!
Мій героїн, мій кокаїн,
Моя умешу, (1)
Моя екстазі, я підсів на тебе,
І більше не зіскочив.
Чекаю не дочекаюся, коли вдома ти проникнеш в мою кров.
Любов-дурман,
Я просто наркоман,
Я підсів на неї,
Тепер я прямо-таки наркоман.
Скажи про любов-дурмані,
Я прямо-таки наркоман,
Я підсів на неї,
І тепер я прямо-таки наркоман.
Мій нікотин, моя "блакитна мрія", (2)
Моя гідропонна травичка, солодка пілюльку.
Невже ти не допоможеш мені?
Я твій головний споживач,
Будь моєю пігулку, що повільно всмоктується в кров.
Мої очі почервоніли, я міцно підсів,
Не питай двічі, Заплигуй теж,
Для твоєї травички є мільйон назв,
Я називаю її любов'ю-дурманом.
Любов-дурман,
Я просто наркоман,
Я підсів на неї,
Тепер я прямо-таки наркоман,
Ну ж, скажи мені "любов-дурман".
Я просто наркоман,
Я підсів на неї, так-так
Тепер я прямо-таки наркоман.
* - Пушер - дрібний торговець наркотиками, барига. Дослівно назва пісні перекладається, як "Дівчина, барижнічающая любов'ю". Тімберлейк порівнює свої почуття з наркозалежністю, а кохану - з різними наркотиками.
1 - Японський лікер, що готується з слив уме, сетю і цукру, американці називають його просто "сливовим вином"; саме японський лікер, а не домашня настоянка у великих дозах здатна викликати звикання.
2 - "Blue dream" - гібридний сорт марихуани.