Два аята з Корану, виконані древнім куфичеських листом. Коло в тексті позначає поділ віршів
Давайте повернемося в той час, коли ми вчилися в школі, і повинні були постійно, рядок за рядком, переписувати слова і букви для того, щоб їх вдосконалити. Не всі з нас мали талантом художнього або хоча б акуратного злитого чи роздільного написання букв. Мистецтво красивого, плавного каліграфічного письма є окрасою Корану, священної книги мусульман. Islam-Today.ru продовжує публікувати ексклюзивний переклад матеріалів з книги "1001 винахід або вклад мусульман в сучасну цивілізацію".
Існує величезна кількість видів декоративного письма: наприклад, єгипетські ієрогліфи, китайська та японська писемність, але арабська в'язь розвивалася незалежно від них. Її застосування почалося в 7 столітті до появи ісламу, але мусульмани значно розвинули її. Вони використовували каліграфію в мистецтві, іноді поєднуючи з геометричними і природними візерунками, а також шанували її як форму богослужіння, оскільки Коран обіцяє божественне благословення тим, хто читає його і може відтворювати письмово. Мистецтво каліграфії, символизируемое пером, вважалося божественним мистецтвом.
Читай В ім'я Бога твого, хто створив - Хто створив людину зі згустку. Читай! Господь твій найщедріший - Він - Той, хто (людині дал) перо І навчив письму, А також навчив того, що він не знав.
Коран (96: 105): перший вірш Корану, явлений пророку Мухаммаду (Милість йому і благославение)
Поряд з сильним прагненням до створення художнього письма популярність каліграфії була також пов'язана ще з одним фактором - містичною силою для захисту від зла, якої наділялися слова, імена і пропозиції.
Мова арабської в'язі належить до стародавніх семітських мов і має кілька видів, найбільш відомі з яких - куфічними і насх.
Походження куфічного листи пов'язано з однойменною містом Куфа, де переписувачі використовували його для відтворення Корану в Куфійской школі листи. Її букви незграбна.
Рукописний шрифт насх старше, ніж куфічний, але нагадує сучасні букви арабської в'язі: він злитий, курсивний, округлий і має кілька стилів. У 10 столітті відомий каліграф Абу-Алі ібн Мукла розробив систематичну класифікацію рукописних шрифтів згідно геометричному принципом, встановивши одиницю виміру для букв і створивши баланс серед них. Він нарахував шість курсивних шрифтів, які стали відомі як аль-аклам аль-Сітта. Шрифт насх став більш популярним в порівнянні з куфичеських, і був розроблений далі Османами.
Каліграфія в Ісламі
Всесвітньо відомий турецький каліграф Хасан Челебі
Важливе значення надавалося тому, на чому треба було писати: до появи паперу основними матеріалами для Корану, манускриптів і листів були пергамент і папірус. Пергамент був міцним і блискучим, але писати можна було тільки на одній стороні. Папірус був ламким, і написане на ньому неможливо було стерти, тому особливо придатним він був для державного діловодства. Але і пергамент, і папірус коштували дорого, тому одночасно з початком виробництва паперу в 8 столітті, почався розквіт мистецтва письма.
Папір легко було різати, надавати їй форму і склеювати. Вона вбирала фарбу краще, ніж пергамент або папірус. До 11 століття іноді використовували папірус, а Коран продовжували довгий час переписувати на пергаменті. Але в більшості випадків папір стала новим носієм книг, листів, офіційної і особистої кореспонденції, і саме на папері фіксувалася інформація практично про всі винаходи і зміни в арабському рукописному шрифті.
Крім паперу для письма використовувався практично будь-який предмет, на який можна було нанести рукописний шрифт або каліграфічний напис: мармур, цегла, скло, тканина, кераміка, дерево, метал, дорогоцінні й напівкоштовні камені.
Каліграфія в Ісламі
Сура «аль-Фатіха», перша сура Корану, виконана в стилі Джалі дивани, покрита позолотою майстром Мамуре Оз (палац Топкапи, Стамбул)
Європа познайомилася з арабською в'яззю завдяки торгівлі і обміну подарунками між європейськими та мусульманськими королівськими дворами. Спочатку європейці імітували арабську в'язь без розуміння сенсу написаного. Куфичеські написи з мечеті Ібн Тулун, побудованої в Каїрі в 879 році н.е. почали відтворюватися в зразках готичного стилю Франції, а потім всієї Європи. Наприклад, такі твори, як різьблені дерев'яні двері у виконанні майстра «Гана Фредуса» в каплиці кафедрального собору Ля П'ю (Франція), а також інша різьблені двері в церкві Лавут Шіяк, яка знаходиться поруч з Ля П'ю також були створені під впливом оформлення мечеті Ібн Тулун. Передбачається, що амальфійскіе купці з Італії, які відвідували Каїр завдяки особливим відносинам з династією Фатимидов, сприяли поширенню даного стилю оформлення в Європі.
«Гарний почерк підсилює ясність правди».
Четвертий халіф Алі
Професор Томас Арнольд у своїй книзі «Спадщина ісламу» згадує хрест 9 століття, знайдений в Ірландії, з куфічними написом «Басмаллах» (бі-ІСМ Аллах), яка перекладається як «В ім'я Бога». В інших формах мистецтва куфичеські написи додавалися для додання стилизованности. Каліграфія привертала увагу людей: художник епохи Відродження Джентіле та Фабріано використовував арабську в'язь для прикраси тасьми одягу людей зі своєї картини «Поклоніння волхвів».
Каліграфія в Ісламі
Пір'я для каліграфії, виконані з бамбука. Кінчик кожного з пера відрізаний певним чином, для створення різних стилів письма
До появи сучасних ручок в якості інструментів листи використовувався калам, тобто очеретяне перо. Найбільш популярні пір'я для каліграфії проводилися на узбережжі Аравійського затоки і представляли собою цінні товари, що продаються.
«Ми хочемо створити перо для письма, чиї чорнило будуть знаходитися всередині: будь-хто зможе заповнити її чорнилом і писати. Це перо можна буде покласти в рукав або інше місце, при цьому воно не буде бруднити, а чорнило не будуть протікати. Чорнило будуть текти лише тоді, коли людина має намір що-небудь написати. Нам невідомо ні про кого, хто коли-небудь створював таке перо або щось подібне, а також невідомо прояв «глибокої мудрості» людини, який коли-небудь думав про його створення і розумів його значимість і призначення ». Я вигукнув: «Чи можливо це?» Він відповів: «Так, якщо на те є воля Бога».
Через кілька днів майстер приніс перо, яке писало, коли заповнювався чорнилом. Перо можна було перевернути або нахилити в бік, не проливши ні краплі чорнила. Чорнило проступали тільки під час письма і не бруднили руки і одяг. І нарешті, не потрібна була чорнильниця, оскільки вона була встановлена усередині самого пера.
Довжина пера змінювалася від двадцяти чотирьох до тридцяти сантиметрів, а діаметр був зазвичай дорівнює одному сантиметру. Кожен вид письма виконувався різними пір'ям, відрізаними під певним кутом.
Чорнило були різного кольору і типу: найчастіше використовувалися чорні і коричневі чорнило різної інтенсивності і складу. Каліграфи часто готували свої власні чорнило, рецепти яких зберігалися під найсуворішим секретом. Срібні і золоті чорнило використовувалися на блакитний веленевому папері, для оформлення обкладинок, створення ілюстрацій і заголовних сторінок. Різнобарвні чорнило червоного, білого і синього кольорів іноді використовувалися для кольорових назв. Чорнильниці, полірувальні камені і пісок для просушування чорнил були додатковими аксесуарами, які використовувалися каліграфами і письмовими в роботі.
Навіть після винаходу комп'ютерів мистецтво листи не загинуло: ніщо не здатне замінити роботу вмілого майстра, точені пера і чорнила. Сьогодні каліграфічні написи можна зустріти при оформленні весільних запрошень, музичних альбомів, листівок і знаків. Цей вид мистецтва до сих пір використовується в Корані, застосовується для ілюстрації книг з різних тем: мистецтва, архітектури, поезії, технології.
Читайте також:
Арабська мудрість - мудрість століть
Арабські прислів'я та приказки увібрали в себе мудрість, накопичену століттями; досвід десятків поколінь. Ми пропонуємо познайомитися з арабськими прислів'ями та приказками, багато з яких з'явилися за часів сподвижників пророка ісламу (мир йому). Їх вислови, що відрізнялися образністю і лаконічністю, міцно увійшли в арабську мову і стали «крилатими» виразами, які використовують араби протягом багатьох століть
Про перериванні вагітності з позиції чотирьох мазхабів
Серед основних принципів, яким наша релігія надає першочергового значення, значиться охорона життя людини і його потомства. Ми тут розглянемо тільки релігійні встановлення щодо дій, вчинених з метою переривання вагітності
Ісламська лінія довіри: "чому я повинна доглядати за родичами свого чоловіка ?!"
Я думаю, що дівчина, яка виходить заміж не повинна прислужувати батькам свого чоловіка і його родичів. І пророк (саляллаху Алейхем ва ссалі) з дозволу Аллаха Всемогутнього сказав, що це не є обов'язком жінки. Скажіть будь ласка, хто ж повинен стежити за батьками якщо вони постаріють? У будь-якому випадку дружині доведеться доглядати за його батьками, якщо вони переїдуть до них. Що ж виходить, бідні жінки, немає ні сну ні спокою? СубханАллаг, так важко дивитися за дітьми, стрес, постійний намаз, пост ще й родичі чоловіка "їдять твоє м'ясо". Ще й чоловік чимось незадоволений. О, Аллах допоможи жінкам! "
Як перестати злитися: поради Пророка Мухаммада (мир йому)
7 відмінностей гордині від почуття власної гідності
Одного разу вчитель запитав учнів: «Уявіть собі караван, що йде по пустелі. Безкрайній піщаний простір, палюче сонце, погонич, верблюди, навантажені товаром. Хто ви на цій картині? »Хтось вигукнув:« Я найперший верблюд! »Другий:« Я найголовніший в каравані - погонич верблюдів! »Третій:« Я сонце, стомлююче їх спекою ». І найрозумніший з них сказав: «Я - це я. При чому тут верблюди? »Це - почуття власної гідності.
Пам'ятаючи про це, ви ніколи не проспить ранковий намаз
Всі п'ять намазів, які поставлені нам в обов'язок, є дуже цінними і важливими. Жоден з них не замінює іншого. Однак ступінь деяких намазів вище, ніж інших.
Який одяг і кольору надавав перевагу Посланник Аллаха (мир йому)?
За переказами сахаби бачили Благословенного Посланника Аллаха (хай благословить його Аллах і вітає) читає хутбу з мімбар в чорній чалмі, кінець якої був
Найлегша у виконанні сунна Посланника Аллаха (ﷺ)
Згідно з численними розповідями сподвижників пророка, він володів найкращим вдачею і самим ввічливим з усіх людей, які вони знали. Він завжди посміхався і його обличчя сяяло світлом його посмішки.