Використання слова як термін в контексті юридичних документів
Тексти всіх Єдиних Конвенцій ООН з наркотичних і психотропних речовин згадують коноплю тільки під цією назвою [1]. Цікаво, що по відношенню до інших нарковмісних рослин (маку опійного. Коки, ката) в тих же документах вживаються не латинські, а національні назви.
Походження різного стилю слововживання щодо препаратів з конопель
Можливо, причину цього лінгвістичного казусу слід шукати в англійській мові, де «канабісом» традиційно називається психотропна конопля, що вживається в медицині, а «коноплею» (англ. Hemp) - відповідна сільськогосподарська культура. Однак не слід забувати про те, що після включення «рослини каннабісу» в список небезпечних наркотиків вирощування технічних сортів конопель також піддалося різним обмеженням, а в ряді країн було заборонено. Щось подібне сталося в США при введенні «податку на марихуану», який практично знищив Коноплярства в країні. Сенатори прийняли податок майже одноголосно, оскільки мало хто з них ототожнював марихуану з коноплею. Відомо, що ініціатор цього податку, комісар США з наркотиків Гаррі Анслінгер. довгі роки боровся за прийняття Єдиної Конвенції 1961 року і активно брав участь в роботі над її текстом. У зв'язку з цим не можна виключити, що заміна загальнозрозумілого слова «конопля» науковим терміном теж була зроблена з якимось умислом.
Примітки
- ↑ Так наприклад російський текст конвенції містить такі визначення:
Дивитися що таке "Каннабис" в інших словниках:
Канабісу - (cannabis) наркотичні речовини (марихуана і гашиш), виготовлені з індійських конопель (Cannabis sativa). Їх куріння або прийом всередину викликає у людини відчуття ейфорії і галюцинації, на яке той час впливає на його сприйняття і ... ... Тлумачний словник з медицини
канабіс - [9/2] коноплі А чи пробували ви коли небудь травичку канабіс? Жаргон наркоманів ... Cловарь сучасної лексики, жаргону і сленгу
Канабіс (Cannabis) - наркотичні речовини (марихуана і гашиш), виготовлені з індійських конопель (Cannabis sativa). Їх куріння або прийом всередину викликає у людини відчуття ейфорії і галюцинації, на яке той час впливає на його сприйняття і свідомість. ... ... Медичні терміни
Рослини каннабісу - будь-яка рослина роду Cannabis ... Словник понять і термінів, сформульованих в нормативних документах російського законодавства
CANNABIS SATIVA - канабіс сатіва - Початкове рослина. Cannabis sativa L. Конопля посевная.Сем. Cannabinaceae Коноплевие.Распространеніе. Розлучається в СРСР як текстильне і олійна рослина. Часто дічает.Прім. частина. Свіжі кінці стебел з квітками і листям як від чоловічих, так ... Довідник по гомеопатії
CANNABIS INDICA - канабіс індика - Початкове рослина. Cannabis sativa L. var. indica (Lam.) Hegi. Конопля індійская.Сінонім. Cannabis indica Lam.Сем. Cannabinaceae. Коноплевие.Распространеніе. Культивується для отримання гашишу в Індії і Афганістане.Прім. частина. Висушені ... ... Довідник по гомеопатії
- Канабіс. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Канна? Біс (лат. C? Nnabis) - від латинської назви ... Детальніше Купити за 1125 руб