Канни переходять на англійську - газета працю

Особливість 68-го Міжнародного Каннського фестивалю, яку обговорюють в кулуарах, - навала англійської мови

Відкрився 68-й Міжнародний Каннський фестиваль. Червона доріжка, дефіле зірок, натовпи роззяв на драбинах, щоб краще бачити кумирів, - всі атрибути головного світового кіноогляду на місці.

Канни переходять на англійську - газета працю

Канни в ці дні живуть тільки кінофестивалем

Тим часом фільм відкриття в цьому році зовсім святковий: «Молода кров» - про важких підлітків. Дива французького екрану Катрін Деньов виступила тут в несподіваній ролі судді у справах неповнолітніх. Іншим з юних персонажів так і хочеться дати ременя. Але метод Катрін - діалог і увагу. До речі, «Молода кров» куплена і для російського прокату.

Режисер фільму відкриття - жінка, Емманюель Берко, і це тенденція. Ніколи ще, здається, не було в конкурсі такого відсотка фільмів, знятих прекрасними дамами. Жінки також очолюють журі паралельного, другого за значенням каннського конкурсу «Особливий погляд» і конкурсу дебютів.

Ще одна особливість, яку обговорюють в кулуарах, - навала англійської мови. На ньому тепер знімають і ті претенденти «Золотої пальми», хто перш за волів фільми рідною, як італійці Маттео Гарроне і Паоло Соррентіно, грек Йоргос Лантімос, мексиканець Мішель Франко, норвежець Йоахім Трієр. Кінематографісти виправдовуються: «мова міжнародного спілкування» дозволяє розширити аудиторію і залучити у фільм світових акторів. У показаної в перший день змагань «Казці казок» Гарроне знявся добрий десяток зірок, але деякі з'являються в кадрі лише на кілька хвилин, і виникає підозра, що їх зайняли лише заради пізнаваного обличчя. Втім, не факт, що така «Казка казок» припаде до смаку журі під головуванням Джоела і Ітана Коенів. Брати-режисери в день відкриття натякнули, нехай і з іронією: їх улюблений фільм - «Прибуття поїзда» братів Люм'єр, а з акторів їх дуже цікавить Жерар Депардьє, і саме тим, що «став російським», так що режисерський тандем подумує, чи не зняти їм його в ролі «старого російського».

Схожі статті