Якщо до співрозмовника докричатися, то поговорити з ним вийде тільки на Zlango (ілюстрація з сайту zlango.com).
Новини про різні винаходи часто бувають дивовижними, причому деякі з них спантеличують зовсім не складністю або витонченістю, а чимось чи не протилежним. Ці почуття народжуються, коли читаєш про роботів на паровому ходу або про сверхупрощённие велосипеди.
Те ж почуття з'явилося після знайомства з мовою Zlango. і відразу виникло питання: «А в який бік, власне, йде прогрес? Чи не задкує він назад? ». Тільки спочатку, все-таки, розберемося, що це за звір такий - Zlango.
Ця шалений літаюче істота, очевидно, тотемна тварина Zlango. Так як воно означає слово «Zlango» на цій мові (ілюстрація з сайту zlango.com).
Zlango - мова, заснований на графічних зображеннях, спеціально створений ізраїльськими ентузіастами для обміну повідомленнями по мобільному зв'язку. Відразу скажемо, що нових технологій тут трохи - новий діалект передається через звичайні SMS-повідомлення.
Назва Zlango було утворено так. «Z» прийшло від прізвища винахідника есперанто Людвіка Лазаря Заменгофа (Ludovic Lazarus Zamenhof). Тому що мова Zlango - це, в якійсь мірі, втілення його мрії про універсальний міжнародній мові. Що ж стосується «lango», то це - вінегрет з lingo (жаргон), slang (сленг) і language (мова).
Більшість значків Zlango не треба запам'ятовувати, про їхнє значення можна просто здогадатися. Вгорі: «розумний» і «тупий». Внизу - «прекрасний» і «негарний». Або просто «бридке» (ілюстрація з сайту zlango.com).
Напевно, стислість потрібно? Так, для цього придумали всякі "IMHO" і "LOL».
Може, зображень не вистачає? Але, начебто, кількість мобільників з різними графічними опціями безперервно збільшується.
А справа в тому, що в Zlango це використовується все. І відразу. І без винятків.
На сайті є тренажер під назвою Zlangulator - спеціально для тих, хто хоче подивитися, що він втрачає, поки не встановив на свій мобільник Zlango (ілюстрація з сайту zlango.com).
Здавалося б, пошук потрібного слова може зайняти хвилини, але це зовсім не так: адже словниковий запас Zlango становить всього ... 200 слів. І, загалом-то, він не повинен збільшуватися надалі.
Приблизно так відбувається діалог завзятих злангістов (ілюстрація з сайту zlango.com).
Така виходить парадоксальна ситуація. Поява нових технологій привело не до появи нових слів, а до їх зникнення. Виходить, що ми повертаємося до піктографічне письмо, яке передувало появі алфавітного.
Більшість піктограм неодмінно щось нагадує. Ось ця, наприклад, нагадує відомий радянський агитплакат (ілюстрація з сайту zlango.com).
Крім того, можна подумати, що, спілкування на цьому смс-новоязі (до речі, SMS, написані за допомогою Zlango, називаються ZMS) має приносити тільки незручності, адже в звичній мові слів на порядок більше. Почасти це вірно. Наприклад, по ZMS важко пересилати шпаргалки, скажімо, з хімії. І, мабуть, зовсім інша справа - з літератури.
До речі, про літературу. Щоб довести застосовність свого лінгвістичного експерименту, злангвісти (хтозна, може, спеціальності під такою назвою скоро будуть відкривати в вузах) призводять на сайті проекту пару, вибачте на слові, текстів - біблійну історію про Адама і Єву і казку про Червону Шапочку (ех, і вони до неї дісталися.). Так що можете перевірити свою інтуїцію.
Але з інтуїцією особливих проблем бути не повинно. Ось, наприклад, один користувач радісно стверджує. що тепер може говорити по-іспанськи, точніше сказати - з іспанцями. Адже вживані піктограми не несуть на собі будь-якої помітної культурної навантаження, і їх повинні практично однаково розуміти люди з різних країн.
Все, що необхідно для цього задоволення - запросити з офіційного сайту проекту невелике 64-кілобайтний додаток для Java або BREW. А після можете подивитися, чи зручний Zlango, і в яких ситуаціях.
До речі, треба згадати, що Zlango дозволяє друкувати і звичайними літерами. Але це вже, вибачте, моветон.