Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Перший етап: кататонічне збудження

... характеризується руховим і мовним збудженням; мова може бути надто пафосною або зовсім позбавленою сенсу. Збуджений хворий завдає собі і оточуючим важкі ушкодження.

Не обійшлося, звичайно ж, і без богоборчої тематики: однією зі знакових пісень ранньої Katatonia став похмурий гімн Without God. Тут ліричний герой постулював своє повне самотність і будь-яку свободу від вищої сутності. Критики і просто небайдужі зможуть відразу ж записали групу в число «сатанинських» - хоча не було потрібно закінчувати філософський факультет, щоб зрозуміти, що подібні ідеї пов'язували групу швидше з творчістю Ніцше або з екзистенціальної філософією.

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Let's stay here for a while
Is something gonna happen today?
Let's stay here for a while
Is something gonna happen today?

(Давай залишимося тут назавжди:
Невже щось має статися сьогодні. )

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Cлушаем Brave Murder Day (Яндекс.Музика)

Другий етап: кататонический ступор

... характеризується рухової загальмованістю, мовчанням, м'язової гіпертонією. У скутому стані хворий може перебувати протягом декількох тижнів і навіть місяців. Порушені всі види діяльності, в тому числі інстинктивна.

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Cлушаем Last Fair Deal Gone Down (Яндекс.Музика)

My regards to the ones that I love, I miss them.
Tell them I love them, I miss them.

(Передай привіт тим, кого я люблю, я сумую за ним;
Скажи: я люблю їх, я сумую ...)

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Cлушаем Viva Emptiness (Яндекс.Музика)

Третій етап: рецидив або ремісія.

Среднетемпових композиції знову відкривають перед нами світ людини, який втрачає контроль над своїми емоціями і відправляється в світ маячних образів. Група розповідає, як почуття і емоції буквально руйнують світ: ця реалізована метафора стала сюжетною основою кліпу на один з головних хітів групи, полубалладу My Twin.

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Cлушаем The Great Cold Distance (Яндекс.Музика)

I will rise to dreams of freedom.
Avow to return the treason that came under your reign.
The day and then the shade.
I have slept inside the season that froze within my grasp.
All my fears come into view.
There must be an end soon.
When every waking hour is part of the lie.

(Я воскресну до своїх мрій про свободу.
Зізнаюся, щоб повернутися до зради, що нині в твоїй владі.
День, але після опуститься темрява.
Весь час року я був заточений уві сні, що стискав у своїх руках.
Всі мої страхи очевидні:
Кінець ось-ось настане,
Коли кожне пробудження - просто частина брехні ...)

Katatoniческій синдром життя і боротьба з депресією

Cлушаем Night Is the New Day (Яндекс.Музика)

For every dream that is left behind me, I take a bow.
With every war that will rage inside me,
I hear the sound of another day in this vanishing life.
Returned to dust, and every chance I've pushed away into the night.

I sense my grave way below the mire.

(Я озброювати цибулею заради кожної мрії, що залишилися в минулому.
У всіх битвах, що розгоряться в мені,
Я чую відлуння іншого дня цієї зникаючої життя.
Звернутися в прах, і з першою можливістю піти в ніч.

Я відчуваю свою могилу в цьому болоті ...)