По роботі я часто командира в Казахстан. І незважаючи на те, що зовнішність у мене казахська, з казахською мовою я не дружу - хоча намагався вивчити, три рази міняв викладача, але поки безуспішно.
Уже не раз стикався з тим, коли продавщиця в магазині або кондуктор в автобусі або охоронець щось говорять мені на казахському, а я, ні слова не зрозумівши, прошу сказати російською, але у відповідь отримую щось типу незадоволеного "На російській айтпаймин "(На російською не скажу), або купу докорів типу" Казах, а казахського не знаєш "
Я зовсім не розумію, навіщо наполегливо говорити українською з людиною, за яким видно, що він ні слова не розуміє?
Але я помітив ось що:
По роботі мені потрібно зустрічатися з топ менеджерами казахських фірм, і буває, що вони, бачачи, що я казах, починають розмову на казахському, я прошу їх говорити російською, і вони без проблем продовжують бесіду російською. Ще не було жодної ситуації, коли вони відмовлялися говорити російською або були закиди в тому, що я не знаю казахського. І я поки не помітив, щоб на ділові відношення незнання мною казахського якось вплинуло.
У Казахстані двомовність поки не скасували і російську мову ще має статус "офіційного".
Мені незрозуміло така різниця в ставленні між людьми різних сфер. А як ви дивитеся на це?
1) Прикро, коли наші ж казахи не знають рідної мови. Працюю з іноземцями. Вони не розуміють, коли мої колеги не знають рідної мови. Та ще й тут скаржаться на дискримінацію.
2) Удвічі прикро, коли неосвічені і малограмотні люди (у нас це таксисти, охоронці, продавці і т.д.) нав'язують вивчення казахської мови насильно. Таким чином вони тільки ганьблять нас. Хоча, ніякого патріотизму вони не переслідують. Просто, самі не володіють російською мовою, ось і виробляються.
3) Я не скаржуся на представників інших національностей, які не горять бажанням вивчати казахську. Багато казахи самі не володіють нею.
П.с. Напевно тільки наші люди можуть скаржитися, що в Казахстані їх змушують говорити українською =)
Розкрити гілка 2
Мій бро, казах, каже, що треба вчити англійську, а не казахський. Раз так склалося, що в дитинстві не вчили рідної мови.
Розкрити гілка 1
Одне іншому заважає?
Розкрити гілка 0
Така ж ситуація. Хоч і казах, але не знаю казахського. Крім як на побутовому рівні, проблем не викликає.
Розкрити гілка 0
Схожі пости закінчилися. Можливо, вас зацікавлять інші пости за тегами: