Головна # 149; казки # 149; Казка про принцесу Кішці і котячому королівстві
Французька казка з картинками
Жив-був король і було у нього три сини. Два старших думали, що вони найрозумніші в світі, а молодшого брата вважали дурником. Брати насміхалися над молодшим, підлаштовуючи йому різні каверзи. Короля ж все це сильно засмучувало. Він побоювався, що після його смерті розлад між братами послабить держава, і хотів ще за життя визначити свого наступника.
Одного разу король закликав синів і сказав їм:
# 150; Дорогі діти, настає час, коли ви повинні пізнати світ. Вам належить покинути замок і рік прожити за його межами, заробивши собі на одяг. І той, хто зможе заробити найкращу, найкрасивішу одяг, той і успадковує трон і корону.
Старші брати вже представили себе сидячими на троні в короні і з скіпетром.
Отже, три королівських сина виїхали верхи за ворота замку: два старших попереду і за ними - молодший. На першому перехресті брати роз'їхалися. Два старших поїхали далі по двох широких дорогах, а молодший - по крутій і вузькій доріжці.
Широкі дороги привели принців до замків правителів сусідніх королівств, де вони були прийняті з усіма почестями і в якості пажів були прийняті на службу.
Крута доріжка, яку вибрав молодший принц привела його в глибокий ліс, який закінчився похмурої галявиною. Навколо не було ні душі, і принц вже подумав, що він заблукав. Раптово перед принцом з'явилася чорна кішка і подивилася на принца сумними очима.
Вона, мугикаючи, торкнулася його ніг і побігла перед ним, немов запрошуючи його слідувати за нею. Тоді принц взяв за вуздечку свого втомленого коня, і пішов за кішкою. Незабаром вони підійшли до розкішного замку.
Принц прив'язав свого коня і увійшов до палацу. Але там нікого не було, ніхто його не зустрів. Принц йшов по замку, перед ним відкривалися зали, один великолепнее іншого. Але все ніби вимерло, ніби мешканців замку і їх слуг забрали примари. Тільки чорна кішка тихо кралася по кімнатах, як чорна тінь.
В результаті своєї подорожі по занедбаного замку принц прийшов у велику їдальню. У центрі її стояв єдиний стіл з одним-єдиним стільцем. Стіл був накритий тільки на одну людину. Тарілка, келих виблискували золотом на вишуканою скатертини.
Після важкого шляху юний принц втомився і був голодний. Він сів на стілець, щоб трохи відпочити. Не встиг він сісти, прямо на його очах келих наповнився вином, а на тарілці з'явилося апетитне печеня. Принц із задоволенням поїв і голосно подякував своїм невидимих господарів за хорошу їжу.
В цей час в стіні відкрилася потайні дверцята, замаскована плиткою, і в кімнату увійшла величезна біла кішка. Вона схопилася на стіл і сіла там, як на трон.
# 150; Не бійся мене, юний принц, # 150; сказала вона, # 150; я знаю, навіщо ти прийшов. Якщо ти захочеш рік вірно служити мені, ти отримаєш те, що тобі потрібно. Служба нелегка, але якщо ти будеш виконувати її без зауважень, то залишишся задоволений.
Принц не відразу міг вийти із заціпеніння, він був приголомшений, але пообіцяв охоче залишитися і вірно служити пані Кішці.
Служба була, звичайно, важкою для принца. Щоранку він повинен був навести чистоту у всьому замку, мити, терти, приносити воду, рубати дрова, запалювати світло. Коротше кажучи, він повинен був працювати як справжній слуга. Але він не скаржився і робив все так добре, як тільки міг. І пані Кішка була ним задоволена і тільки муркотала.
Не встиг принц озирнутися, як пройшов рік. Жінка-кішка нагадала йому про це сама і принесла йому стару заштопану сумку.
# 150; Тут нагорода за твою вірну службу, дорогий принц, # 150; сказала вона. # 150; Зверни увагу, як стара і заштопана сумка, бо конче відкриєш її вперше тільки, коли будеш вдома. Там все, що ти заробив.
Принц подякував і в хорошому настрої вирушив додому. На знайомому перехресті зустрів він своїх братів. Вони чудово виглядали в своїх дорогих шатах, які вони отримали в якості нагороди за службу в сусідніх королівствах.
Коли їх молодший брат під'їхав зі своїм залатаним ранцем, вони над ним тільки посміялися. Потім всі троє поїхали додому і постали перед батьком - старим королем. Королю сподобалися дорогий одяг двох синів, проте молодший його сильно розчарував.
# 150; У цьому старому барахлі йди геть з моїх очей, # 150; крикнув він на сина. Але юного принца це не злякало. Спокійно відкрив він свій пошарпаний ранець і звідти випала одяг, та така гарна, який старий король не бачив ніколи, і на принца цей одяг виглядала відмінно. Старий король тут же оголосив, що спадкоємцем трону стане його молодший син.
Але старші брати не хотіли змиритися з цим рішенням батька:
# 150; Хто знає, де він знайшов цю сумку, # 150; Чагарі вони.
Тоді король подумав і сказав:
# 150; Ну, добре, вирушайте знову в світ з ще одним завданням. Тепер, хто з вас отримає в якості нагороди за свою працю кращого коня, той успадковує мій трон.
І принци знову негайно вирушили в дорогу. Як і раніше, вони розлучилися на перехресті. Два старших брата знову відправилися прямо до замків правителів сусідніх королівств, а молодший поспішив по тернистою крутий доріжці в замок до пані Кішці.
Перед замком його знову зустріла чорна кішка, і в їдальні чекав стіл, накритий на одну персону. І знову на столі були різні страви. І знову принц їв з великим апетитом, а потім подякував невидимих господарів за чудову їжу.
Тут знову відкрилася потаємні двері в стіні і увійшла біла кішка.
# 150; Здрастуй, принц, # 150; сказала вона. # 150; Я знаю, навіщо ти приїхав. Якщо ти будеш ще рік служити мені вірою і правдою, ти отримаєш все, що заслужиш.
Принц пообіцяв пані служити чесно і відразу приступив до роботи.
Трудитися доводилося багато. Рано вранці він мав підмести двір, почистити стайні, прибрати гній, принести коням корм і доглядати за ними, ніби він був не принц, а простий конюх. Принц ніколи не скаржився і виконував свою роботу сумлінно. Кішка була задоволена його службою і тільки муркотала.
Рік пройшов швидко. Пані Кішка сама нагадала принцу про це. Вона повела принца в стайню і підвела його до старої худий шкапі, сказавши:
# 150; Це нагорода за твою вірну службу. Візьми цього коня і не звертай уваги на його нещасний зовнішній вигляд. Якщо ти в потрібний момент тричі потреплешь його по шиї, ти не пошкодуєш. Принц подякував білу кішку, попрощався і в хорошому настрої вирушив до будинку.
На перехресті брати зустрілися знову. Обидва старших королівських сина сиділи на красивих конях, яких вони отримали в нагороду за службу при дворі. Коли молодший брат з'явився на худий шкапі, брати покотилися зо сміху.
Скоро всі троє приїхали в батьківський замок і стали показувати батькові своїх коней. Старому королю сподобалися чудові благородні тварини, але, коли він побачив стару кульгаву шкапу свого молодшого сина, він обурено скрикнув:
# 150; Іди геть з моїх очей, негідник, зі своєю потворою!
Але молодший принц і не подумав йти. Він дружньо поплескав по шиї свого коня і всі затамували подих, коли в подиві побачили перетворення замухришки в прекрасного породистого коня. Такого благородного статного тваринного ще ніхто не бачив. А старий король знову оголосив, що спадкоємцем його буде молодший королівський син.
Обидва старших сина знову почали нарікати і бурчати:
# 150; Хто знає, де він знайшов коня.
І вони бурчали так довго, поки старий король втретє розіслав синів по світу:
# 150; Хто з Вас привезе додому кращу наречену собі, той і успадковує трон.
Принци погодилися з цим і в той же день вирушили в дорогу. На відомому їм перехресті вони роз'їхалися. Знову, як і в перший і в другий раз, старші брати поїхали прямими широкими дорогами, а молодший поспішив на своїй конячці в замок пані Кішки.
І все було так само, як і в попередні рази. І знову біла Кішка дала йому роботу. А робота була нелегкою, він повинен був згрібати листя в парку замку, доглядати за квітами та кущами, поливати рослини, словом, виконувати роботу, ніби він не принц, а простий садівник. Принц виконував свою роботу охоче і весело, і пані Кішка була ним задоволена.
Не встиг принц озирнутися, як рік знову пройшов. Пані Кішка сама нагадала йому про це. Вона повела його у двір, де стояла стара, відслужила свій вік карета, і сказала:
# 150; Не лякайся, коли наречена у білій фаті сяде поруч з тобою. На ній буде біла котяча шубка. А якщо ти вдома поцілуєш її, ти про це не пошкодуєш.
І ось юний принц в гарному настрої сіл в стару, що відслужила карету. Через деякий час прийшла наречена. На голові у неї був вінок і щільне біле покривало, але кожен міг бачити, що це була кішка, велика біла кішка. Принц остовпів. Однак, він довірився словами пані Кішки, яка завжди добре нагороджувала його, і направив хитку підводу по дорозі додому.
На перехресті вже чекали старші брати. Вони прибули в позолочених каретах і з ними поруч сиділи дві гарні принцеси, дочки правителів сусідніх королівств. Коли вони побачили молодшого брата в старій кареті з кішкою в якості нареченої, вони навіть не сміялися, вони соромилися його.
Повернувшись до палацу, представили принци своєму батькові, королю, своїх наречених. Королю сподобалися обраниці його старших синів. Вибір же його молодшого сина глибоко обурив його і він вигукнув:
# 150; Геть від мене з цим огидним істотою.
Тим часом і в цей раз молодший принц зробив так, як йому порадила пані Кішка. Він відкрив покривало і поцілував знаходилася там кішку в губи. В ту ж мить на місці кішки постала прекрасна принцеса. Вона була такою незвичайної краси, що наречені старших братів зблякли перед нею. Ось тут-то старий король оголосив своє остаточне рішення - після його смерті королем стане його молодший син.
Але тут заговорила наречена Кішка:
# 150; Вельмишановний король, твій молодший син не потребує твоєму троні і короні. Своєю вірною службою він врятував мене і моїх родичів від чар злого чарівника, який перетворив нас в кішок. Твоєму молодшому синові дістається тепер моя рука і моє королівство. Дозволь, шановний король, запросити тебе на наше весілля.
І ось в котячому королівстві відсвяткували весілля. Свято було таким радісним, що до сьогоднішнього дня в котячому королівстві цього не забули і розповідають своїм дітям історію про юного принца, який врятував їх і пані Кішку від злих чар.
Цю французьку казку з картинками перевела Королева-Мунц Валерія Михайлівна - моя мама.
Ілюстрації чеського художника - Карела франт.
Всього найкращого! До нових зустрічей!