Керівництво по оновленню програмно-апаратних засобів M7CL У цьому документі наводиться опис процедури оновлення до нової версії (V3.x) програмно-апаратних засобів ( «прошивки») мікшера M7CL (M7CL-48, M7CL-32, M7CL-48ES), а також оновлення прошивки модуля EtherSound, вбудованого в M7CL-48ES.
Запобіжні заходи (цей розділ слід прочитати в першу чергу!)
ВАЖЛИВО: Якщо оновлюється прошивка версії V1 або V2 до версії V3 або V3.0x - до версії V3.5x, то всі внутрішні дані будуть ініційовані. Перш ніж приступати до оновлення, обов'язково створіть резервну копію внутрішніх даних.
Оновлення програмно-апаратних засобів M7CL
ВАЖЛИВО: При необхідності переходу на більш ранню версію прошивки M7CL-32/48, наприклад, з V3 на V1 або V2, обов'язково створіть резервну копію внутрішніх даних, а потім Ініціалізуйте внутрішню пам'ять. Якщо оновлення виконується без ініціалізації, то робота M7CL може бути припинена через відмінності структур пам'яті, при цьому в нижньому правому куті екрана буде відображатися миготливе повідомлення «Starting System» [Запуск системи]. В цьому випадку необхідно вимкнути електроживлення, потім включити його знову, одночасно утримуючи в натиснутому стані кнопку SCENE MEMORY [STORE] та [▲]. Внутрішня пам'ять при цьому буде инициализирована примусово і приблизно через одну хвилину M7CL запуститься вже в нормальному режимі.
Оновлення прошивки версії V1 або V2 до версії V3, або V3.0x - до версії V3.5x
1. Вимкніть електроживлення M7CL.
2. Вставте USB-накопичувач у USB-роз'єм M7CL, потім включіть електроживлення M7CL. На дисплеї відобразиться запит «Start Loading?» [Почати завантаження?].
3. Для запуску завантаження оновлення прошивки виберете ОК на екрані.
"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: З початком завантаження прошивки з'явиться повідомлення« Loading. »[Завантаження ...]. Індикація« ...... »буде відображатися під час виконання операції завантаження. Під час використання USB-накопичувача для завантаження можна витягати його з USB-роз'єму або відключати електроживлення M7CL .
Оновлення прошивки версії V3.0x до версії V3.0x, або V3.5x - до версії V3.5x
Оновлення вбудованого ПЗ модуля EtherSound (M7CL-48ES)
Детальну інформацію про ES-Firmware Updater, програми оновлення прошивки модуля EtherSound, дивіться на Інтернет-сайті AuviTran SARL або в файлі «ES-Firmware Updater USER'S MANUAL» [Керівництво користувача ES-Firmware Updater], який встановлюється в процесі цього оновлення.
1. Вимкніть електроживлення M7CL-48ES.
2. Зробіть подвійне клацання мишею на файлі «AVS-FirmwareUpdater Setup vx.xx.exe» (попередньо програма установки оновлень повинна бути завантажена з сайту AuviTran), потім виконуйте інструкції, які відображаються на екрані, щоб встановити програму.
«Vx.xx» представляє собою номер версії програми ES-Firmware Updater.
ПРИМІТКА
• При роботі в ОС Windows Vista / Windows 7 може відкритися діалогове вікно "User Account Control" [Контроль облікового запису користувача]. Клацніть мишею на екранній кнопці [Continue] (Продовжити) або [Yes] (Так).
• Після завершення установки програми може з'явитися системне повідомлення із зазначенням перезапустити комп'ютер. Перш ніж переходити до виконання етапу 3, перезапустіть комп'ютер.
3. Кабелем Ethernet з'єднайте вхідний роз'єм EtherSound [IN] на задній панелі модуля M7CL-48ES з Ethernet-роз'ємом комп'ютера.
4. Подайте електричне живлення M7CL-48ES.
5. На комп'ютері виберіть пункт меню [Start] (Пуск)> [All programs] (Всі програми)> [AuviTran]> [Firmware Update] (Оновлення вбудованого ПЗ)> [ES-Firmware Updater]. Відкриється діалогове вікно ліцензійної угоди.
ПРИМІТКА
• При роботі в ОС Windows Vista / Windows 7 може відкритися діалогове вікно "User Account Control". Клацніть мишею на екранній кнопці [Continue] або [Yes].
6. Прокрутіть текст ліцензійної угоди до кінця угоди і клацніть на екранній кнопці [I Agree] (Прийняти).
Буде запущена програма ES-Firmware Updater.
ПРИМІТКА
• Якщо з'явиться діалогове вікно, що дозволяє зупинити додаток EtherSound, то слід клацнути мишею на екранній кнопці [Yes].
7. Для пункту [Network adapter] (мережевий адаптер) в розділі «Settings» [Налаштування] виберіть мережевий адаптер для Ethernet-роз'єму, який з'єднаний кабелем з M7CL-48ES.
8. Поставте галку в чекбоксі, розташованому зліва від опису M7CLES в списку пристроїв, перерахованих в розділі «EtherSound Devices» [Пристрої EtherSound].
ПРИМІТКА
• Якщо в списку немає жодного пристрою, клацніть на екранній кнопці [Refresh] (оновити). Якщо в списку як і раніше немає жодного пристрою, то, ймовірно, комп'ютер неправильно підключений до M7CL-48ES. Будь ласка, перевірте, чи не від'єднаний і не пошкоджений кабель, обраний чи належний мережевий адаптер, чи було пристрій M7CL-48ES запущено в звичайному режимі.
9. Виберіть відповідний компонент вбудованого ПО для пункту [Firmware to program:] (Вбудоване ПО для програми) в розділі «Program» [Програма]. Виберіть версію прошивки 0x0C18 або більш пізню.
10. Клацніть мишею на екранній кнопці [PROGRAM] в розділі «Program». Розпочнеться операція оновлення.
попередження
Операція поновлення займе близько трьох хвилин. Під час виконання операції оновлення не слід відключати електроживлення модуля або від'єднувати кабель. Якщо оновлення не буде завершена через від'єднання кабелю електроживлення під час процедури оновлення або з інших причин, пристрій може стати непрацездатним.
11. Якщо відобразиться діалогове вікно «Success!» (Успішне завершення!) Клацніть на екранній кнопці [OK].
Оновлення виконано. Якщо з'явиться інше вікно, відмінне від «Success!», То, перш за все, слід переконатися, що пристрої з'єднані належним чином, потім завершити роботу програми ES-Firmware Updater, не вимикаючи електроживлення M7CL-48ES. Після чого відновити операцію оновлення, починаючи з етапу 5.
12. Перезапустіть M7CL-48ES.
13. Клацніть мишею на екранній кнопці [Refresh] (Оновлення) в розділі «Settings» [Налаштування].
У розділі «EtherSound Devices» [Пристрої EtherSound] відобразиться інформація про пристрій M7CL-48ES, яке тільки що було перезапуститься.
14. Переконайтеся в тому, що версія вбудованого ПЗ, яка відображається в розділі «EtherSound Devices» збігається з версією, яку ви тільки що оновили.
Якщо номери версій не збігаються, то це може означати те, що операція оновлення не була успішно завершена. Спробуйте виконати операцію оновлення знову, починаючи з етапу 8.
15. Клацніть мишею на екранній кнопці [Exit] (Вихід).
Програма ES-Firmware Updater буде закрита.
На цьому оновлення прошивки модуля EtherSound завершено.