Змінити розмір шрифту - +
Хочеш домогтися слави - готуйся до довгої, наполегливої роботи.
Пасмі зачинив кришки валіз і замкнув їх.
- Ну, здається, все, - сказав він, озирнувшись. - Залишилося зробити останній завершальний штрих.
Витяг чарівну паличку і повернувся до друзів.
- Дуже шкодую, хлопчики, але мені доведеться вдатися до заклинання Забуття, щоб ви не розбовтали моїх секретів, інакше я не зумію продати жодної книги ...
Але Гаррі вчасно зрозумів, що до чого, і вже тримав напоготові свою паличку. Не встиг локони закінчити фрази, як він вигукнув:
Локонса відкинуло назад. Перекинувши валізу, він впав на підлогу. Чарівна паличка вискочила у нього з рук, Рон схопив її і викинув у відкрите вікно. Гаррі з люттю штовхнув ногою валізу.
- Даремно ви тоді допустили, щоб професор Снейп навчив нас цього прийому!
Пасмі, сидячи на підлозі, зіщулився - Гаррі все ще тримав його під прицілом чарівної палички.
- Що вам від мене потрібно? - плаксивим голосом запитав викладач захисту від темних мистецтв. - Ну не знаю я, де ця Таємна кімната. І вдіяти нічого не можу.
- Вам пощастило, - потішив його Гаррі, рухом палички піднявши професора на ноги. - Зате ми знаємо, де вона. І знаємо, хто в ній ховається.
Вони вивели Локонса з кабінету, спустилися по найближчій сходах і пішли по темному коридору, де на стіні горіли послання спадкоємця, до притулку Плакси Міртл.
Локонса пустили йти першим. І Гаррі не без задоволення відзначив: того від страху трясе так, що калатає мантія.
Міртл сиділа на бачку в останній кабінці.
- Це ти? - здивувалася вона, побачивши Гаррі. - Навіщо знову прийшов?
- Запитати тебе, як ти померла, - відповів Гаррі.
Міртл в одну мить перетворилася, буквально розцвіла на очах, точно ще ніхто ніколи не ставив їй такої втішного питання.
- О-о-о! Це був кошмар! - заговорила вона, смакуючи кожне слово. - Я померла прямо тут, ось у цій кабінці. Як зараз пам'ятаю, сховалася я сюди, тому що Олівія Хорнбі сміялася над моїми окулярами. Прикро дражнила. Я закрилася на засувку і стала плакати. Потім почула, що в туалет увійшли і стали говорити. Я не зрозуміла що, напевно на іншій мові. Один з говорили був хлопчик. Я, природно, відімкнула двері і сказала йому, щоб він йшов до свого туалету. Тут-то це і сталося. - Міртл надулася від важливості, обличчя її засяяло. - Я померла.
- Сама не знаю. - Міртл зменшила урочистий тон. - Пам'ятаю тільки два величезних-ПРЕОГРОМНОЕ жовтих очі. Все моє тіло здавило, кудись понесло ... - Вона туманно подивилася на Гаррі. - А потім ... потім я знову сюди повернулася. Я вирішила постійно бути Олівії Хорнбі. Ну, ти розумієш ... Ох, як вона шкодувала, що сміялася над моїми окулярами ...
Гаррі на мить замислився.
- Покажи точно, де ти бачила ці очі?
- А-а, десь там. - Міртл невизначено махнула в бік умивальника перед її кабінкою.
Рон і Гаррі зараз же підійшли до нього. Пасмі з очима, повними жаху, розсудливо залишився позаду.
На перший погляд це була звичайнісінька раковина. Вони обстежили кожен сантиметр всередині і зовні, включаючи йдуть в підлогу труби. І Гаррі помітив - на одному мідному крані надряпана крихітна змійка.
- Цей кран ніколи не працював, - радісно повідомила Мірта, коли Гаррі спробував його відкрити.
- Гаррі, - захриплим пошепки попросив Рон. - Скажи що-небудь парселмовою.
- Але ж я ... - Гаррі трохи розгубився від несподіванки. До сих пір він говорив тільки з живими зміями, та й то два рази. Він зачаровано дивився на мініатюрну гравіювання, силкуючись уявити, що перед ним справжня змія.