Змінити розмір шрифту - +
Як господар прядильної майстерні, посадивши працівників по місцях,
походжає по закладу, помічаючи нерухомість або незвичний, скрипучий, занадто гучний звук веретена, квапливо йде, стримує або
пускає його в належний хід, так і Анна Павлівна, походжаючи по своїй вітальні, підходила до замолкнувшему або занадто багато говорив
кухоль і одним словом або переміщенням знову заводила рівномірну, пристойну розмовну машину. Але серед цих турбот все видно було в ній
особливий страх за П'єра. Вона дбайливо поглядала на нього в той час, як він підійшов послухати те, що говорилося близько Мортемара, і відійшов до
іншому кухоль, де говорив абат. Для П'єра, вихованого за кордоном, цей вечір Ганни Павлівни був перший, який він бачив у Росії. Він знав,
що тут зібрана вся інтелігенція Петербурга, і у нього, як у дитини в іграшкової крамниці, розбігалися очі. Він все боявся пропустити розумні
розмови, які він може почути. Дивлячись на впевнені й витончені вирази облич, зібраних тут, він все чекав чогось особливо розумного.
Нарешті, він підійшов до Моріо. Розмова здався йому цікавий, і він зупинився, чекаючи нагоди висловити свої думки, як це люблять молоді люди.
Вечір Ганни Павлівни був пущений. Веретена різнобічно рівномірно і не без його участі шуміли. Крім ma tante, біля якої сиділа тільки одна
літня дама з оплакані, худим обличчям, кілька чужа в цьому блискучому суспільстві, суспільство розбилося на три гуртки. В одному, більш чоловічому,
центром був абат; в іншому, молодому, красуня-княжна Елен, дочка князя Василя, і гарненька, рум'яна, занадто повна по своїй молодості,
маленька княгиня Болконская. У третьому Мортемар і Анна Павлівна.
Виконати був миловидний, з м'якими рисами і прийомами, молода людина, очевидно вважав себе знаменитістю, але, по вихованості,
скромно надавав користуватися собою тому суспільству, в якому він знаходився. Анна Павлівна, очевидно, пригощала ним своїх гостей. як хороший
метрд`отель подає як щось надприродне-прекрасне той шматок яловичини, який є не захочеться, якщо побачити його в брудній кухні, так в
нинішній вечір Анна Павлівна сервірувала своїм гостям спочатку віконта, потім абата, як щось надприродне витончене. У гуртку Мортемара
заговорили одразу про вбивстві герцога Енгіенського. Виконати сказав, що герцог Енгіенскій загинув від свого великодушності, і що були особливі причини
озлоблення Бонапарта.
- Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, 44 - сказала Ганна Павлівна, з радістю відчуваючи, як чимось а la Louis XV 45 відгукувалася ця фраза,
- contez-nous cela, vicomte.
Виконати вклонився на знак покори і чемно посміхнувся. Анна Павлівна зробила коло близько віконта і запросила всіх слухати його розповідь.
- Le vicomte a йtй personnellement connu de monseigneur, 46 - шепнула Ганна Павлівна одному. - Le vicomte est un parfait conteur, 47 -
промовила вона іншому. - Comme on voit l'homme de la bonne compagnie, 48 - сказала вона третього; і віконт був поданий суспільству в самому витонченому і
вигідному для нього світлі, як ростбіф на гарячому блюді, посипаний зеленню.
Виконати хотів уже почати свою розповідь і тонко посміхнувся.
- Переходьте сюди, chіre Hйlіne, 49 - сказала Ганна Павлівна красуні-княжни, яка сиділа віддалік, складаючи центр іншого гуртка.
Княжна Елен посміхалася; вона піднялася з тою ж незмінні посмішкою цілком гарної жінки, з якою вона увійшла до вітальні.