Відмінні поради, легко запам'ятовуються! Два уточнення від Нерд-лінгвіста.
1) Ці поради допоможуть відрізнити не мови, а системи писемності. Це далеко не одне і теж. Скажімо, арабським листом раніше записували і турецька, зараз фарсі, іноді азербайджанський і узбецький. Японський і китайський часто записують латиницею для зручності комп'ютерного набору і при навчанні. А писемність деванагарі використовується не тільки в хінді, але і в санскриті, маратхі та іншими мовами Індії.
2) На зображенні про японський два значка праворуч - ієрогліфи, а зліва - літери складової азбуки хіраґани. На відміну від ієрогліфів (запозичених з Китаю) за ними закріплено звучання.
Відмінні поради, легко запам'ятовуються! Два уточнення від Нерд-лінгвіста. 1) Ці поради допоможуть відрізнити не мови, а системи писемності. Це далеко не одне і теж. Скажімо, арабським листом раніше записували і турецька, зараз фарсі, іноді азербайджанський і узбецький. Японський і китайський часто записують латиницею для зручності комп'ютерного набору і при навчанні. А писемність деванагарі використовується не тільки в хінді, але і в санскриті, маратхі та іншими мовами Індії. 2) На зображенні про японський два значка праворуч - ієрогліфи, а зліва - літери складової азбуки хіраґани. На відміну від ієрогліфів (запозичених з Китаю) за ними закріплено звучання.
Оригінальний підхід! Котики і тут в нагоді))
***
Але ще стільки мов не охоплено. ))
Амхарська - የመጀመሪያውን አቀራረብ! ማኅተሞች እና ወዲያውኑ ጠቃሚ
гуджараті - મૂળ અભિગમ! સીલ અને તરત જ ઉપયોગી
кхмерский - នេះ ជា វិធី សា ស្រ្ត ដើម! ត្រា និង មានប្រយោជន៍ ជាបន្ទាន់
лаоський - ວິ ທີ ການ ຕົ້ນ ສະ ບັບ! ປະ ທັບ ຕາ ແລະ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ໃນ ທັນ ທີ
малаялам - യഥാർത്ഥ സമീപനം! മുദ്ര ഉടനെ ഉപയോഗപ്രദമായ
маратхі - मूळ दृष्टिकोन! मुद्रा आणि लगेच उपयुक्त
непальська - मूल दृष्टिकोण! सिल र तुरुन्तै उपयोगी
панджабі - ਅਸਲੀ ਪਹੁੰਚ! ਸੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲਾਭਦਾਇਕ
сингальский - මුල් ප්රවේශය! සීල් වහාම ප්රයෝජනවත්
тамільська - அசல் அணுகுமுறை! சீல்ஸ் உடனடியாக பயனுள்ள
телугу - వాస్తవమైన విధానం! సీల్స్ మరియు వెంటనే ఉపయోగకరమైన
.
А кодування бірманського на Едмі взагалі не відображається)))))
Оригінальний підхід! Котики і тут в нагоді)) *** Але ще стільки мов не охоплено. )) Амхарська - የመጀመሪያውን አቀራረብ! ማኅተሞች እና ወዲያውኑ ጠቃሚ гуджараті - મૂળ અભિગમ! સીલ અને તરત જ ઉપયોગી кхмерский - នេះ ជា វិធី សា ស្រ្ត ដើម! ត្រា និង មានប្រយោជន៍ ជាបន្ទាន់ лаоський - ວິ ທີ ການ ຕົ້ນ ສະ ບັບ! ປະ ທັບ ຕາ ແລະ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ໃນ ທັນ ທີ малаялам - യഥാർത്ഥ സമീപനം! മുദ്ര ഉടനെ ഉപയോഗപ്രദമായ маратхі - मूळ दृष्टिकोन! मुद्रा आणि लगेच उपयुक्त непальська - मूल दृष्टिकोण! सिल र तुरुन्तै उपयोगी панджабі - ਅਸਲੀ ਪਹੁੰਚ! ਸੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲਾਭਦਾਇਕ сингальский - මුල් ප්රවේශය! සීල් වහාම ප්රයෝජනවත් тамільська - அசல் அணுகுமுறை! சீல்ஸ் உடனடியாக பயனுள்ள телугу - వాస్తవమైన విధానం! సీల్స్ మరియు వెంటనే ఉపయోగకరమైన. А кодування бірманського на Едмі взагалі не відображається)))))
А ще
фарсі - و علاوه بر این, سندی, عبری, فارسی و دیگر
іврит - ובנוסף, פרסית, עברית, הסינדהית ועוד
синдхи - ۽ ان کان سواء, سنڌي, عبراني, فارسي ۽ ٻين
та інші)
А ще фарсі - و علاوه بر این, سندی, عبری, فارسی و دیگر іврит - ובנוסף, פרסית, עברית, הסינדהית ועוד синдхи - ۽ ان کان سواء, سنڌي, عبراني, فارسي ۽ ٻين і інші)
Ну, іврит, пізнаваний, имхо)) А ось ідентифікувати арабську і близькі до неї в'язі - та ще задачка. Теж имхо, зрозуміло))
Ну, іврит, пізнаваний, имхо)) А ось ідентифікувати арабську і близькі до неї в'язі - та ще задачка. Теж имхо, зрозуміло))
Грузинський теж можна додати, у них забавні завитки) გამარჯობა, გენაცვალე
Грузинський теж можна додати, у них забавні завитки) გამარჯობა, გენაცვალე
Не будучи фахівцем-лінгвістом, китайська, корейська та японська розрізняю з першого погляду навіть без котиків. У корейському тексті багато гуртків, в інших їх немає. Китайські ієрогліфи в основному складні по зображенню і вписуються в квадрат. Символи японських складових абеток в порівнянні з ними досить прості по графіку.
А на все інше є цікава, хоча дуже стара (1961 г.) книжка - "Визначник мов світу по писемності". Мені від батьків дісталася. До речі, елементарно відшукується в Інтернеті і скачується. Там і гірше алфавіти є.
Не будучи фахівцем-лінгвістом, китайська, корейська та японська розрізняю з першого погляду навіть без котиків. У корейському тексті багато гуртків, в інших їх немає. Китайські ієрогліфи в основному складні по зображенню і вписуються в квадрат. Символи японських складових абеток в порівнянні з ними досить прості по графіку. А на все інше є цікава, хоча дуже стара (1961 г.) книжка - "Визначник мов світу по писемності". Мені від батьків дісталася. До речі, елементарно відшукується в Інтернеті і скачується. Там і гірше алфавіти є.
Погуглити цю книжку і. зависла на кілька годин)) Надзвичайно цікава. Спасибі, що згадали її! ))
***
Але одна мова, який я хотіла знайти, в книгу з якихось причин не увійшов, хоча і існував на момент її видання. Викладу фотку з експедиції. Цікаво, хто-небудь з лінгвістів на Едмі дізнається його?
.
P.S. Версії нелінгвістов теж вітаються)))
Погуглити цю книжку і. зависла на кілька годин)) Надзвичайно цікава. Спасибі, що згадали її! )) *** Але одна мова, який я хотіла знайти, в книгу з якихось причин не увійшов, хоча і існував на момент її видання. Викладу фотку з експедиції. Цікаво, хто-небудь з лінгвістів на Едмі дізнається його. P.S. Версії нелінгвістов теж вітаються)))
Можу припустити, що це оригінальна писемність якого-небудь російського малого народу, яку не спромоглися замінити пристосованої до випадку кирилицею. Ні?
Можу припустити, що це оригінальна писемність якого-небудь російського малого народу, яку не спромоглися замінити пристосованої до випадку кирилицею. Ні?
Ні))
Це тіфінаг, писемність туарегів. Виникла на основі фінікійського алфавіту і вважається найдавнішою зі збережених до наших днів.
Ні)) Це тіфінаг, писемність туарегів. Виникла на основі фінікійського алфавіту і вважається найдавнішою зі збережених до наших днів.
Непогано, тільки зв'язаність внизу для арабського письма злегка притягнута за вуха - на малюнку показаний тільки один із стилів арабської в'язі, яких існує декілька (ну, як і у латиниці - є легко читається "антіква" і зубодробильна готична "фрактура"). У інших стилів нижньої пов'язаності немає, зате багато букв, що нагадують пливе качечку.
Непогано, тільки зв'язаність внизу для арабського письма злегка притягнута за вуха - на малюнку показаний тільки один із стилів арабської в'язі, яких існує декілька (ну, як і у латиниці - є легко читається "антіква" і зубодробильна готична "фрактура"). У інших стилів нижньої пов'язаності немає, зате багато букв, що нагадують пливе качечку.