Комі топонімічний словник · урал, уральські гори, комі зирян Зарні лов



Друк рифі. Робота скульптора Володимира Рохин, кварцитопесчаник. Сад скульптури, Сиктивкар.

Урал. Уральські гори (Ураліз, З), гірський хребет на кордоні Європи та Азії, що простягнувся на 2534 км з півночі на південь. Урал ділиться на Полярний (від Константинова Каменя до верхів'їв р. Хулги), приполярних (відрізок між річками Хулга і Щугор), Північний (Вой) (від р. Щугор до Косьвінского Каменя і м Ослянка), Середній (Шӧр) (від г . Ослянка до р. Уфа), Південний (південна частина гір. нижче гір. Орська).
Уральські гори були відкриті новгородцями в 1096 під час одного з походів в Печору і Югру. Але в цей період ніде не наводиться назва гори. Найдавніше назва Уралу Рифейские або Гіперборейської гори. Існує думка, що новгородці Урал називали Югорськая горами або Югорський Каменем. Існує загальна думка, що росіяни називали його Каменем. що, ймовірно, є калькою з якогось фіно-угорського мови. Мансі називають Урал досі Нёр. ханти - Кев. комі - З. ненці - Пе або Ігарка Пе - і у всіх у них одне значення "камінь". Та й самі північні російські продовжують його називати Каменем.
На початку другої половини XVI ст. Російська держава проникло на територію Южн. Уралу. Місцеве населення (башкири) звали ці гори Уралтау.
З другої половини XVII ст. назва Урал, Уральські гори стало поширюватися з півдня на північ. У XVIII ст. ця назва поширилася на весь хребет з південних до північних кордонів. Назва Уральські гори стало загальноприйнятим і загальновживаним, а старе найменування Камінь стало зникати з ужитку.
Про назву Урал написано безліч робіт, однак питання до кінця так і не вирішено. На увагу заслуговують дві версії походження цієї назви - тюркська і фінно-угорських (мансійська). Г.К.Конкашбаев вважає, що це тюркомовне назва, де слово урал в складі топоніма Уралтау сприймається як причастя, що є визначенням іменника тау "гора", тобто Уралтау "оперізує гора" (точніше "оперізуючий гора").
Відомо, що ще С. Герберштейна в 1549 вжив по відношенню до цих гір цілий ряд назв: Камінь, Великий Камінь, Пояс, Великий Пояс, Камінь Великого Пояси, Кам'яний Пояс, Земний пояс, Пояс світу або землі.
Назва Пояс можна вважати вдалою калькою з тюркського (башкирського і татарського) назви Урал. Ця ідея вперше була висловлена ​​ще В.Н.Татищева: "Ці гори за стародавніми Рифейские, татарський Урал, по-російськи Пояс іменовані" або "Між Сибіру і Пермі гора, іменовані Пояс Земляний, татарський Урал той же означає".
Існує й інша версія про фіно-угорському (Мансійському) походження назви Урал. М.А.Ковальскій ця назва виводив з манс.ур "гора". На підтримку цієї ідеї виступили угорські вчені Б.Кальман і Я.Гуя, припустивши існування в Мансійському мовою поєднання ура зі значенням "гора, гірський хребет" і л - отименних суфікс іменника.
Фінно-угорських концепція погано доказова і менш ймовірна, та й самі фінно-угорські народи так Урал не називають, як ми вже відзначали вище. На наш погляд, припущення про тюркського походження назви Урал більш правдоподібна.

Відзӧда З вилӧ. Мӧвп'ясӧн тир.
Ог тӧд ме, сулалӧ регид-ӧ дірок.
Олександр Мальцев.

Чолӧм тенид, дзор Урал!

А.І.Туркін "Кӧні ТЕ олан" - З (Урал):
Енежӧдз кипӧдчӧни стін моз крутий пӧката векньидік гӧраяс. Лим'я, йіа виття сарідзсянь яр шондіа степ'ясӧдз кик сюрс кілометр кузьта нюжӧдчӧма тайӧ горнӧй странаис і биттьӧкӧ иджид пуртӧн юкӧ міянлись мусӧ Європа та Азія вилӧ. Гӧраислӧн німис Урал.
Китись тайӧ німис? Урал ним кузя учёнӧйяс вензьӧни матӧ киксё у. Тайӧ каднас чужісни уна Сікассо гіпотезаяс. На пӧвстин емӧсь і удачнӧйяс. Ӧті учёнӧйяс чуйдӧни, мий Урал німлись артманногсӧ колӧ корсьни фінно-угорскӧй кив'ясись. Сідз, XIX немӧ тӧдчана учёнӧй та мандрівник М.Ковалевський гіжліс, мий Урал німис артмӧма мансійскӧй ур "гӧра, піднесеність" кивйись. Тайӧ гіпотеза дінас кутчисісни венгерскӧй учёнӧйяс. Професор Бела Кальман лиддьӧ, мий гӧра німис артміс мансійскӧй кивйись ур-ала. кодлӧн вежӧртасис "горнӧй хребет". Медбӧр'я а -ис бӧринджик усіс, биріс. Мӧд венгерскӧй мансівед Янош Гуя аддзіс важ мансі сёрніись ура "гӧра" кив, а л -ис пӧ суфікс. Тадзіо чужіс обсько-угорскӧй гіпотеза.
Нӧшта на XVIII немӧ Роч історик В.Н.Татищев гіжліс, мий Урал тотара ногӧн лоӧ "вӧнь" (пояс).
"Книга Большому Чертежуин" казьтивсьӧ Аралтова (кикись), Оралтова (Куім) гӧра. І учёнӧйяс кутісни корсьни Урал пидді Арал ним.
Башкірскӧй професор Дж.К.Кіекбаев аддзіс, мий Арал (урал) кивлӧн вежӧртасис "шӧр", а Уралтау лоӧ "шӧр гӧра". Уральскӧй гӧраяслӧн важ німис (Арал) мунӧ Арал ти (Аральське озеро) ним вилӧ. Йӧзкостса ӧті легенда сідзі і вісьталӧ, мий Урал пётіс Аральскӧй тиись. Сідзкӧ, Аральскӧй ти гӧгӧрвосьӧ кидзі "шӧр ти", рочӧн кӧ "Середнє озеро, Середземне озеро", а Уральскӧй гӧраяс - "шӧр гӧра" (Середні гори, Середземне гори).
Сьӧкид вісьтавни, кутшӧм гіпотеза медся удачнӧй. Биттьӧкӧ, асланьис кискӧ мансі ним, але мансіяс асьнис гӧрасӧ шуӧни Нёрӧн. Та й кидзі вермас, шуам, мансісянь Урал німис паськавни лунвивлань, кӧні олӧни тюркскӧй кив'я йӧз.
Зев вермас лони, мий Урал ним чужіс лунвилин тюрк'яс сёрніин. Та йились вісьталӧ і наголос, коді усьӧ медбӧр'я склад вилас і вежӧртасис "вӧнь". Ез ӧд прӧста важ гіжӧд'ясин рочьяс німтивни Уральскӧй гӧраяссӧ татшӧм нім'ясӧн: Великий Пояс, Земний Пояс, Кам'яний Пояс, Пояс, Пояс світу.
Коляс кад. Сюрасни виль історіческӧй документ'яс, картаяс, рукопісьяс, кив велӧдисьяс бурджика велӧдасни Урал боксу народ'яслись сёрнісӧ і, дьорт жӧ, чужасни виль етімологіяяс.
Ми тӧдам, мий мансіяс гӧрасӧ шуӧни Нёрӧн "з", хант'яс - Кевӧн "з", ненец'яс - Пеӧн лібӧ Нгарка-Пеӧн "з, иджид з". Коміӧн сідз жӧ лоӧ З лібӧ Иджид З. Важ документ'ясись ми аддзам Роч ним Камінь, Великий Камінь. Войвив уралс рочьяс ӧнӧдз на Тадзіо шуӧни тайӧ гӧрасӧ.
Ем уна ічӧтік з: бидӧнли тӧдса Тӧлпоз-з, Йось-з, Малда-з, Обидві-з, Сана-з, Стара-з, Тима-з, Ічӧт Бӧлвана-з так Иджид Бӧлвана-з, Хору-з. Китчӧ він відзӧдли - гӧгӧр з!
Вайӧдам уралс гӧраяслись некимин ним.

Схожі статті