Коморри окаянний - легенди і лицарські перекази Бретані

Коморри окаянний

У Герега, графа Ванна, Країни Білого Зерна, була дочка Тріфіна, яку він дуже любив. Одного разу до нього прибули посли від Коморри, правителя Корнуолла, Країни Чорного Зерна, і зажадали віддати дівчину в дружини їх пану. Всі засмутилися, тому що Коморри був велетнем і до того ж самим злісним з усіх. Люди могли лише дивуватися його жорстокості. Коли він був зовсім хлопчиком і збирався на прогулянку, його мати дзвонила в дзвін, щоб попередити жили в окрузі про його наближення. Якщо йому не вдавалося піймати кого-небудь, він нацьковував своїх собак на селян, яких звірі просто розривали на шматки. Але найжахливішим з усього було те, що він чотири рази одружився і все його дружини вмирали одна за одною. Люди підозрювали, що перша з них загинула від ножа, друга - від вогню, третя - від води, а четверта - від отрути. Тому граф Ванна прогнав послів і відправився назустріч Коморри, що наближався до його володінь з величезною армією. Однак святий Гільда ​​прийшов в капличку Тріфіни і став просити її запобігти кровопролиттю, погодившись на цей шлюб. Він дав їй срібний перстень, яке повинно було попередити її про будь-якої небезпеки - при наближенні біди воно ставало чорним як вороняче крило.

Весілля було відсвятковано з великою пишністю і веселощами. На перший день запросили шістсот гостей, на наступний - годували багатьох будинків, причому їм прислужували самі наречений і наречена. Протягом якогось часу все йшло добре. Здавалося, характер Коморри змінився - його в'язниці спорожніли, а шибениці зникли. Але Тріфіну не залишали сумніву, і кожен день вона ходила молитися до гробниць чотирьох його попередніх дружин. В цей час в Ренні збирався з'їзд бретонських правителів, на якому Коморри також повинен був бути присутнім. Перед від'їздом він дав Тріфіне ключі, попросивши її не нудьгувати в його відсутність. Через п'ять місяців він несподівано повернувся і побачив, як вона пришиває золоте мереживо до дитячої шапочці. Поглянувши на шапочку, Коморри раптово зблід, і, коли Тріфіна радісно повідомила йому, що скоро він стане батьком, її чоловік в гніві відскочив від неї і вибіг з кімнати. Тріфіна побачила, що кільце її почорніло. Це віщувало небезпека, але жінка не знала чому. Вона спустилася до каплиці, щоб помолитися. Коли опівночі вона піднялася і зібралася йти, раптово пролунав звук, ніби хтось наближається, і серце жінки застигло від страху. Сховавшись в ніші, вона побачила, як повільно відкриваються чотири гробниці дружин Коморри і вони, закутані в свої савани, виходять звідти.

Охоплена жахом, Тріфіна спробувала втекти, але примари закричали:

- Обережно, нещасна! Коморри шукає тебе, щоб убити.

- Мене? - здивувалася графиня. - Але яке зло я зробила?

- Ти сказала йому, що скоро станеш матір'ю. Злий дух колись повідав Коморри, що його погубить власний син. Наш чоловік убив всіх нас, дізнавшись те, про що тільки що почув від тебе.

- Де ж тоді мені шукати притулку? - вигукнула Тріфіна.

- Повертайся до свого батька, - відповіли примари.

- Але як я втечу, коли двір стереже собака Коморри?

- Дай їй отруту, який убив мене, - відповіла перша дружина.

- Але як я перелізу через високу стіну?

- За допомогою цієї мотузки, якою задушили мене, - відповіла друга дружина.

- Але хто проведе мене через темряву?

- Вогонь, який спалив мене, - відповіла третя дружина.

- Але хіба я винесу таке довгу подорож?

- Візьми цю палицю, яка розбила мій череп, - приєдналася четверта покійниця.

Озброївшись отрутою, мотузкою і палицею, Тріфіна вирушила в дорогу, отруїла собаку, перебралася через стіну і, завдяки чудесному вогню не збиваючись зі шляху в темряві, пішла по дорозі в Ванн. Прокинувшись наступного ранку, Коморри зрозумів, що його дружина втекла, і, схопившись на свого коня, відправився навздогін. Нещасна втікачка, побачивши, що кільце знову почорніло, звернула з дороги і сховалася в хатині пастуха, де в клітці біля дверей сиділа стара сорока. Тут і народився її дитина. Коморри, який вирішив НЕ продовжувати погоню, повертався додому по цій дорозі і раптом почув, як сорока, повторюючи скарги жінки, кричить: «Бідна Тріфіна!» Догадавшись, що його дружина проходила тут, він пустив по її сліду свого пса. В цей час Тріфіна зрозуміла, що більше не може йти, і разом зі своїм новонародженим хлопчиком лягла на землю. Обійнявши сина, вона побачила сокола в золотом нашийнику, що належав її батькові. Птах підлетіла до Тріфіне, почувши її заклик, і жінка віддала їй кільце святого Гілд, попросивши віднести його її батькові. Сокіл підкорився і, подібно до блискавки, понісся в Ванн. Але в ту ж мить з'явився Коморри. Залишившись без свого кільця, Тріфіна, що не помітила чоловіка, встигла тільки заховати сина в дуплі дерева. Негайно ж Коморри накинувся на неї і одним ударом меча відрубав їй голову.

Прибувши в Ванн, сокіл застав графа за обідом зі святим Тільда. Він впустив кільце в срібний кубок свого господаря, який, дізнавшись його, промовив:

- Моя дочка в небезпеці! Сідлайте коней. І нехай святий Тільда ​​поїде з нами.

Слідуючи за соколом, вони незабаром доїхали до місця, де лежало тіло Тріфіни. Після того як всі вони стали на коліна в молитві, святий Тільда ​​сказав померлої:

- Вставай, візьми свою голову і сина і йди за нами. Мертве тіло корилися, і вражене тим, що трапилося військо вирушило в дорогу. Але, як би швидко вони не їхали, безголова покійниця весь час випереджала їх, тримаючи дитину в лівій руці, а свою голову з блідим обличчям - в правій. Так і досягли вони замку Коморри.

- Граф, - покликав святий Тільда, стоячи біля воріт. - Повертаю тобі твою дружину такою, якою її зробила твоя жорстокість, і дитину, яку дали тобі Небеса. Чи приймеш ти їх під свій дах?

Коморри мовчав. Святий тричі повторив своє запитання, але так і не отримав відповіді. Тоді святий Гільда ​​забрав новонароджену дитину у матері і поставив його на землю. Хлопчик самостійно дійшов до краю рову, взяв жменю землі і, кинувши її в сторону замку, вимовив:

- Так звершить Свята Трійця правосуддя!

В ту ж мить вежі захиталися і впали з гуркотом, стіни відкрилися, і замок зруйнувався, поховавши під собою Коморри і всіх його спільників. Тоді святий Гільда ​​поставив голову Тріфіни на її шию, поклав на неї руки і, на превелику радість її батька, повернув їй життя. Така історія про Тріфіне і Коморри.