У WordPress твориться повне неподобство з лапками. При використанні в статті звичайних вертикальних лапок, вони замінюються на горизонтальні у вигляді ялинки. Подібне відбувається і з поодинокими лапками, вони змінюються на інші з великим нахилом. Більш того лапки бувають повернені в різні боки. Давайте розбиратися, як це можна виправити.
Ось так лапки виглядають при написанні статті в консолі адміністратора:
Існує кілька способів вирішення даної проблеми. Один з них, це використання спеціального плагіна. Але я це не вітаю, так як плагін створює додаткове навантаження на сервер, що призводить до більш повільної завантаженні сайту.
Куди краще трохи відредагувати спеціальний файл, тим самим заборонивши заміну лапок.
Переходимо в файловий менеджер на хостингу і слідуємо: ваш сайт → папка wp-includes → файл formatting.php.
Відкриваємо файл і знаходимо код подвійних лапок:
/ * Translators: opening curly double quote * /
$ Opening_quote = _x ( ' "', 'opening curly double quote');
/ * Translators: closing curly double quote * /
$ Closing_quote = _x ( ' "', 'closing curly double quote');
Набір символів "створює відкриває лапки, а код" закриває лапки.
Відразу ж знаходимо код одиночних лапок:
/ * Translators: opening curly single quote * /
$ Opening_single_quote = _x ( '' ',' opening curly single quote ');
/ * Translators: closing curly single quote * /
$ Closing_single_quote = _x ( '' ',' closing curly single quote ');
Код 'створює відкриває лапки, відповідно код' закриває лапки.
У першому випадку коди необхідно замінити на "(подвійні лапки), а в другому на '(поодинокі).
Обов'язково збережіть внесені зміни у файлі. Після чого можна відновити сторінку із статтею і порадіти звичайним лапок.
Зверніть увагу, що цей спосіб працює до кожного великого оновлення WordPress. Справа в тому, що при оновленні системи файл formatting.php перезаписується і стандартні лапки повертаються.
Але все таки рекомендую використовувати саме цей спосіб. WordPress не надто часто оновлюється, а щоб кожен раз підправити файл потрібна всього хвилина.