У сучасній російській мові є багато слів, які в той чи інший час були запозичені з іноземних: англійської, латині, французької, грецької та т. Д. І треба визнати, що люди не завжди точно уявляють собі їх значення і, отже, часто неправильно їх вживають.
Консенсус: значення слова
Спробуємо розібратися з самого початку. Що ж таке консенсус? Значення слова, здавалося б, лежить на поверхні. Але це тільки для тих, хто знає кілька іноземних мов. "Кон" - зі, єдино; "Сенс" - почуття. Виходить "едіночувствіе" або "співчуття". Однак з висновками поспішати не варто (лінгвістам знайоме поняття "помилкові друзі перекладача").
Отже, консенсус. Значення слова дуже схоже на те, про що говорилося вище:
- наявність між двома і більше людьми або групами схожих цілей або устремлінь, завдяки чому встановлюється взаєморозуміння;
- прийняття рішень в органах влади при укладанні меморандумів, договорів і пактів;
- один з методів прийняття рішень на основі відсутності розбіжностей.
Як виявилося в російській мові слово "консенсус"
Лексичне значення цього іменника більш-менш зрозуміло зі сказаного вище. Але як так сталося, що латинське слово consensus, що означає "згода", виявилося в російській мові? А принесли його політики, журналісти і економісти часів перебудови разом з такими словами, як:
- імпічмент (зречення);
- промоушн (розкрутка);
- популізм (народництво);
- маркет (ринок);
- менеджер (управитель, керівник);
- бізнес (заняття, справа);
- лізинг (оренда, здавання під найм);
- офіс (контора);
- кастинг (підбір кадрів);
- бойфренд (один);
- прайс-лист (список цін);
- моніторинг (відстеження);
- конверсія (зміна, обмін, переклад, переробка);
- інвестиція (вкладення);
- толерантність (терпіння, терпимість);
- супермаркет (універсам);
- блог (щоденник);
- корупція (продажність) і ін.
Як і у будь-якого запозиченого слова у іменника consensus є кілька синонімів:
- домовленість;
- згода;
- узгодженість;
- одностайність;
- однодумність.
Пропозиції зі словом "консенсус"
Загалом, вже на підставі синонімів можна розібратися зі значенням терміну. Проте, що робити якщо комусь все ж не цілком ясний сенс іменника "консенсус"? Значення слова стане зрозуміліше, якщо ви прочитаєте пропозиції, наведені нижче, а потім спробуєте скласти свої власні:
