Конвенція про реєстрацію об'єктів, що запускаються в космічний простір

Для цілей цієї Конвенції:
a) термін "запускає держава" означає:
i) держава, яка здійснює або організує запуск космічного об'єкта;
ii) держава, з території або установок якої здійснюється запуск космічного об'єкта;
b) термін "космічний об'єкт" включає складові частини космічного об'єкта, а також засіб його доставки і його частини;
c) термін "держава реєстрації" означає, що запускає,, до реєстру якої занесено космічний об'єкт відповідно до статті II.

1. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй веде Реєстр, в який заноситься інформація, яка надається відповідно до статті IV.
2. До зазначеної в цьому Реєстрі інформації забезпечується повний і відкритий доступ.

1. Кожна держава реєстрації надає Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй в найближчий практично здійсненний строк таку інформацію про кожен космічному об'єкті, занесеному в його регістр:
a) назву держави, що запускає або запускають держав;
b) відповідне позначення космічного об'єкта або його реєстраційний номер;
c) дату і територію або місце запуску;
d) основні параметри орбіти, включаючи:
i) період обертання,
ii) спосіб,
iii) апогей,
iv) перигей;
e) загальне призначення космічного об'єкта.
2. Кожна держава реєстрації може час від часу передавати Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй додаткову інформацію щодо космічного об'єкта, занесеного в його регістр.
3. Кожна держава реєстрації повідомляє Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй в максимально можливій мірі і в найближчий практично здійсненний строк про космічні об'єкти, щодо яких воно раніше представило інформацію і які, будучи виведеними на орбіту навколо Землі, більше не знаходяться на цій орбіті.

Коли на космічний об'єкт, що запускається на орбіту навколо Землі або далі в космічний простір, нанесені зазначені в пункті 1 "b" статті IV позначення або реєстраційний номер або і те й інше, держава реєстрації повідомляє Генерального секретаря про цей факт при поданні інформації про космічному об'єкті відповідно до статті IV. В цьому випадку Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй заносить це повідомлення в Реєстр.

Якщо застосування положень цієї Конвенції не дозволило державі - учасниці впізнати космічний об'єкт, який заподіяв шкоду йому або будь-якого його фізичній або юридичній особі або який може мати небезпечний або шкідливий характер, інші держави - учасники, включаючи, зокрема, держави, що володіють засобами спостереження за космічними об'єктами і їх супроводу, відповідають в максимально можливій мірі на інформацію, що надходить від цієї держави - учасниці або представлену від його імені через Генерального сек ретаря прохання про допомогу в ідентифікації об'єкта, що надається на справедливих і розумних умовах. Держава - учасник, яка звертається з таким проханням, представляє в максимально можливій мірі інформацію про час, характер та обставини подій, що послужили підставою для такого запиту. Умови надання такої допомоги є предметом угоди між зацікавленими сторонами.

1. У цій Конвенції, за винятком статей VIII - XII, посилання на держави розглядаються як такі також до будь-якої міжнародної міжурядової організації, яка здійснює космічну діяльність, якщо ця організація заявляє, що вона приймає на себе права та обов'язки, передбачені цією Конвенцією, і якщо більшість держав - членів цієї організації є державами - учасницями цієї Конвенції і Договору про принципи діяльності держав з дослідження і використання косміческог про простору, включаючи Місяць і інші небесні тіла.
2. Держави - члени будь-якої такої організації, що є учасницями цієї Конвенції, вживають всіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб ця організація зробила заяву відповідно до пункту 1 цієї статті.

1. Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державам в центральних установах Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку. Будь-яка держава, яка не підпише цю Конвенцію до набуття нею чинності відповідно до пункту 3 цієї статті, може приєднатися до неї в будь-який час.
2. Ця Конвенція підлягає ратифікації державами, які її підписали. Ратифікаційні грамоти і документи про приєднання повинні бути здані на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй.
3. Ця Конвенція набирає чинності між державами, що здали на зберігання ратифікаційні грамоти, після здачі на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй п'ятої ратифікаційної грамоти.
4. Для держав, ратифікаційні грамоти або документи про приєднання яких будуть здані на зберігання після набуття чинності цією Конвенцією, вона вступає в силу в день здачі на зберігання їхніх ратифікаційних грамот або документа про приєднання.
5. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй негайно повідомляє всі підписали і приєдналися, про дату кожного підписання, про дату здачі на зберігання кожної ратифікаційної грамоти і документа про приєднання, про дату набуття чинності цією Конвенцією, а також про інші повідомлення.

Будь-яка держава - сторона цієї Конвенції може пропонувати поправки до Конвенції. Поправки набувають чинності для кожної держави - учасниці Конвенції, приймає ці поправки, після прийняття їх більшістю держав - учасниць Конвенції, а згодом для кожної з решти держав - учасниці Конвенції в день прийняття нею цих поправок.

Через десять років після набуття чинності цією Конвенцією питання про її перегляд буде включено в попередній порядок денний Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, з тим щоб на основі досвіду застосування Конвенції розглянути питання про те, чи потребує вона в зміні. Однак в будь-який час через п'ять років після вступу Конвенції в силу на прохання однієї третини держав - учасниць Конвенції і за згодою більшості держав - учасників скликається конференція держав - учасниць з метою перегляду цієї Конвенції. При такому перегляді будуть, зокрема, враховуватися будь-які відповідні технічні досягнення, включаючи досягнення, які стосуються ідентифікації космічних об'єктів.

Будь-яка держава - учасник Конвенції може повідомити про свій вихід з Конвенції через рік після набрання нею чинності шляхом письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй. Такий вихід набуває чинності після закінчення одного року з дня отримання цього повідомлення.

Оригінальний текст цієї Конвенції, тексти якої англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами є рівно автентичними, здається на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй, який розсилає завірені копії всім державам, які підписали Конвенцію або приєдналися до неї.