Лев і Лисиця
Лиса, не бачачи зроду Льва,
З ним зустрівшись, з пристрастей залишилася ледь жива.
Ось, кілька по тому, знову їй Лев попався,
Але вже не так їй страшний здався.
А третій раз потім
Лисиця і в розмову нехай зі Львом.
Іншого так само ми боїмося,
Поколь до нього не придивимося.
Чиж і Голуб
Чижа закрила лиходійка-пастка:
Бідолаха в ній і рвався і метався,
А Голуб молодий над ним же знущався.
«Не соромно ль, - каже, - серед білого дня
Попався!
Чи не провели б так мене:
За це я ручаюсь сміливо ».
Ан, дивишся, тут же сам заплутався в сильце.
І справа!
Вперед чужий біді не смійся, Голубок.
Вовк і Вівчарі
Вовк, близько обходячи пастуший двір
І бачачи, крізь паркан,
Що, вибравши кращого собі барана в стаді,
Спокійно Пастухи баранчика потрошать,
А пси смірнёхонько лежать,
Сам мовив про себе, геть йдучи в досади:
«Який би шум ви все тут підняли, друзі,
Коли б це зробив я! »
Водоспад і Струмок
Киплячий Водоспад, скидали зі скель,
Цілющому ключу з пихою сказав
(Який під горою тільки-но був помітний,
Але силою славився лікувальними своєї):
«Не дивно ль це? Ти такий малий, водою так бідний,
А у тебе завжди премножество гостей?
Не дивно, якщо мені приходить хто дивиться;
До тебе зачем йдуть? »-« Лікуватися », -
Смиренно прожурчал Струмок.
Хлопчик і Змія
Хлопчисько, думаючи зловити вугра,
Схопив Змію і, побач, від страху
Став блідий, як його сорочка.
Змія, на Хлопчика спокійно посмотря:
«Послухай, - каже, - коли ти розумніший не будеш,
Те зухвалість не завжди легко тобі пройде.
Цього разу бог простить; але бережися вперед
І знай, з ким жартуєш! »
Вівці і Собаки
В якомусь стаді у Овець,
Щоб Вовки не могли їх більш тривожити,
Покладено число Собак помножити.
Що ж? Розвелося їх стільки, нарешті,
Що Вівці від Волков, то правда, вціліли,
Але і Собакам треба ж є.
Спершу з овечок зняли шерсть,
А там, по лошат, з них шкурки полетіли,
А там осталося всього Овець п'ять-шість,
І тих Собаки з'їли.
Півень і перлове зерно
Купу гною розриваючи,
Півень знайшов Перлове зерно
І каже: «Куди воно?
Яка річ марна!
Чи не безглуздо ль, що його високо так цінують?
А я б, право, був набагато більш радий
Зерна ячменю, бо нічого не настільки хоч видно,
Так ситно.
***
Невігласи судять точно так:
У чому толку не зрозуміють, то все у них дрібниця.
Над виснаженій від спеки стороною
Велика Хмара пронеслася;
Ні краплі її трохи не освіжитися одною,
Вона великим дощем над морем пролилася
І щедрістю своєї хвалилася перед Горою,
«Чтo? зробила добра
Ти щедрістю такою? -
Сказала їй Гора. -
І як дивитися на те не боляче!
Коли б на поля свій дощ ти пролила,
Ти б область цілу від голоду врятувала:
А в морі без тебе, мій друг, води досить ».
Селянин і Лисиця (Книга восьма)
Лиса Селянину одного разу говорила:
«Скажи, кум милий мій,
Чим кінь від тебе так дружбу заслужила,
Що, бачу я, вона завжди з тобою?
У достатку тримаєш ти її і в холі;
В дорогу ль - з нею ти, і часто з нею в поле;
А адже з усіх звірів
Навряд чи вона не всіх дурніше ». -
«Ех, кума, не в розумі тут сила! -
Селянин відповідав. - Все це суєта.
Мета у мене зовсім не та:
Мені потрібно, щоб вона мене возила,
Так щоб слухалася батога ».
Лисиця і виноград
Голодна кума Лиса залізла в сад;
У ньому винограду кисті шарів.
У куми очі і зуби розгорілися;
А кисті соковиті, як яхонти, горять;
Лише то біда - висять вони високо:
Отколь і як вона до них не зайде,
Хоч бачить око,
Та зуб не йме.
Пробившись даремно годину цілий,
Пішла і каже з досадою:
"Ну що ж!
На погляд-то він хороший,
Так зелен - ягідки немає зрілої:
Негайно оскому наб'єш ».
Сокіл і Черв'як
У вершині дерева, за гілку вчепитися,
Черв'як на ній гойдався.
Над черв'яка Сокіл, по повітрю носячи,
Так з висоти жартував і знущався:
«Яких ти, бідненький, праця не переніс!
Що ж прибутку, що ти високо так заповз?
Яка у тебе і воля і свобода?
І з гілкою гнёшься ти, куди велить погода ». -
«Тобі жартувати легко, -
Черв'як відповідає, - літаючи високо,
Потім, що крилами і сильний ти, і міцний;
Але мені доля дала гідності не ті:
Я тут, на висоті,
Тим тільки й тримаюся, що я, на щастя, чіпкий! »
Собака і Кінь
У одного селянина служачи,
Собака з Конем вважатися якось стали.
«Ось, - каже Барбос, - велика пані!
Як на мене хоч би тебе зовсім з двору зігнали.
Велика річ возити або орати!
Про молодецтво твоєму іншого не чути:
І чи можна тобі рівнятися в чому зі мною?
Ні вдень, ні вночі я не відаю спокою:
Вдень стадо під моїм наглядом на лузі,
А вночі будинок я стережу ».
«Звичайно, - Кінь відповідала, -
Твоя правдива мова;
Однак же, коли б я не орала,
Те нічого б тобі тут було і стерегти ».
Миша і Щур
«Сусідка, чула ль ти добру славу? -
Вбіг, Пацюкові Миша сказала, -
Адже кішка, кажуть, попалася в пазурі лева?
Ось відпочити і нам пора настала! »
«Не радій, мій світ, -
Їй Щур каже у відповідь, -
І не сподівайся по-пустому!
Коль до кігтів у них дійде,
Те, вірно, леву же не бути живому:
Сильніше кішки звіра немає! »
Я скільки разів бачив, пріметьте це самі:
Коли боїться боягуз кого,
Думає, що на того
Весь світ дивиться його очима.
Селянин і Розбійник
Селянин, пишеш будком,
Купив на ярмарку дійниця та корову
І з ними крізь Дуброву
Тихенько брів додому путівців шляхом,
Як раптом Розбійникові попався.
Розбійник Мужика як липку обдер.
«Помилуй, - всплачется Селянин, - я пропав,
Мене зовсім ти доконав!
Рік цілий я купити коровушку сбирался:
Насилу цього дочекався дня ».
«Добро, не плач на мене, -
Сказав, розжалобити, Розбійник.
І справді, адже мені корови не доїти;
Вже так і бути,
Візьми собі назад дійниця ».
Жаба і віл
Жаба, на лузі побачивши Вола,
Затіяла сама в дородство з ним зрівнятися:
Вона заздрісна була.
І ну стовбурчитися, пихкати і надуватися.
«Диви, жаба, що, буду ль я з нього?»
Подрузі говорить. «Ні, кума, далеко!» -
«Гляди ж, як тепер роздам я широко.
Ну, як?
Поповнилася я? »-« Майже що нічого ».-
«Ну, як тепер?» - «Все те ж». Пихкала та пихкала
І скінчила моя витівниця на те,
Що, що не сравнявшіся з Волом,
З натуги лопнула і - здохла.
***
Приклад такої на світі не один:
І диво чи, коли жити хоче міщанин,
Як іменитий громадянин,
А сошка дрібна, як знатний дворянин?