Короткі цитати англійською з перекладом, lingua learning

Короткі цитати англійською з перекладом, lingua learning

Буває, що джерело-то не пам'ятаєш, а фраза крутиться в голові. Виписала б майже все з «Джентльменів удачі», але для практики іноземної мови цей фільм не підходить. Багатьма фразами з цього поста можна користуватися і зараз. Їх досить легко вставити в розмову. Інші служать більше для краси і відсилають нас до фільмів, книг і цікавим людям. Наводжу ці короткі цитати англійською з перекладом.

Цитати з фільмів

  • I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! Я зол, як чорт, і я більше не збираюся це терпіти!
    "Network" / "Телемережа".
  • Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Луї, мені здається, це початок прекрасної дружби.
    "Casablanca" / "Касабланка".
  • Show me the money! Покажи мені гроші!
    "Jerry Maguire" / "Джеррі Магуайер".
  • Go ahead, make my day! Ну давай! Порадуй мене!
    "Sudden Impact" / "Раптовий удар". "Брудний" Гаррі Клінта Іствуда.
  • I want to be alone. Я хочу побути насамоті.
    Слова Грети Гарбо в фільмі "Grand Hotel".
  • I'll have what she's having. Мені - то ж, що і їй.
    When Harry Met Sally ... "Коли Гаррі зустрів Саллі ..."
  • Well, nobody's perfect. У кожного свої недоліки.
    "Some Like It Hot" / "В джазі тільки дівчата".
  • Keep your friends close, but your enemies closer. Тримай своїх друзів поруч. А ворогів ще ближче.
    "The Godfather". Part 2.
  • When you argue correctly, you are never wrong. Коли ви вірно сперечаєтеся, то ви завжди праві.
    "Thank You for Smoking" / "Тут курять".

Цитати з книг

  • The road to hell is paved with adverbs. Дорога в пекло вимощена говірками.

Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work. Любителі сидять і чекають натхнення. А решта письменники йдуть і працюють.

You can not hope to sweep someone else away by the force of your writing until it has been done to you. Ти не можеш вразити нікого силою своєї книги, поки вона не вдарить тебе.
"On Writing: a Memoir of the Craft" by Stephen King.
  • I can not think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow. Я не можу зараз думати про це. Якщо почну, то збожеволію. Я подумаю про це завтра.

    My dear, I do not give a damn. Дорога, мені на це наплювати.

    Never pass up new experiences, they enrich the mind. Чи не противитися новому досвіду, він збагачує розум.
    "Gone with the Wind" by Margaret Mitchell.
  • If somebody at least listens, it's not too bad. Якщо хтось хоч слухає, це вже непогано.

    Goddam money. It always ends up making you blue as hell. Чортові гроші. Вічно через них розбудовуєшся.

    If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late? Nobody. Якщо дівчина шикарно виглядає при зустрічі, то яка різниця, запізнилася вона чи ні? Та ніякий.
    "The Catcher in the Rye" by Jerome David Salinger.
  • You talk too damn much and too damn much of it is about you. Ви говорите чертовски довго і скажено багато про себе.
    The Long Goodbye by Raymond Chandler, "Довге прощання".

    Revenge is a dish that tastes best when served cold. Помста - це страва, яку подають холодним.
    "The Godfather" by Mario Puso.

    • Цитати відомих людей

    • Be yourself; everyone else is already taken. Будьте собою. Всі інші ролі вже зайняті.

    Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Завжди прощайте своїх ворогів. Ніщо так їх не дратує.
    Oscar Wilde.
  • Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. Є дві речі, які не мають кордонів - Всесвіт і людська дурість. І я не впевнений повністю щодо першої.
    Albert Eistein.
  • Being against evil does not make you good. Якщо ви проти зла, то це зовсім не означає, що ви хороший.

    Liberty means responsibility. That is why most men dread it. Свобода має на увазі відповідальність. Тому багато людей її бояться.
    George Bernard Shaw

    • Теж цікаво:

    Схожі статті