Епізод # 1: "Ласкаво просимо в чортової Паща" [прем'єра серіалу]
ВОНА ХОТІЛА УНИКНУТИ СВОЄЇ ДОЛІ, АЛЕ ЇЙ ЦЕ НЕ ВДАЛОСЯ - 16-річна дівчина Баффі Саммерс разом зі своєю матір'ю Джойс переїжджає в тихий каліфорнійське містечко Саннідейл з Лос-Анджелеса в надії почати нове життя і позбавитися від кошмарів минулого. Баффі є однією з тих, хто знає страшну таємницю нашого світу - світу, в якому існують кровожерливі вампіри і жорстокі демони, що прагнуть повернути собі колишню могутність. Але тільки Баффі Саммерс може протистояти їм. адже вона - Винищувач вампірів, покликана захищати Землю від сил Зла. Однак Баффі постійно відчуває внутрішній конфлікт - вона хоче жити життям звичайної школярки, не піклуючись про долю всього людства. У новій школі дівчина швидко знайомиться з новими друзями - скромницею Віллоу і веселуном Зендером, але після зустрічі з бібліотекарем школи Рупертом Джайлзом вона розуміє, що минуле все ж спіткало її. Баффі дізнається про таємниче дні "Жнива", який обрушить Пекло на Землю і звільнить могутнього Майстра. Винищувачка вампірів йде на смертельний ризик, намагаючись врятувати своїх нових друзів від іклів вампірів, які готуються до повернення Майстра. докладніше >>
ВАМПІРИ ВИХОДЯТЬ НА ЗБІР ВРОЖАЮ - борючись з вампірами на місцевому кладовищі, Баффі вдається врятувати Віллоу і Ксандера, але Джессі потрапляє в руки Майстра і його фаворитів. У той час як Джайлз разом з Віллоу намагається знайти більш детальну інформацію про "Жнивах", Баффі і Ксандер відправляються на пошуки Джессі. Майстер завершує приготування до обряду, який повинен встановити зв'язок між ним і одним з його фаворитів, після чого майстер отримає силу, за допомогою якої він зможе звільнитися з "магічної в'язниці". Баффі і Ксандер виявляють, що Джессі перетворився на вампіра, і їм дивом вдається вислизнути з пастки Майстра. З настанням ночі приходить час "Жнива" і вампіри відправляються за новими жертвами в нічний клуб "Бронза". Настає момент, коли Майстер починає отримувати довгоочікувану силу, наближаючи час свого звільнення. докладніше >>
ЖІНКА З АДА - в школі відбуваються загадкові події, в результаті яких кілька дівчат стають жертвами чаклунства могутньої відьми. Після того як Баффі і її друзі дізнаються ім'я відьми, Винищувачка стає черговою жертвою нового закляття чаклунки. Баффі залишається жити кілька годин і Джайлз вирішує проникнути в лігво відьми, щоб знайти спосіб врятувати всіх жертв чаклунства. Але правду про справжню відьму Винищувачка і її Спостерігач дізнаються в самий останній момент. докладніше >>
Спокусниці - після того як в школі виявляють обезголовлений труп вчителя біології, Баффі починає пошуки вбивці. Тим часом Ксандер і інші юнаки школи зачаровані красою Наталі Френч - нової молодої вчительки, яка прибула на заміну убитого доктора Грегорі. Винищувачка намагається захистити Ксандера від небезпеки, коли вона починає підозрювати Наталі в пропажі одного з учнів, але Ксандер не бажає слухати подругу. У той час як Баффі, Віллоу і Джайлз дізнаються шокуючі подробиці про красуню Наталі, Ксандер потрапляє в лапи самки Гігантського Богомола, яка за допомогою викраденого хлопця збирається запліднити своє майбутнє потомство. докладніше >>
Епізод # 5: "Ніколи не вбивай хлопця на першому побаченні"
Встає з небуття - Баффі збирається піти на перше побачення з привабливим молодим чоловіком, коли Джайлз розповідає їй про зловісний прогнозі, що описує майбутнє відродження помазаника - великого воїна Майстри, який зможе протистояти винищувачка вампірів. Баффі занадто зайнята приготуваннями до майбутнього побачення і не хоче помічати того, що пророцтво поступово виконується. Джайлз поодинці збирається перешкодити відродженню помазаника. але потрапляє в розставлену пастку. Винищувачка і її друзі змушені битися з сильним вампіром, якого вони помилково приймають за помазаника, а в цей час Майстер очікує приходу свого самого могутнього воїна, який, згідно прогнозу, приведе Переможницю прямо в Пекло. докладніше >>
АФРИКАНСЬКІ ПРИСТРАСТІ - після візиту в міський зоопарк поведінку Ксандера і ще чотирьох хлопців дивним чином змінюється. Поки Баффі і Віллоу намагаються звернути увагу Джайлза на цей випадок, в школі знаходять тіло директора Флуті, якого. хтось з'їв. Побоюючись гіршого, Баффі відправляється на пошуки Ксандера, що став одержимим духом гієни, і тепер підкоряється тільки своїм тваринним інстинктам. В цей час Джайлз дізнається, що хлопці стали одержимі духом тварин завдяки випадку - замість них цю силу повинен був отримати інша людина, який тепер збирається повернути втрачене. докладніше >>
Несподівані ВІДКРИТТЯ - розлючений вбивствами своїх слуг, Майстер наказує своїм найкращим воїнам-вампірам знищити Переможницю. Тим часом стосунки Баффі та Енджела ризикують припинитися, ледь розпочавшись. Після першого поцілунку зі своїм загадковим ангелом-хранителем Винищувачка виявляє, що Енджел - вампір. У той час як Дарла пускає в хід свій новий підступний план, Баффі разом з друзями дізнається всю правду про Енджел - незвичайному вампіра, наділений людською душею. докладніше >>
ДЕМОН В ДОМУ - в школі происход я т незрозумілі збої в роботі комп'ютерів, деякі учні починають вести себе дуже дивно, а Баффі і Ксандер побоюються за Віллоу, яка бере активну участь в комп'ютерній листуванні з таємничим Малькольмом. В цей час Джайлз виявляє таємничу книгу, в якій раніше містився полонений демон Молох. Книга виявляється порожня і незабаром Баффі розуміє, що демон перемістився з книги в комп'ютер, і саме він цілком може бути загадковим іншому Віллоу. Винищувачка поспішає попередити свою подругу про небезпеку, оскільки Молох, який має здатність підпорядковувати собі розум людей, збирається створити собі нове тіло. докладніше >>
Епізод # 9: "Лялькова вистава"
МИСЛИВЕЦЬ - в ході підготовки до щорічного конкурсу талантів в школі Саннідейла знайдено тіло дівчини з вирізаним серцем. Джайлз з'ясовує, що вбивцею міг виявитися демон, здатний приймати вигляд людини. Демонові потрібна ще одна жертва, щоб залишитися в людській подобі ще на сім років, і він зупиняє свій вибір на Джайлз. Тим часом Баффі зустрічається з незвичайним мисливцем на демонів - лялькою на ім'я Сід, який був проклятий в минулому і прагне зняти своє прокляття, убивши демона. Баффі і її друзі починають пошуки небезпечного противника, але одночасно з цим їм доводиться готуватися до конкурсу талантів, до якого їх привернув новий директор школи Снайдер. докладніше >>
Сни втілюються в життя - реальність і світ нічних кошмарів тісно переплітаються один з одним, змушуючи всіх жителів Саннідейла переживати наяву свої страхи, які тепер стали абсолютно реальними. Поки Ксандер тікає від божевільного клоуна зі свого дитинства, а Віллоу збирається виконати оперну арію, Баффі повинна розкрити таємницю маленького хлопчика, який може зупинити злиття двох світів. Вона повинна поквапитися - адже незабаром їй доведеться зустрітися віч-на-віч зі своїми нічними кошмарами - кошмарами винищувачка. докладніше >>
ВОНИ не звертати на НЕЇ УВАГИ. - друзі Корделии Чейз піддаються таємничим нападів, після яких недоброзичливець залишає загадкові послання. Баффі побоюється, що Корді може стати наступною жертвою невидимою дівчинки, яка хоче помститися за те, що з нею сталося. Ніхто не хотів звертати уваги на скромну ученицю школи через що вона і стала абсолютно невидимою. В цей час Джайлз зустрічається з Енджелом, який попереджає його про небезпеку, що насувається. Щоб допомогти Спостерігачеві Баффі в пошуках відповідей вампір залишає йому давню книгу під назвою "Кодекс", яка повинна пролити світло на майбутнє винищувачка вампірів. докладніше >>
ЗВІЛЬНЕННЯ - в той час як кількість вампірів в місті починає збільшуватися, в Саннідейлі відбувається землетрус, яке стає останнім знаком зловісного пророцтва, пророкує загибель винищувачка від рук Майстра. Шокована Баффі не бажає змиритися зі своєю долею - вона хоче відмовитися від свого боргу, щоб почати жити нормальним життям. Однак після звірячого вбивства школярів Винищувачка усвідомлює, що лише вона може захистити своїх друзів від небезпеки, що загрожує. Поки Ксандер і Енджел намагаються розшукати Баффі, Майстер з допомогою помазаника збирається розкрити Чортів Паща. Стародавній вампір знає правду про прийдешнє пророцтві, але він навіть не здогадується, чим закінчиться його сутичка з Переможницею вампірів. докладніше >>