Короткий ЖИТИЕ Єфросинія-ПОВАРА
(Хронологія точно не встановлена, проте житіє могло виникнути не раніше IV і не пізніше VII ст.)
(Текст переведений з видання: Revue de l'Orient Chretien, v. 10, 1905; Vies et recites d'anachoretes (IV-VII siec))
Цей святий отець наш Евфросин народився десь в селі від вірних батьків. Вихований як селянин, він не був навчений грамоті, але неухильно виконував заповіді Божі. Увійшовши в вік, Евфросин зрікався світу і втік в монастир, а коли отримав святу ангельську одяг, 1 як ніхто інший виповнився смирення Христового, що видно по кінця житія його. Бо, будучи ненаученним, він від усіх був зневажаємо, і йому була довірена турбота про дім кухарів; потаємно [370] ж він здійснював будь-яку подвижницьку чеснота - піст, чування, молитву, спав на голій землі, але вперед до цього і до того ж цього здійснював чесноти любові до всіх, слухняності, чистоти тілесної і завжди плакав. Бо, постійно дивлячись на палаючий вогонь, спів він вічне полум'я, і невпинно сльози омивали щоки його. Покритий кіптявою куховарні, Евфросин усіма був зневажаємо через цю нечистоти свого тіла і сукні.
Але Бог, який відає приховане, підніс його над усіх колишніх в тому монастирі. У цій же обителі жив вельми богобоязливий пресвітер, 2 досяг всілякого роду чесноти. Він поклав собі три роки боротись у всякому подвиг скільки мав сил і молити Бога, кажучи так: "Господи, покажи мені блага, про які святий апостол скаже:" Те, що Ти приготував люблячим Тебе "". 3
Цей пресвітер не тільки в думках своїх так предуставіл - та молитва його здійснилася, і, коли він спав на ліжку своєї, розум його був захоплений, і пресвітер опинився в саду, якого він ніколи не спів і ніхто інший не міг побачити. Бо росло там безліч дерев різновидних, прекрасних, високих і не схожих на звичайні. Всі вони були покриті плодами изобильнее, ніж листям, а плоди мали такі благоцветние, великі і запашні, яких не спів смертні. Під цими деревами текли рясні студені і чисті води, і піднімалися там всякого роду запашні трави, і звідти струменем всілякими ароматами, так що [371] стояв здавалося, ніби він раптом потрапив в спокій, де готують пахощі. І ось він почав міркувати, кажучи: "Чий же це дивовижний і страшний сад і хто його охороняє?". І як тільки він став сам з собою так говорити, зауважує, що посеред саду стоїть той Евфросин, про який у нас мова. І, побачивши його, пресвітер здивувався і каже йому: "Що ти тут робиш?". Кухар сказав: "Що ти робиш, батько мій, то і я". Ієрей сказав: "Чий це сад?". Евфросин каже: "Божий". І знову ієрей запитує: "А хто привів тебе сюди?". Той відповів: "Той же, хто приводив сюди твою святість". Знову ієрей говорить йому: "Я, як ти знаєш, брат мій, хоча і не гідний, все-таки ієрей, і не просто ієрей, а з числа преславні, крім ж того, сьогодні якраз виповнився третій рік, як я" не напував утроби своєї ні хлібом, ні водою, не давав сну очам моїм і повіки моїм дреманія ", 4 по слову блаженного пророка, але без відпочинку денно і нощно молив Бога, щоб побачити мені хоча кілька від уготованого Господом для тих, хто любить Його, і ось я нарешті прийшов сюди і хотів запитати у кого-небудь, це місце уготовано полюбив Бога ". А Евфросин говорить і рею: "Я, як ти знаєш, чесний отче, чи не навчений в Писанні і зовсім не навчена, але від вас почув слово апостольське:" Не бачив того око, не чуло вухо і не приходило те на серце людині, що приготував Бог люблячим Його ". 5 А так як ми цього заради потрудилися, побачили кілька уготованого Богом для [372] полюбили Його, і Він зміцнив нас і показав правдиво слова апостольського. Бо ніхто, будучи у плоті, не може побачити більш ". І пресвітер знову говорить йому: "Ти тільки в перший раз прийшов сюди або бував тут раніше?". Евфросин сказав: "З милості Божої я вічно тут". Ієрей: "А що ти тут робиш?". Евфросин сказав: "Я - страж саду цього". Ієрей сказав: "А можеш ти дати мені, якщо я чого попрошу?". Той відповів: "Коли хочеш чогось, проси, і я дам тобі". Пресвітер каже йому: "Дай мені он ті три яблука" - і показав на них пальцем. Евфросин негайно зірвав яблука і подав йому, поклавши їх в складки його плаща. Яблука були досить великі, гарні й виділяли чудовий аромат: нахиливши голову свою, щоб вдихати цей аромат, пресвітер не міг вдосталь насолодитися.
І в цей час вдарили в било, і, прокинувшись, пресвітер подумав, що бачив сон, але коли витяг ліву руку свою з плаща і в ній в'яве лежали яблука, захопився розум його. Він дбайливо сховав яблука в ліжку і, причинивши двері, вийшов. Підійшовши до звичайного місця Евфросина, він застав його вартим в очікуванні, коли почнуть молитвословие, і, пав перед ним, говорить: "В ім'я Бога, якому ти, чоловіче Божий, невпинно служиш, відповідай мені, що я запитаю тебе". Той сказав йому: "Запитуйте, батько, що тобі завгодно". Ієрей говорить: "Бога ради, скажи мені, де ти був цієї ночі?". Він відповів: "Там, батько, я був, де ти мене бачив". Знову ієрей запитує: "А де я тебе бачив, [373] скажи мені, раб Божий?". Евфросин каже: "У раю, який ти побачив". Знову ієрей звернувся до нього: "Якщо говориш не помилково, то що ти мені дав?". Евфросин сказав: "Те, що ти попросив". Тут ієрей, пав йому в ноги, став наполягати, кажучи: "Богом заклинаю, про що я тебе попросив?". Той відповів: "Ти попросив три яблука, і я їх тобі дав". І ієрей, поклонившись йому, відійшов до свого місця, і всю всеношну дивувався серцем, і, обоняя страшне то пахощі, нагодована одяг його, був сам не свій.
Евфросин же стояв і, як напередодні, молився, а коли помер третій день всеношної молитви, пресвітер пішов за тими трьома яблуками і повернувся в храм, перш ніж брати встигли розійтися, і каже їм: "Помоліться, святі отці, і вибачте мене: адже маючи в монастирі нашому безцінний перл, чесного Евфросина, ми все зневажаємо його як невченого, а він більше всіх нас удостоєний благодаті Божої ". І пресвітер повідав чуйно слухає все те, про що ми розповіли. А коли він показав їм яблука, слова його отримали ще більш віри. Адже яблука, як говорилося, за величиною своєї, кольором і запахом були такі, як ростуть тут. Вдихнувши аромат цих яблук, все славили Господа і відламали від них, і дали хворим, і негайно болящі одужав. Що залишилося, вони розділили на малі частки, і згаданий пресвітер, який приніс яблука, поклав їх на святий дискос 6 і по загальній прохання всім дав скуштувати, бо брати увірували, що болящі [374] одужав тому, що яблука ті, як сказано, були зірвані в Господньому саду.
А той кухар Евфросин, коли пресвітер почав говорити і все, оточивши його, слухали розповіді, як благовістя Христового, відкрив бічні двері і вийшов з церкви, щоб уникнути слави людської, і до цього дня вже не показувався. Ми ж, почувши це, дуже здивувалися, прославляючи і дякуючи Отця, Сина і Святого Духа нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
* Всі ново- і старозавітні цитати даються в синодальному перекладі.
1. . отримав святу ангельську одяг. - т. Е. Прийняв постриг.
2. Пресвітер - друга ступінь священства; сан, відповідний священицького.
3. Те, що Типріготовіл любить Тебе. - Пор. I Коринф. 2, 9.
4.. недавала сну очам моїм і повіки моїм дреманія. - Пс. 131, (132), 4.
5 .. не бачив того око, не чуло вухо. - I Коринф. 2,9.
6. Дискос - блюдо, на яке клали євхаристійного агнця.