Ярослав Гашек (Jaroslav Hasek) 1883-1923
Пригоди бравого солдата Швейка під час світової війни (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky) Роман (1921-1923, неоконч.)
Швейк, в минулому солдат 91-го піхотного полку, визнаний медичною комісією ідіотом, живе тим, що торгує собаками, яким складає фальшиві родоводи. Одного разу від служниці він чує про вбивство ерцгерцога Фердинанда і з цим знанням йде в шинку «Під чашею", де вже сидить таємний агент Бретшнейдер, який провокує всіх на антиурядові висловлювання, а потім звинувачує в державній зраді. Швейк всіляко ухиляється від прямих відповідей на його питання, але Бретшнейдер все ж ловить його на тому, що в зв'язку з убивством ерцгерцога Швейк пророкує війну. Швейка разом з трактирником шинкаря (який дозволив собі сказати, що висить у нього на стіні портрет імператора засиджуся мухами) тягнуть до поліцейської дільниці, звідки вони потрапляють у в'язницю. Там сидить безліч їх побратимів по нещастю, які потрапили до в'язниці за загалом нешкідливі висловлювання.
По дорозі Швейк заходить до шинку «Під чашею», де від господині дізнається, що її чоловікові, шинкар пана Палівця, дали десять років за державну зраду. До Швейку підсаджується Бретшнейдер, який отримав завдання ближче зійтися з ним на грунті торгівлі собаками. В результаті агент купує у Швейка цілу зграю самих жалюгідних покидьків, які не мають нічого спільного з позначеної в їх паспортах породою, але так і не може нічого вивідати. Коли у сищика з'являється сім чудовиськ, він замикається з ними в кімнаті і не дає їм нічого жерти до тих пір, поки вони не зжирають його самого.
Незабаром Швейку приходить повістка йти на війну, але в цей момент у нього як раз напад ревматизму, тому він їде на призовний пункт в інвалідному візку. Газети пишуть про це, як про прояв патріотизму, але лікарі визнають його симулянтом і відправляють в лікарняний барак при гарнізоні, де намагаються зробити придатними до військової служби тих, хто внаслідок слабкого здоров'я до неї абсолютно не придатний. Їх піддають там суворим тортурам: морять голодом, загортають у мокре простирадло, ставлять клістир і т. Д. Під час перебування Швейка в лазареті його відвідує баронеса фон Боценгейм, яка з газет дізналася про патріотичний подвиг "der brave Soldat". Мешканці барака швидко розправляються з їжею, яку приніс баронесою, але головлікар Грюнштейн сприймає це як свідчення їх повного здоров'я і відправляє всіх на фронт. Швейк ж за сперечання з медкомісією потрапляє в гарнізонну в'язницю.
Там сидять ті, хто скоїв незначні злочини, щоб уникнути відправки на фронт, ті, хто встиг на фронті прокрастися, а також солдати - за злочини чисто військового характеру. Особливу групу складають політичні в'язні, здебільшого ні в чому не винні.
Єдиною розвагою в тюрмі служить відвідування тюремної церкви, служби в якій проводить фельдкурат Отто Кац, хрещений єврей, відомий своїми пиятиками і пристрастю до жіночої статі. Він перемежовує проповідь лайливими словами і богохульством, але розчулений Швейк раптом починає ридати, чим привертає увагу фельдкурата. Той заступається за Швейка перед знайомим слідчим, і Швейк потрапляє до нього в денщики. Вони живуть душа в душу, Швейк неодноразово виручає фельдкурата, але тим не менш через деякий час Отто Кац програє Швейка в карти поручику Аукашу, типовому кадровому офіцеру, що не боящемуся начальства і піклується про солдатів. Однак денщиків він на відміну від солдатів ненавидить, вважаючи їх істотами нижчого порядку. Проте Швейку вдається завоювати довіру Лукаша, хоча одного разу, під час відсутності поручика, його улюблена кішка з'їдає його улюблену канарку. У розмові з поручиком Швейк проявляє обізнаність по частині собак, і Лукаш доручає йому добути пінчера.
Швейк звертається за допомогою до свого давнього приятеля Благніку, що має великий досвід по частині крадіжки собак, і той доглядає підходящий екземпляр - пінчера, що належить полковнику Фрідріху Краус фон Цідлергуту, командиру полку, де служить поручик Лукаш. Швейк швидко приручає собаку, і поручик Лукаш йде з нею гуляти. Під час прогулянки він стикається з полковником, який славиться своїм злопам'ятством. Полковник дізнається свого пса і загрожує Лукашу розправою. Поручик збирається задати Швейку хорошу прочуханку, але той каже, що лише хотів доставити поручику задоволення, і у Лукаша опускаються руки. На ранок Лукаш отримує наказ полковника відправитися в Будейовиці, в 91-й полк, який чекає відправки на фронт,
У тамбурі Швейк заводить з якимось залізничником розмова про аварійний гальмі і випадково зриває його. За необгрунтовану зупинку поїзда Швейка хочуть змусити платити штраф, але, оскільки грошей у нього немає, його просто ссажівают з поїзда.
На станції якийсь жалісливий пан платить за Швейка штраф і дає йому п'ять крон на квиток, щоб він міг наздогнати свою частину, але Швейк благополучно пропиває гроші в буфеті. Врешті-решт він змушений йти до Будейовиць пішки, однак, переплутавши дорогу, направляється в протилежну сторону. По дорозі він вітрі "" сподівається стареньку, яка приймає його за дезертира, проте Швейк як і раніше щиро має намір дійти до Будейовиць.
Але ноги самі ведуть його на північ. Тут-то його і зустрічає жандарм. В результаті перехресного допиту жандармський вахмістр підводить Швейка до того, що він шпигун. Разом з відповідним повідомленням він відправляє Швейка в Пісек, а тамтешній ротмістр, що не розділяє панує у військах шпиономании, надсилає Швейка в 91-й полк, до місця проходження служби.
Лукаш, який сподівався, що Швейк назавжди зник з його життя, перебуває в шоці. Однак з'ясовується, що він завчасно виписав ордер на арешт Швейка, і того відводять на гауптвахту. У камері Швейк знайомиться з вольноопределяющимся Мареком, який розповідає про свої пригоди, зокрема про те, як намагався позбутися від військової служби. Він чекає страшного покарання, але полковник Шредер засуджує його до вічної засланні на кухню, що означає для Марека звільнення від фронту. Швейку же полковник наказує через три доби гауптвахти знову вступити в розпорядження поручика Лукаша.
У Мосту, де розквартирований полк, Лукаш закохується в якусь даму і доручає Швейку віднести їй листа. Гарненько випивши в шинку "У чорного баранчика" разом з сапером Водічкою, Швейк відправляється шукати будинок дами серця поручика. Чи треба говорити, що лист потрапляє в руки чоловіка, якого сапер Водічка спускає зі сходів. Бійка триває на вулиці, і Водичка зі Швейком врешті-решт опиняються в поліцейській дільниці.
Швейк повинен постати перед судом, однак аудитор Руллер закриває справу Швейка і відправляє бравого солдата на фронт, а полковник Шредер призначає його ординарцем 11-ї роти.
Коли Швейк прибуває в полк, рота готується до відправки на фронт, проте всюди панує така плутанина, що навіть сам командир полку не знає, коли і куди рушить частина. Він лише проводить нескінченні наради, позбавлені будь-якого сенсу. Нарешті поручик Лукаш все-таки отримує наказ рухатися до кордону Галичини.
Швейк їде на фронт. В дорозі з'ясовується, що перед від'їздом він здав на склад всі екземпляри книги, яка була ключем до розшифровки польових донесень.
Потяг прибуває в Будапешт, де всіх чекає звістка про вступ Італії у війну. Всі починають судити так рядити, як це відгукнеться на їхній долі і не пошлють їх до Італії. Серед офіцерів в обговоренні бере участь підпоручик третьої роти Дуб, в мирний час - викладач чеської мови, завжди прагнув проявити свою лояльність. У полку він відомий своїми фразами: "Ви мене знаєте? А я вам кажу, що ви мене не знаєте. Але ви мене ще взнаєте. Може, ви мене знаєте тільки з хорошого боку. А я кажу, ви дізнаєтеся мене і з поганої сторони . Я вас до сліз доведу! " Він марно намагається спровокувати Швейка та інших солдатів на недозволені висловлювання.
Швейк отримує завдання від поручика Лукаша роздобути коньяку і з честю виконує наказ, як раптом на його шляху встає поручник Дуб. Щоб не підвести Лукаша, Швейк видає коньяк за воду і залпом випиває всю пляшку. Дуб просить показати йому колодязь, звідки була взята вода, і пробує цю воду, після чого у нього в роті залишається "смак кінської сечі і гною". Він відпускає Швейка, який, ледь діставшись до свого вагона, засинає.
Тим часом однорічного Марека, як самого утвореного, призначають історіографом батальйону, і він складає фантастичну історію про його славні перемоги.
Оскільки неможливо розшифрувати службові телеграми, поїзд прибуває в пункт призначення на два дні раніше терміну. Офіцери розважаються, хто як може, але в кінці кінців батальйон все ж виступає на позиції. Швейк з командою відправляється на пошуки квартир для полку і, опинившись на березі озерця, для забави надягає форму полоненого російського солдата, Тут його і беруть в полон угорці.
Нарешті з 91-го полку приходить підтвердження, що Швейк пропав безвісти і його слід повернути в полк, але генерал Фінк, який мріє повісити Швейка як дезертира, відправляє його в штаб бригади для подальшого розслідування.
У штабі бригади Швейк потрапляє до полковника Гербіху, який страждає на подагру і в момент просвітлення відправляє Швейка в полк, давши грошей на дорогу і новий мундир.
Закінчується роман сценою солдатської гулянки на кухні у кухаря Юрайда.