Відразу скажу, що про сьогоднішній слові мене буквально змусили розповісти друзі і знайомі. Довгий час вони запевняли мене, що зараз дуже популярно слово косячіть або накосячіть (напортачить, іншими словами), але я чомусь ставилася до цього з недовірою. І ось тепер змушена визнати, що мої порадники мали рацію. Слово косячіть я чую від оточуючих з завидною частотою, якщо не сказати більше. А мій 18-річний брат, великий любитель жаргону, останнім часом вживає цей дієслово при описі абсолютно всіх явищ, навіть не дуже рахуючись зі змістом. Втім, ніякими рамками він поки і не обмежений. Слово косячіть в словниках жаргону ще не з'явилося. Там поки є лише іменник, від якого воно сталося - косяк. Відразу обмовлюся, що все значення цього слова, пов'язані з наркотиками, вторинні. Спочатку ніякого відношення до них воно не мало. Недарма навіть в словниках жаргону на першому місці стоїть значення «косий погляд». Думаю, всім відомий вислів косякадавіть. Ну а найбільш свіже значення цього жаргонизма - невдача, помилка, щось погане, неприємне. Наприклад, запитуючи у людини, як справи, у відповідь ми можемо почути: «Та щось косяки суцільні». Звідси і накосячіть. Іншими словами, напсувати, щось погано зробити, якщо підбирати жаргонний синонім - налажал. Цілком ймовірно, що дієслово напортачить. згаданий мною спочатку, зіграв чималу роль в утворенні свого синоніма. Косячіть утворилося від слова косяк. а партачити. можливо, від портак. Як зазначає Словник молодіжного сленгу Нікітіної, так називають непрофесійно виконану татуювання.
У більшості випадків дієслово косячіть використовують, кажучи про роботу. Однак і в інших сферах він, як з'ясовується, теж доречний. Наприклад, на одному з інтернет-форумів я знайшла пораду стосовно влаштування особистого життя. «Накосячілв відносинах в дівчиною, - було сказано там, - сам винен».
Чому цей жаргонізм знайшов таку популярність саме останнім часом, не зовсім зрозуміло. Адже вираз «зробити наперекосяк» існує взагалі з незапам'ятних часів. Та й етимологія всіх цих численних косяків прозора. Косий - значить не прямий, а кривої, неправильний. Косий погляд завжди вважався ознакою недовіри, невдоволення, ворожості. До речі, в словнику Даля в статті до слова косою я навіть знайшла вираження бути на косих, тобто не в ладах з кимось.
- Недільний литдибр Це програма про сленгу «Недільний литдибр» і я, її ведуча, Ксенія Туркова. Сьогодні у випуску: - Масова бійка в центрі Москви. [...]
- Тхір - хороша людина Що мав на увазі "перловий прапорщик", обзиваючи мітингувальників "тхорами"?
- Серіал «Школа»: мовний портрет школяра Енциклопедією жаргону "Школу" не назвеш. На кожну серію - по кілька "млинців", "чуваків" і яких-небудь "ніштяк", ось і весь [...]
Думаю, всім відомо вираженіекосякадавіть.
Ще кажуть «косяки пускати».
А як же вираз «не мій косяк»? Думаю, до етимології цього слова воно має саме безпосереднє відношення. У нас в офісі використовується, до речі, поряд з «накосячіть», хоча дієслово з'явився дещо пізніше.
партак (партакі) на «фені» це татуювання. причому не погано виконані, а зоновські. слово досить старе і раніше позначало тільки «персні». тепер говорять про будь-яких ...
На табірному жаргоні «косячіть» гризти одвірок за дрібну провину в якості покарання. З цього і пішло це позначення.
«Портак» слово з'явилося від моряків які в портах робили татуювання і завезли його в дореволюційні в'язниця разом з умінням їх наносити.
Чув варіант «накосяпуріть», «косяпуріть». «Косяпурщік», «косячнік» - людина здійснює \ зробив «косяк (і)».
Якщо хто знає слово «косяк» позначає цигарку з анаша. Коли його курили по колу і у кого-то він потух, тоді говорили, що за ним «косяк», тобто його знову потрібно закурити або «підірвати». Це наркоманський термін.
- Недільний литдибр Це програма про сленгу «Недільний литдибр» і я, її ведуча, Ксенія Туркова. Сьогодні у випуску: - Масова бійка в центрі Москви. [...]
- Тхір - хороша людина Що мав на увазі "перловий прапорщик", обзиваючи мітингувальників "тхорами"?
- Серіал «Школа»: мовний портрет школяра Енциклопедією жаргону "Школу" не назвеш. На кожну серію - по кілька "млинців", "чуваків" і яких-небудь "ніштяк", ось і весь [...]