Цей пост - чистий копіпаст. "Погуглити" на Яндексі слова-перевертні. Результат вставляю в цей блог:
Перевертні - слова або пропозиції, які читаються однаково з права наліво і зліва направо.
За "науковому" перевертень називається паліндром. Він відомий ще з глибокої давнини, коли їм часто надавався магічний сенс. Деякі паліндроми в давнину використовувалися на уявленнях російськими скоморохами.
АННА, БАРАБАН НА!
АСЯ, МОЛОКО БЛИЗЬКО М'ЯСА.
АВОСЬ СОВА ТУТ.
А РОЗА ВПАЛА НА ЛАПУ Азор.
АЛЛА рвали ЛАВР.
КАВУН У ЗУБРА.
А ЛІЗА мазило.
А в Єнісей - СИНЕВА.
А ЛИС, він розумний - ПАЦЮК СИР ДО НЬОГО носила.
Паліндрома (перевертні) - слова, що читалися однаково в обох напрямках. Найдовшим в світі паліндромом прийнято вважати фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS (торговець лугом). В англійській мові, наскільки мені відомо, найдовше з цього типу - REDIVIDER (щось на зразок перегородки).
Дякую Олену за надісланий 24-буквене слово-паліндорм, що б'є фінський рекорд. Це слово - KUULILENNUTEETUNNELILUUK (точне значення з'ясувати не вдалося, прибалти його ретельно приховують :)
Якщо цікавитися тільки загальними іменниками, то в російській мові взагалі ситуація плачевна: о (
Щоб уявити як можна більше слів, я знову-таки зібрав їх разом з власними іменами, а то зовсім вже гнітючий список виходить.
Так, і найприкріше, що для деяких слів є інші варіанти написання.
2
АА Випорожнення (по Л. Зубкову :-)
ІІ Японський бакуфу.
ЯЯ Річка, на берегах якої живуть яйци :-)
4
АББА Гвінейська народ.
АВВА Собака Айболита.
Агга Персонаж сказань про Гільгамеша.
Адда Річка в Італії і тварина.
Акка Головна гуска (оповідь. Про Нільса)
АЛЛА Ім'я.
АММА Бог-творець в міфах догонів, чоловік землі.
АННА Ім'я.
АППА Народ в Африці.
АССА Фільм.
АТТА Народ на Філіппінах.
ІККІ Японські повстання.
Киік Гірський баран.
ОТТО Ім'я
6
Мілла 1/000 туніського динара.
Няннян Китайська богиня, яка захищає немовлят і допомагає при пологах.
РЕННЕР Лівонський хроніст.
Тіллі Давня морена.
Тиннит У семітської міфології богиня-діва, шанувалася в місті Карфаген.
Томмот Місто в Якутії.
7
Анісіна Плід анісу :-)
Апокопа Отпадение звуку в кінці слова.
Киноники Причетний вірш, тобто вірш псалма, що відповідає характеру свята (Кім).
Ротаторами Апарат (іздат.).
Тартрату Сіль в препараті "Стадол"
Тененет Дружина єгипетського бога Монту.
Невелика жарт:
НООССООН - формула щавлевої кислоти - ну чим не паліндром :-)
СПС - Соціаліст. партія Сенегалу = Союз Правих Сил.
Деякі паліндромний фрази:
Аргентина манить негра.
На в лоб, дурень!
Помер, і світ йому.
Лізу на санвузол.
У дуба буду.
Oколо Михайла молоко.
Морда козака за кадром.
Венер хочуть охренев.
Ось сила типу капіталістів.
Летячи, наздожене Іншого дятел
Їж немитого ти менше!
Відкопати тапок-то?
"Пустіть!" - Летить супу миска Максиму. - "Пустіть, летить суп!"
А щітка - як теща!
Я не реву - впевнений я.
А муза рада музи без розуму і розуму.
Кулінар, бережи цибулю.
Ти, милок, йди яром: у дороги міна, за дорогою город, а за ним і місто біля моря; йди, коли митий.
Він в пеклі давно.
Ого, бачу живого.
Коту скоро сорок діб.
Не одружений, а ніжний.
Ти модний і Недом.
Воно, лосося м'ясо, солоно.
Віяло віяв для євреїв.
Я з леді все ж побачився.
Мак чужий жучкам.
Дорого небо, та потрібен город.
Льоша на полиці клопа знайшов.
Мене істина вабить сияньем.
Треба меч в кулак, а цибуля - в чемодан.
Шерех від дубки як ніби хороший.
Не видно, як він дивний.
А в Єнісеї - синява.
Я звірив то і то - ось і відзначився.
Лідер бадьоро, гордо марив.
Я помру, хлібороб, - їв хурму я.
І малий Іван, а лупив у лип улана вилами!
Список можна продовжувати до нескінченності, що з успіхом роблять товариства і клуби паліндромістов протягом багатьох років. Побажаємо їм успіхів!
Доповнення від вересу
1. Найкоротший паліндром в російській мові складається з однієї літери - "О!".
2. Цікаво двовірш Д. Аваліані, написане гомеровским гекзаметром (2 рядки - 2 перевертиша):
Море могутньо. В тон йому, галасливий відповім Гомером:
'Море, віру буди - яскравий, швидкий я йду буревером'
3. Найдавніший зі збережених палиндромов написаний на латині і датується 4 ст. н.е. Це фраза "Sator Arepo tenet opera rotas", що означає "Сівач арепа насилу тримає колеса". Зазвичай записують її в формі квадрата:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
У такому вигляді паліндром читається 4-ма способами: по горизонтальних і вертикальних рядах - зліва направо і справа наліво.
Завдяки дивовижним властивостям квадрата, з давніх часів йому приписували магічну силу. Кажуть, ці загадкові слова захищають від хвороб і злих духів. Недарма квадрати з цієї чарівної фразою висікалися на стінах храмів і палаців у древніх римлян, а в Середньовіччі з'явилися і на фасадах християнських церков. Так що частіше згадуйте сіяча арепа!
Дякую всім запосільную допомогу і надіслані фрази.
Текст з сайту tramvision.ru