До непарним відносяться також [л], [л '], [м], [м'], [н], [н '], [р], [й]. Як і перед [в], [в '], перед цими приголосними глухі і дзвінкі приголосні розрізняються, сравн. сляпіць (зліпити) і зляпіць (зліпити, виліпити), (вони) сняць (бачать уві сні) і зняць (з посади), б'юць [бйуць] і п'юць [пйуць], смялець (отсмели) і змялець (стати дрібним) і т. д. Найважливішою особливістю цих звуків є їх тенденція до вживання в сусідстві з голосними. Відступів від цієї тенденції небагато. Це мсцівец (месник) і все однокореневі з ним слова, Стогній (стогін), гімн і деякі запозичення: резерв, нерв, В'етнам, спектакль, ансамбль, министр. У розмовній мові в словах типу спектакль, міні стр, Стогній часто з'являється в кінцевому поєднанні приголосних короткий голосний: [м'ін'іст а р], [с'п'ектак а л '], [стіг а н]. У деяких словах він закріпився і як літературна норма відбивається на листі: горан з горн, дзёран з дзёрн, бабёр з бобер і т. Д. У ряді слів спостерігається відпадання непарних приголосних. Таким чином утворилися літературні боязь, Жандаров, Мсціслаў, жораў. У подібних випадках можливі й інші перетворення, сравн. Заслаўе з Заслаўль, неприязнасць замість неприязь і т. Д.
Тенденція до уникнення поєднань з непарними по глухість-дзвінкості в кінці слів багато в чому обумовлює і поява закінчень - аў, -яў в родовому відмінку множини: коўдра (ковдру) - коўдраў через майже неможливості форми коўдр, видра - видраў, лазня - лазняў, Багна (трясовина, болото) - багнаў, урна - урнаў, чапля (чапля) - чапляў і т. д.
Своєрідність звуковому виглядом білоруських слів надає наявність приставок з- і ад перед [в], [л], [р], [м], [н], [й]: адвага (відвага), адліць (відлити), адрамантаваць ( відремонтувати), адмикаць (відмикати), аднавіць (відновити), ад'ехаць (від'їхати), звязаць (зв'язати), зліць (злити), зрабіць (зробити), змарицца (втомитися), зняць (зняти), з'ехаць (з'їхати ). Те ж і в позиції перед голосними: адасобіць (відокремити), адарваць (відірвати), зеканоміць (заощадити), зиходзіць (виходити).
СЛОВА І ВИРАЖЕННЯ
Урач, доктар, лікарські - лікар.
Урачиха, доктарка, лікарки - лікарка.
Хуткий дапамога - швидка допомога.
Медицинская сястра, медсястра - медична сестра, медсестра.
Хворов - хворий; Хворов на виразку страўніка, грип, сухоти - хворий на виразку шлунка, грипом, туберкульозом.
Я хварею на серца, на ниркі.- У мене болить серце, нирки.
Хварець живатом, серцам - болить живіт, серце.
У мяне баліць Головата, живот. - У мене болить голова, живіт.
На што ви скардзіцеся? Што вас турбуе? - На що ви скаржитеся? Що вас турбує?
У мяне нанівець (катар), часта чихаўка, Кашаля, баліць у Грудзіа. - У мене нежить, часте чхання, кашель, болить груди.
Удихніце Глибока, затим видихніце. - Вдихніть глибоко, потім видихніть.
Адкрийце рот. - Відкрийте рот.
Якая ў вас температура? - Яка у вас температура?
Вось рецепт. Будзеце примаць лякарства па сталовай лижци нашча. - Ось рецепт. Будете приймати ліки по столовій ложці натщесерце.
Ви павінни паляжаць у ложку. - Ви повинні полежати в ліжку.
На што ви хварелі ў дзяцінстве? - Чим ви хворіли в дитинстві?
Запаленою лёгкіх - запалення легенів.
Страціць притомнасць - зомліти.
Сардечни припадак - серцевий напад.
Болепатольни сродак - болезаспокійливий засіб.
Меў нейкі Селяні н мізернага Каня -
3 сабаку можа, так, мо, з дістатися шчаня.
Малому веліччу Биць хочацца заўсёди, -
У Мацер-природи
Такі спрадвеку ўжо закон.
Так вось и гети Кінь ...
Яно НЕ ганьба хоць - сабе Дабра жадаць,
Альо ў Каня ўжо, як відаць,
Жаданом ў манію вялічча перайшло.
І стаў ен скардзіцца на ўсё сяло:
І "і-га-га", і "і-го-го!" -
Хамут ніби не для яго.
- Я сам, - ірже, - Такі каніска,
А вось хамут, дик жарабячи блізка -
Чи не засупоніўши, и то ен Надав Цесна:
Ні ўлезці мені ў яго, ні вилезці - хоць тресні!
У горад Селянін приехаў на кірмаш.
І вось убачиў тут асілак наш,
Што грузния ламавікі
Пудоў на сто вязуць мукі.
- Ну вось цяпер ЦІ бачиш ти, -
Намагається ен гаспадара, -
Якія ў коней хамут?
Табі б купіць даўно пара
Хоць трошкі більше для мяне,
І я б за іх цягнуў тади ўдвайне:
Чи не сто пудоў, а целих дзвесце.
Тут, каб Каню свайму давесці,
Што гета глупства и мана,
Каб вигнаць, зноў жа, нарави
3 поганий канёвай Головата,
Тієї гаспадар и просіць фурмана,
Каб ен у віз вялікі свій запрог яго Каняк.
Фурман гатоў за пеўную падзяку, -
Асілак наш ужо ў вялікі м хамуце.
Ахвоти тієї хамут хоць шмат яму паддаў,
Альо тут здариўся скандал:
Пралезлі праз хамут канёви Персі й ногі,
І затримаўся ен аж ледзь на живаце.
А тут яшче праклятимі віз
І з месца НЕ скрануць - як так зямлі прирос.
І просіць у бядзе наш Дураном дапамогі.
3 тає пари другог хамут
Чи не патрабуе Кінь ніколі;
Свойого яму Якраз даволі,
Хамут стаў - проста любата.
Мені часта Крикун мільгаюць у вачах -
Так слави прагния, ди вузкія ў плячах.
велі ч - предмет дуже великих розмірів, громадина, махина
спрадвеку - нспокон століть
каніска - дуже великий кінь
асілак - богатир, силач, часто встречаєтсяу народних сказкахдля назви доброго сильного героя
давесці - доказаць, показати
мана - брехня, брехня
нарави - зазвичай вживається тільки в од. ч. нораў - характер, норов
фурман - кучер, візник
пеўная падзяка - певна подяку
ахвота - полювання, бажання