Особлива тема - «книга російського зарубіжжя і Болгарія» ще чекає свого дослідника. Відомо про гостинність, проявлену болгарським народом до наших співвітчизників, які залишили батьківщину після октябьской революції 1917 р Сербські і болгарські монастирі, які взяли російських насельників з числа емігрантів, буквально відродилися в цей час. Софійський період в житті російського митрополита Серафима розкрив його багатий духовний потенціал. Багато з друкарів - ченців, членів типографського братства преподобного Іова Почаївського пройшли через Болгарію. У Болгарії виписувалися, що видавалися в карпато-російській селі Ладомирова в Східній Словаччині, який став центром Всезакордонного російського православного книжкової справи в 1923 - 1944 рр. журнали і книги. Синод Болгарської православної церкви фінансував деякі російські книговидавничі проекти в зарубіжжі, крім цього в самій Болгарії в довоєнний період російськими був створений власний пласт книжкової та періодичної продукції. Російську книжкову культуру пріумножелі викладачі та випускники Пасторально-богословського учіліца, відкритого єпископом Даміаном в монастирі святого Кирика біля міста Асеновград в Родопских горах. Російські професора в Болгарії, серед них М. Поснов і Н. Глубоковскій, пропресвітер Червоної Армії і Флоту Г. Шавельський і інші залишили багатющу скарбницю російського книжкової спадщини. Многоие російські студенти емігранти завершили свою освіту в Софійському університеті. З Болгарії до Бельгії переїхала в 1938 р Ірина Поснова засновник і керівник відомого російськомовного видавництва «Життя з Богом» в Брюсселі.
Радянський період російсько-болгарських книжкових зв'язків за своїм оригінальним і заслуговує глибокого осмислення. Він мав не тільки преходащее ідеологічне наповнення, але ніс також і прилучення до того позитивного досвіду народів СРСР, всупереч похмурої тіні різних ізмів, зберігав братський характер і вносив созідетельную силу в наші взаємини.
Безумовно, робота з інтересом буде сприйнята в наукових і освітніх колах, книга спрямована на задоволення інтересу фахівців з російсько-болгарським зв'язків, істориків, філологів і літературознавців.