Культурні зв'язки Великобританії і Росії
Друга половина XVI століття. Історію російсько-британських дипломатичних і торговельних відносин прийнято відраховувати від середини XVI століття, з того моменту, коли мандрівник Річард Ченслер був прийнятий в Москві Іваном Грозним.
Друга половина XVI століття. Переговори про укладення союзу були покладені Іваном Грозним переважно на плечі агента Московської компанії Антоні Дженкинсона, який приїжджав до Росії по торгових і дипломатичних справах чотири рази (останній раз - в 1572 році). Завдяки посередництву Дженкинсона, в Росію були запрошені британські лікарі, аптекарі, майстри, вправні в добуванні металу, фахівці будівельної справи. Запрошення кваліфікованих майстрів було другим, після укладення політичного союзу, інтересом Московської держави. У 1577 році Єлизавета дозволила їхати в Росію інженеру Гемфрі Локка, його помічникові Джону Фінтінгу, золотих справ майстру Гріну і іншим майстрам.
Друга половина XVI століття - час взаємного знайомства Британії та Росії, що йде на тлі бурхливого розвитку отримала привілеї британської торгівлі в Московській державі. У Британії видаються записки мандрівників і твори дипломатів в Росії. Згадки про Московію порівняно часто зустрічаються в англійській літературі XVI століття, зокрема, у Шекспіра; англійські купці і дипломати роблять перші спроби вивчення російської мови.
Кінець XVI століття - початок XVII століття - новий етап в історії взаємин російської та британської культури починається в період правління Бориса Годунова (1598-1605). Задумавши створити університет, Годунов робить спробу запросити в Росію вчених з різних країн, а 18 юнаків відправляє вчитися за кордон. Це була перша поїздка російських за кордон на навчання. Четверо з цих молодих людей були відправлені до Англії, в Вінчестер, Ітон, Кембридж і Оксфорд.
Кінець XVI століття - початок XVII століття. Культурні взаємозв'язки Росії і Британії стають в першій половині XVII століття все більш помітними. У 1621 році в Москві з'являється британець Христофор галів, який відрекомендувався як часових справ майстер. У 1624 році йому доручається змінити годинник на Фролівській (нині Спаської) башті Московського Кремля, що він і виконує, а потім неодноразово виправляє ці години після пожеж (в 1626 і в 1628 роках). При зміні годин вежа отримала шатрову надбудову, разом дзвони для годинного дзвону, прикрашену в дусі змішання елементів готичної і ренесансної архітектури. Робота британських і інших іноземних архітекторів зробила деякий вплив на спрямованість подальшого розвитку російської архітектури, яка з 1630-х років починає орієнтуватися на використання елементів маньеристической архітектури північної Європи (протилежність італійським мотивами в архітектурі XVI століття).
Кінець XVI століття - початок XVII століття. Знання російських про Британію ніяк не можна назвати великими, однак і применшувати їх теж не варто. У Росії XVII століття були переведені кращі російські праці з географії, що включали опис побуту, культури і пам'яток багатьох країн, в тому числі і Британії. XVII століття залишило також свідоцтво про спроби російських людей вивчати англійську мову.
XVIII століття. Незважаючи на те, що ступінь обізнаності Росії з культурою європейських країн в XVI - XVII століттях була істотно більше, ніж це прийнято вважати, петровські реформи залишаються переломним етапом в історії відносини Росії до західної культури. У 1704 році в якості домашнього лікаря А.Д. Меншикова в Росію приїхав Роберт Арескін (доктор філософії та медицини). Перебуваючи в Росії, Арескін підтримував листування з Лейбніцем. На прохання Петра I Лейбніц розробив проекти розвитку освіти державного правління в Росії. Петро I стає популярною фігурою в Британії; поширюються книги про царя-перетворювачі.
Середина XVIII століття. Культурні зв'язки Росії з європейськими країнами стають в XVIII столітті значно активнішими, більше іноземців приїжджає в Росію, і істотно більше студентів їде за кордон на навчання. Першою історією Росії, що вийшла в Британії, став «Короткий історичний літописець» М.В. Ломоносова. В Единбурзі довго жила О.Р. Дашкова, збираю там літературний салон.
Друга половина XVIII століття. Російсько-британське культурне зближення намічається в період правління Катерини Другої, що пов'язано як з особистими інтересами імператриці, так і з загальноєвропейським підвищенням інтересу до англійської культури. У Росії відомий англійський філософ Е. Берк, з яким Катерина Друга полягала в листуванні. У розвитку класицизму в Росії важливу роль зіграв приїзд до Росії шотландця Чарльза Камерона. Образ античного ідеалу був втілений в агатових кімнатах, в висячих саду, Камероновой галереї.
Друга половина XVIII століття. Інтерес до британської культури посилюється в зв'язку з розвитком сентименталізму. У Росії переводять вірші англійських поетів-сентименталистов, а також п'єси Шекспіра і Шерідана. Рубіжним роком у розвитку російсько-британських зв'язків в області живопису вважається 1773 рік, коли четверо випускників Академії мистецтв (Ськородумов, Бєльський, Хитров та Савінов) замість традиційної Італії були відправлені в пенсіонерського поїздку в Лондон.
Початок XIX Нова стадія взаємного інтересу Великобританії і Росії пов'язана з подіями війни 1812 року, з однієї, і розвитком романтичного світовідчуття, з іншого боку. Росія до кінця XVIII століття остаточно входить в русло європейської культури.
XIX - початок XX століття. Час романтизму стало піком захоплення Англією в Росії. Британія, батьківщина соціалізму, стала привабливою для російської опозиційної інтелігенції. Після революції число російських емігрантів, які вирушили до Британії, було невеликим. З літературної еміграції найбільш яскрава фігура - англофил В.Д. Набоков. У Великобританії існував також інтерес до радянської Росії. У 1921 році Великобританія першою з європейських країн уклала торговельну угоду з СРСР, в 1924 налагодила з радянською Росією дипломатичні контакти. У 1930-і роки в Великобританії влаштувався російський архітектор Б. Любеткін, який брав участь в спорудженні будівлі Лондонського зоопарку.
Великобританія з її високим рівнем економіки, культури, освіти, з її віковими, що викликають повагу традиціями, є для нас одним з найбільш бажаних зарубіжних партнерів.
.Н. ДолговаРусско - англійські культурні зв'язки на рубежі XIX - XX століть
Проблеми культурних зв'язків між народами різних країн є великий інтерес не тільки з точки зору історії культури, а й в плані суспільно - історичному, бо розвиток культурного спілкування між країнами не могло не впливати на формування громадської думки, а значить в якійсь мірі і на політику уряду. Без вивчення культурних зв'язків не можливо повно представити взаємини окремих країн і народів, тим більше, що часто між характером і рівнем офіційних відносин і культурних взаємозв'язків деяких держав існувало невідповідність.
Ця остання обставина чітко проявилося в культурних відносинах Росії і Великобританії на рубежі XIX- XX століть. Як відомо, офіційні відносини між цими країнами через протиборства російського царизму і Британської імперії в Середній Азії, на Близькому і Далекому Сході в кінці XIX століття не відрізнялися дружелюбністю. Однак, саме в останнє двадцятиріччя XIX століття в відношенні британської громадськості до Росії намітився перелом, який був обумовлений широким поширенням російської літератури в Англії.
Величезну роль в пропаганді передових творів російських письменників серед англійських читачів зіграло «Товариство друзів російської свободи». Організоване в 1890 р російським політичним емігрантом С.М. Степняком- Кравчинського воно мало на меті допомогти російського революційного руху і сформувати співчуття у Заходу до російським революціонерам. При цьому суспільстві був організований журнал «Free Russia» ( «Вільна Росія») на сторінках якого не тільки висвітлювалася сучасна суспільно політичне життя Росії, але і систематично поміщалися переклади творів таких російських письменників, як Л. Н. Толстой, В.Г. Короленка, І.С. Тургенєв і ін.
Діяльність «Товариства друзів російської свободи» відразу ж знайшла відгук серед англійської громадськості. Сам С.М. Степняк- Кравчинський вже в 1892 р відзначав, що зараз намітився певний зсув у сприйнятті російських британцями. «Був час, - писав він, коли російське ім'я було дійсно предметом ненависті в Англії і Європі, але тепер мало хто змішує російський народ з російським урядом. Росія перестала бути «жандармом Європи». Вона стала країною сибірських вигнанців, країною свавілля, і безвихідного народного страждання ».1
Після смерті Степняка- Кравчинського в 1895 році його справу по ознайомленню британців з роботами сучасних російських письменників продовжили колишні члени «Товариства друзів російської свободи» - К. Гарнет і Е.Л. Войнич. До початку Першої світової війни передова англійська громадськість була знайома з творами таких російських письменників як Ф.М. Достоєвський, Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, М.А. Горький і ін.
Важливо зауважити, що поширення російської літератури в Великобританії з 80-х років XIX століття не тільки призвело до збільшення числа прихильників зближення з Росією серед британців, а й підготувало благодатний грунт до продовження активного співробітництва між представниками англійської та російської культур в області музики, балету, театру і науки на рубежі XIX - XX століть.
Починаючи з 1890 року кількість концертів російських виконавців і композиторів на британській землі різко зростає. У період з 1890 по 1914 рік «туманний Альбіон» з концертними поїздками відвідали такі видатні російські композитори і виконавці, як П.І. Чайковський, С.В. Рахманінов, А.К. Глазунов, С.А. Кусевицький, А.І. Зилоти і ін. Крім того, англійська публіка на початку XX століття змогла насолодитися російським інструментальним мистецтвом, завдяки концертам оркестру російських народних інструментів на чолі з В.А. Андрєєвим і познайомитися з російською оперою, завдяки діяльності С.П. Дягілєва.
Не меншу популярність серед передових кіл британської громадськості на початку століття мав російський балет. У період з 1908 по 1914 рік на англійській сцені виступали кращі російські виконавці: Т.П. Карсавіна, О.І. Преображенська, М.Ф. Кшесинская, А. Павлова, Л.Л. Новиков, М.М. Мордкин і ін. Англійська публіка мала можливість познайомитися з постановками таких хореографів, як М. Фокін та А. Горський. Слід зазначити, що співпраця в даних областях мало величезне значення для англійської культури в подальшому, так як, з одного боку, сприяло формуванню британського національного балету, з іншого, дало потужний імпульс до розвитку англійського музичного мистецтва.
Розвиток літературних зв'язків між Росією і Великобританією на рубежі XIX- XX століть активізувало взаємини цих країн і в області театру, які вилилися в постановках на англійській сцені на початку XX ст. п'єс А.П Чехова і М.А. Горького, а також у співпраці відомого британського драматурга Г. Крега з Московським художнім театром у 1908- 1911 рр.
Безперечно, історія російсько англійських культурних зв'язків 1890 - 1914 років є надзвичайно цікавої сторінкою взаємин Росії і Великобританії і заслуговує більш детального вивчення.
1. Цит. по: Іванова Н.В. З історії російсько-англійських культурних зв'язків в 80- 90 роки XIX століття. // Записки Курського педагогічного інституту. Випуск 26. Курськ. 1926 рік. С. 161