Курбан Байрам - привітання - листівки (картинки)
Віруючі мусульмани починають готувати привітання на Курбан Байрам заздалегідь: купують і підписують листівки із зображенням Мекки і сурами з Корану. На багатьох малюнках зображений баранчик, принесений в жертву замість сина Ібрахіма. У привітаннях зазвичай пишуть побажання здоров'я, довголіття вітаю і його дітям, милості Аллаха протягом усього життєвого шляху, любові і вірності.
Приносимо жертву ми сьогодні
Про що ми чекали цілий рік.
Заколемо вранці барана
Ділитися будемо їм сповна.
Радіє весь правовірний народ
А також до Мекки він йде.
Навколо священного каменю пройти
Від Аллаха милосердя має зійти!
Кожен жебраком подає,
Рай він тим самим знайде
Удачу всім свято принесе!
Ми сьогодні дуже зайняті з ранку:
Курбан-байрам нам святкувати пора!
Багато радісних турбот чекає нас:
Ми спочатку зробимо намаз,
Нові одягу ми знайдемо,
А потім готувати плов почнемо!
Ароматний над казаном парок.
Слухайте ж, гості, поздравок!
Ми здоров'я побажаємо вам
У свято світлий наш - Курбан-байрам!
Великий день Курбан Байрам
Увірвався в кожен дім!
Ми славу нашим предкам
Всім миром проспіваємо!
Нехай рід ваш, немов райський сад,
Цвіте в усі віки!
Нехай вас береже від усіх перешкод
Всевишнього рука
Курбан Байрам - привітання - вірші
У Росії свято Курбан Байрам відзначається в усіх містах і багатьох селищах. Число прихильників ісламу у нас дуже велике; і всі вони зазвичай вітають один одного і мусульман інших країн зі святами. Це можуть бути і власні вірші, і сури з Корану, і навіть Рубаї великого Омара Хайяма. Кожен мусульманин вибирає вірш до душі і ділиться ними з близькими.
Прокинеться цього ранку сонце,
І свято в будинок увірветься до вас.
Аллах нехай всім посміхнеться,
Коли йде Курбан Байрам!
Він, жертви ваші приймаючи,
Веде біди від порога!
А в будинок лише щастя посилає!
Для щастя треба ж небагато:
Щоб були близькі здорові,
Щоб радість приносили діти,
Любов і доброта в укритті
Щоб міцні сплітали мережі!
У мусульман священний свято -
Курбан Байрам, і бенкет горою!
Друзів все чекають улюблених в гості,
Щоб пригощати смачною їжею!
Тепла всім! Миру! Розуміння!
Нехай всіх вас береже Аллах,
А світле свято нехай залишить
Приємний вогник в серцях!
Сьогодні братів мусульман
Від щирого серця хочу привітати
З великим днем Курбан Байрам,
Його велич прославити!
Так нехай почує нас Аллах!
З гори великої Арафат
Попросимо ми в своїх молитвах
Здоровий розум, добру вдачу
І милосердя в серцях,
Богобоязливість, терпимість.
Так нехай береже нас усіх Аллах!
Він нам надасть свою милість.
За всі земні гріхи
Він пошле своє прощення!
Курбан Байрам привітання на татарською і таджицькому мовами
Число прихильників ісламу в Росії зростає. Поряд з християнством - основною релігією в нашій країні-іслам є найважливішим віросповіданням. Величезна кількість наших співвітчизників має таджицькі, узбецькі, татарські корені. На свято Курбан Байрам вони вітають свої сім'ї, друзів з інших мусульманських країн на татарською і таджицькому мовами. Незважаючи на те, що в Росії офіційною мовою є російська, в країні активно проводиться політика підтримки рідних мов і діалектів інших народів. Татарський вважають рідною і в республіці Татарстан (понад 60% населення), і в Башкортостані, і в Криму. На таджицькому також розмовляють не тільки в Таджикистані.
Корбан Гаета җітте,
Онитмагиз туганнар!
Өйләрегез тазадир, Күңелегез, -бәйрәмчә.
МОНЧ ягип кергәнсездер,
Чиста києм кігәнсездер.
Іртәгә біт зур бәйрәм,
Мәчетләр көтә безн!
Якиннаригизниң так,
Хәлләрен белү кірәк.
Корбан чалип чакирсалар,
Бармен берүк калмагиз.
Догалар тиңлар өчен,
Җиелабиз һәр елни.
Хәле Булган һәркем дә,
Күчтәнәч алип бару.
Олиларни олилийбиз,
Аш-су, өстәл әзерләп.
Әті-әнігә кайтабиз,
Кадерләрен белергә.
Зур саваплар җиярбиз,
Зурласак бу бәйрәмне.
Бәйрәм белән мөселманнар,
Бәхетләр Бірс ходу!
Аллаһни онитмийк бер дә,
Корбан Гаета мөбарәк булсин!
Көч-куәт, ілһам өстәсен, ігелекле ешләргә, гамәлләргә өндәсен, якти өметләр алип Кілс. Ихлас күңелдән саулик-сәламәтлек, тормиш тиничлиги, гаілә бөтенлеге, йортларигизга імінлек Телімени!
Аллахидан кілгән бәйрәм белән
Тәбрік ітәм сезне туганнар!
Барчабизниң та соус булсин
Чин йөрәктән Чалган корбаннар!
Олуг бәйрәм бүген бар җіһанда -
Корбан Гаета котли булсин!
Ізге ешләр килган һәр кешегә
Бәхет-сәгадәт насийп булсин!
Іди Қурбон омаду, дар Макка хачи Акбар аст,
Дустонро табрік намудан, суннат пайгамбар аст.
Шуморо бо фарорасіі Іди Қурбон табрік мегўем. Бігзор Худованді бузург ба ҳамаатон беҳбудію Саломатов қавӣ, хонаободӣ, дар корҳоятон муваффақіятҳоі Беназір ва сарбаландӣ ато намояд.
Поздоровлення в прозі на Курбан Байрам
У день, пов'язаний з жертвопринесенням, прийнято здійснювати повне обмивання і носити святковий одяг. Свято починається з відвідин мечеті і загальної молитви. Імам зачитує привітання на арабському, вимовляє слова подяки Аллаху в прозі, цитує Коран. До молитви вранці віруючі не їдять. По поверненню додому правовірні скоюють жертвоприношення (ріжуть барана, рідше - корову) і готують святковий обід для всіх. Приготоване м'ясо (тварина має бути здоровим) ділиться на три частини, одна з яких лунає бідним, інша-бідним родичам і сусідам, третя залишається в родині. Передаючи їжу в дар, мусульмани вітають один одного з Курбан Байрамом.
Ось і прийшов до нас Курбан Байран. Ми вирушимо в Мекку, щоб ще раз згадати про непохитну віру пророка Ібрахіма, який показує своїм прикладом, яким повинен бути справжній мусульманин. Будьте ж щасливі і живіть в мирі зі своїми близькими!
У день Курбан Байран, коли закінчилося велике паломництво в Мекку, я хочу побажати вам любові і взаєморозуміння. Нехай на столі завжди буде їжа, а за столом гості. Бажаю від щирого серця, щоб в твоєму домі панував мир!
Бажаю тобі в свято Курбан Байран - нехай на твій будинок опуститися з неба священний промінь Всевишнього і в ньому з'явитися ще більше доброти і щастя. Бажаю мати таку віру, як у пророка Ібрахіма, і такий же світ на серце, як у його сина. Здоров'я тобі і твоїй родині.
Передаючи родичам і друзям на Курбан Байрам привітання і дари (приготоване м'ясо жертовного барана), будьте щирі і щедрі. Використовуйте в своїх привітаннях вірші відомих арабських поетів або власні вірші, сури, підписуйте листівки для близьких в прозі. Залежно від того, якою мовою говорять Ваші знайомі, добрі слова можна передати не тільки російською, а й на таджицькому, татарською мовами.