Квартирне питання переклад з російської на англійську, translation russian to english

квартирне питання зіпсувало їх

цитата з «Майстра і Маргарити» Михайла Булгакова The apartment / housing shortage has affected them badly / has had a bad influence on them неприйнятний переклад "зіпсувати" як spoil, тому що виникає двозначність через другого значення дієслова to spoil - балувати (наприклад, в вираженні a spoiled child)

Ще значення слова і переклад КВАРТИРНЕ ПИТАННЯ з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад КВАРТИРНЕ ПИТАННЯ з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КВАРТИРНЕ ПИТАННЯ in dictionaries.

  • КВАРТИРНЕ ПИТАННЯ - housing problem
    Російсько-Англійський економічний словник
  • КВАРТИРНЕ ПИТАННЯ - housing problem
    Великий Російсько-Англійський словник
  • ПИТАННЯ - m. question, problem, matter, issue; питання полягає в тому, що, the question is
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ПИТАННЯ - Question
    Російсько-Американський Англійська словник
  • КВАРТИРНИЙ - 1. дод. до квартира 1 квартирна плата - rent квартирний господар, квартирна хазяйка = квартірохозяіна, квартірохозяйка 2. воєн. billeting
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • ПИТАННЯ - (в різн. Знач.) Question; (Справа тж.) Matter; (Предмет спору, обговорення) issue; (Проблема) ...
    Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
  • КВАРТИРНИЙ - дод. від квартира housing, house, billeting
    Російсько-Англійський словник загальної тематики
  • ПИТАННЯ - 1. question; 2. (проблема) problem, issue; (Справа) point, matter;

и мовознавства problems of linguistics;

великої державної ваги a matter ...
Російсько-Англійський словник загальної тематики
  • ПИТАННЯ - Problem
    Russian Learner's Dictionary
  • ПИТАННЯ - question
    Russian Learner's Dictionary
  • КВАРТИРНИЙ - 1. дод. до квартира 1 квартирна плата - rent квартирний господар, квартирна хазяйка = квартірохозяіна, квартірохозяйка 2. воєн. billeting
    Російсько-англійський словник
  • ПИТАННЯ - м. (В різн. Знач.) Question; (Справа тж.) Matter; (Предмет спору, обговорення) issue; (Проблема ...
    Російсько-англійський словник
  • КВАРТИРНИЙ - 1. дод. до квартира 1 квартирна плата - rent квартирний господар, квартирна хазяйка = квартірохозяіна, квартірохозяйка 2. воєн. billeting
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ПИТАННЯ - м. (В різн. Знач.) Question; (Справа тж.) Matter; (Предмет спору, обговорення) issue; (Проблема ...
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КВАРТИРНИЙ - adj. rent
    Russian-English Edic
  • ПИТАННЯ - matter, (назва символу знаку) ques, question, issue
    Russian-English Edic
  • ПИТАННЯ - prompt
    Російсько-Англійський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
  • КВАРТИРНИЙ - дод. від квартира housing, house, billeting - квартирна плата
    Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики
  • ПИТАННЯ - чоловік. question; matter (справа); issue (предмет спору, обговорення); problem (проблема) дослідження по ...
    Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики
  • КВАРТИРНИЙ - domestic
    Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
  • ПИТАННЯ - matter
    Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
  • ПИТАННЯ - Query
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ПИТАННЯ - Issue
    Британський Російсько-Англійський словник
  • ПИТАННЯ - (в порядку денному) item, matter, point, problem, question, subject
    Російсько-Англійський економічний словник
  • ПИТАННЯ - см. Не питання; см. У матросів немає питань
    Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
  • ПИТАННЯ - 1. question; 2. (проблема) problem, issue; (Справа) point, matter;

    и мовознавства problems of linguistics;

    великої державної ваги a matter of the utmost importance ...
    Російсько-Англійський словник - QD
  • ПИТАННЯ - (в порядку денному) item, matter, point, proposition, question, res, subject
    Російсько-Англійський юридичний словник
  • ПИТАННЯ - див. Тж. в зв'язку з цим виникає ; ...
    Російсько-Англійський науково-технічний словник перекладача
  • ПИТАННЯ - problem
    Російсько-Англійський тлумачний словник термінів і скорочень по ВТ, Інтернету і програмування
  • ПИТАННЯ - см. Велика увага приділена (питань); на запитання відповідає; син. задача; проблема to solve a question of ...
    Російсько-Англійський словник ідіом з космонавтики
  • КВАРТИРНИЙ - дод. від квартира housing, house, billeting квартирна плата housing, house.
    Великий Російсько-Англійський словник
  • ПИТАННЯ - чоловік. question matter (справа) issue (предмет спору, обговорення) problem (проблема) питання життя і смерті - a matter of life and ...
    Великий Російсько-Англійський словник
  • КВАРТИРНИЙ - квартирний housing
    Російсько-Англійський словник Сократ
  • ПИТАННЯ - питання question
    Російсько-Англійський словник Сократ
  • КВАРТИРНИЙ ДІМ - квартирний будинок apartment house
    Російсько-Англійський словник Сократ
  • КВАРТИРНИЙ задовольняється - квартирний забезпечення housing allowance
    Російсько-Англійський словник Сократ
  • RESIDENTIAL METER - квартирний лічильник
    Великий Англо-російський словник
  • QUESTION! -

    питання; ask me no questions не ставте мені питань; to put a question to задавати питання attitude

    - пряме запитання ticklish

    - делікатне питання to put / to ask /

    s ...
    Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
  • QUESTION - 1.'kwestʃ (ə) n n 1. питання leading question - пряме запитання ticklish question - делікатне питання to put / to ask / questions ...
    Великий новий Англо-російський словник
  • Квартплата - ж. розм. = Квартирна плата см. Квартирний 1
    Російсько-англійський словник
  • Квартплата - ж. розм. = Квартирна плата см. Квартирний 1
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • DOMESTIC - 1) побутового призначення, побутової 2) місцевий, локальний 3) квартирний, внутрішньобудинкової, внутрішній, домашній, сімейний
    Англо-російський словник з будівництва та нових будівельних технологій
  • RESIDENTIAL METER - квартирний лічильник
    Великий Англо-російський словник з нафти і газу
  • HOUSING PROBLEM - 1) житлове питання 2) квартирне питання
    Англо-російський словник з економіки
  • GALLERY APARTMENT HOUSE - квартирний будинок галерейного типу (з входами в квартири через загальний балкон на кожному поверсі)
    Англо-Русский будівельний словник
  • DOMESTIC HEAT PUMP - квартирний (опалювальний) тепловий насос
    Англо-Русский будівельний словник
  • FLAT TELEPHONE - квартирний ТФА
    Англо-російський словник з телекомунікацій
  • ХАЗНІК - ХАЗНІК. -а, м. Квартирний злодій. Від см. Хаза.
    Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
  • Флетовій - флетовій. -а, -е. Домашній, квартирний; відлюдний, що вважає за краще проводити час вдома (про людину). Злодій флетовій. Флетовій бука. Від ...
    Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
  • QUESTION! -

    питання; ask me no questions не ставте мені питань; to put a question to задавати питання attitude

    питання ...
    Новий великий англо-російський словник
  • QUESTION - 1. сущ. 1) а) питання (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавати питання ...
    Новий великий англо-російський словник
  • MATTER - 1. сущ. 1) а) речовина primed matter ≈ запалюється речовина gaseous matter ≈ газоподібна речовина gray matter ≈ сіра речовина ...
    Новий великий англо-російський словник

    • Російсько-Англійський словник загальної тематики

    Схожі статті