Наги, нійа (Нійя), нагий (нагий) - все це тільки слова, які називають одну і ту ж душу в різних ступенях її свободи. Наги - це вільна душа, нійа - душа в живому тілі, нагий - помилкова душа. «Перш про помилкові душах ніхто всерйоз не говорив, тому що їх було дуже мало, адже кожен знав, що робити, коли Вічна Жінка вдарить тебе зліва. Коли стали блукати в своїх думках, Ваканка навчилася пожирати заблукали. Нагий - це її виділення. Але вони не справжні, так що якщо в кого і потрапить нагий, той жити не зможе: або збожеволіє, або скаженіти буде ».
нууан Шічан (погано плавати) - ступінь свободи душі (нагі), в якому вона перебуває відразу після виходу з тіла. Вона ще не оговталася від удару, який Вічна Жінка зазвичай завдає зліва, і не користується своєю свободою.
Паху Сапа - Чорні Пагорби - священне місце лакота, де знаходяться бачення, для чого юнаки постять і сплять особливим чином. Гідного бачення відвідує посланник Вакан Танка, якого можна запитати і отримати відповідь. Усередині пагорбів прихований світ індіанського дитинства, куди одного разу повернуться живі і мертві.
пахуска - жовті волосся - так називали європейців за колір їх волосся. Самі індіанці завжди були чорняві. Способів збирати волосся існувало багато, але основних прийомів було всього два: волосся розділяли на прямий проділ і або заплітали, або збирали в хвости. Типовий лакотскій спосіб - збирати волосся в два хвости, загорнуті шкурками. Носили і коси, зазвичай дві, або ж один хвіст на потилиці. Для густоти до свого волосся шматочками смоли приклеювали бизоний волосся.
пежута (pejuta) - зілля, ліки, спочатку: приготовані відповідним чином шматочки кактуса пейотль, який жували, щоб побачити священство Вакан.
Пета-ові ханкешні (Peta-owi hankeshni) - Нескінченний вогонь - символ життя народу, це той самий осередок, що зігріває серця всіх індіанців, які живуть навколо нього. «По суті - це центр нашого світу», - говорив Матохато.
піспіза - лугова собачка
сапу - чорний колір перемоги, що символізує вбитих ворогів і загашені ворожі багаття. Чорний - колір ночі, колір Священних істот, які живуть в мороці. Це колір кісток Землі.
ска - білий. Священний колір півночі, крила Північного вітру, його символ - священна трава тонконіг. Білий колір часто є переважаючим кольором одягу святих людей, шаманів, що пояснюється знанням священних речей. Білий позначає сніг зими, як найбільш шанованого пори року для виходу на стежку війни. Також це колір присвяченого сонця бізона.
скан (skan) - небо - як такого неба не існує, це просто інший світ, в якому існують острова, подібні індіанської землі. З такого острова одного разу прийшли білі люди. Колір неба - синій.
Таку Сканскан - "Вічне Зараз" - досить неясний для дослідників термін, оскільки він позначає щось дуже важливе і тому найсвятіше для будь-якого лакота, в зв'язку з чим не пояснюється. Ехака Сапа, один з найсильніших і шанованих шаманів оглала, як-то ненароком зауважив, що для душі немає ні вчора, ні завтра, а є тільки зараз, в якому є і вчора і завтра. Коли Дж. Грінелл, який був присутній при розмові, поцікавився, чи можна вважати тоді вчора і завтра одним днем життя, Ехака Сапа, посміхнувшись, відповів: «Чому тільки вдень? І чому тільки життя? ».
Татанка (tatanka) - бізон, бик. Власне ім'я Бізон бога, духу всіх, хто живе бізонів. Багато шамани вважали Татанка нічим іншим, як міський самого Сонця. Адже Татанка - це великий червоний бізон, а червоний колір, як відомо - це колір Сонця. У всякому разі бизоний бог - добра істота єдності Вакан Танка, чого не можна сказати про жахливий Бізоні Гнаскі, який, за деякими розмов, теж ніякий не бізон, а маска старої Ваканкі в нашому світі. Як Сонце перебуває в світі живих, так і Ваканка живе в світі померлих, але повної свободи вона не має і тому частенько потай від Сонця проникає в наш світ. Вона пожирає душі, що не знайшли дороги ні до пагорба, ні назад до безкінечного вогню. Перед тим як зжерти нову душу, Гнаскі бачить її уві сні, тим самим видаючи себе. Іноді це не голі, а ще живе душа, Нійя, яка може вбити самого Гнаскі. Це велика радість для всіх і удача, білого бізона в цьому випадку дарують Сонця. На жаль вбити білого бізона означає тільки зірвати маску Ваканкі. Всі інші бізони - сонячні істоти, як і самі люди. «Всі ми діти сонця, і багато великих воїнів народилося від шлюбів Бізон народу з людьми. Ми плачемо, коли білі вбивають бізонів, адже вони наші брати », - сказали делегати лакота президенту Картеру.
типи (для життя) - житло, намет.
уапапа (гавкіт собаки) - коли нагі все-таки не знаходить вірного шляху, що трапляється дуже часто, вона може повернутися до безкінечного вогню, яка бажає цього душа чує гавкіт чорної собаки або навіть бачить саму собаку. Незабаром така нагі знову повертається в тіло, стає душею-в-тілі (Нійя), хоча не обов'язково людиною. Нехороші люди, які вміють наслідувати гавкання чорної собаки можуть завести нагі в будь-який неживий предмет, наділивши його тим самим чудової, але небезпечною силою.
Уата (uata) - Північний Дух, Старий-руйнівник.
ун-ХІІ - «я вбив його» - крик трясогузки.
хечету Ело (hechetu alo) - воістину так, це добре.
Хокшіла Чікала - маленький хлопчик - індіанці не робили колиски для своїх дітей, замість цього вони туго пріпеленивалі їх до особливої досочке, яку, якщо є необхідність, легко можна підвісити в типи зразок люльки або ж носити на спині.
Чанте Ішта (Chante Ishta) - очей серця - джерело істинної мудрості і любові.
ша - червоний - символізує колір крові і життєвої сили. Святі люди називають темно-червону фарбу, використовувану в Танці Сонця і в інших священних церемоніях, Кольором Нового Життя. Червоний колір більш яскравого відтінку символізує прохання про тепло і про достаток тварин, від яких люди залежать в їжі, одязі і багато іншого. "Людина, яка фарбує червоним, подобається духам", - говорив Маленький Вовк. Червоний колір може означати і самих добрих духів.
Шунков сапу - чорна собака - ця собака посланник нескінченного Вогню, який неохоче відпускає своїх дітей і завжди прагне повернути їх назад. Лай собаки рятує заблукали душі, і тільки голі, що побачила Вічний вогнище піщаних Горбів не звертає уваги на чорну собаку. Звичайно і це вогнище все той же Нескінченний вогонь, але душа, яка розуміє це, зберігає своє справжнє обличчя аж до Святого Дня.
шунка Вакан Галешко (galeshka) - плямиста (Чубаров) кінь, у якій по світло-сірої вовни розкидані великі коричневі плями. Така масть і сама кінь вважалася щасливою, приносила успіх власникові.
Шункаха НАПІНА - Вовче Намисто - одягалося на шию вмираючому, щоб його душа не була самотня в своєму шляху. Скільки вовчих зубів було в такому намисто - стільки супутників з носячи-сірі-ковдри набувала нагі. Також ця назва сузір'я.
Багато слова асоціативно лягають в російську мову.
Наги - гола, оголена душа, нійа - як би - не я, ті душа вже не вільна, не сама по собі, нагий - схоже за звучанням на змію, не дивно, що це про помилкову душу.онікара сапу - є вираз «тихою сапою », тобто ізподтішка, ну а онікс і так зрозуміло - чорний каменьпежута (pejuta) - схоже на кунжут, в загальному - рослина. Незрозуміло тільки причому кактус)))))) сапа - треба ж, скільки одночасно асоціацій може викликатися одним словом)))) Таку Сканскан - ось це якраз в інтуїтивно зрозуміло. І вже пояснювати на словах - марна справа, можна лише наближатися з різним ступенем ошібочностіТатанка (tatanka) - схоже на моє імяГнаскі - схоже на якусь гидота