2.3.Некоторие англійські дієслова набувають інші значення з різними приводами. Ось кілька прикладів:
To turn:
- He turned red with anger.
- At the intersection turn onto Main street.
- In fairytales people often turn into monsters.
повертати:
- Він почервонів від гніву.
- На перехресті поверніть на вулицю Мейн.
- Часто в казках люди перетворюються на чудовиськ.
To Look:
- You look beautiful tonight.
- Do not look at me like that.
- I've been look ing for my glasses but I can not find them.
- Could you look after my cat while I'm on vacation?
Виглядати / Дивитися / Шукати / Бути схожим:
- Ти сьогодні прекрасно виглядаєш.
- Не дивися на мене так.
- Я шукаю мої окуляри, але не можу їх знайти.
- Ти можеш доглянути за моїм котом поки я буду у відпустці?
To take:
- I'll take my bag with me.
- If you're hot, take off your coat.
- I take it back, I should not have said that.
- He does not look like his mother, he take s after his father.
Брати / Взяти:
- Я візьму сумку з собою.
- Якщо тобі жарко, зніми пальто.
- Я беру свої слова назад, я не повинна була так говорити.
- Він не схожий на матір, він схожий на батька.
Сенс деяких дієслів при додаванні прийменників змінюється в залежності від контексту:
To back up
- Please back up your car in the corner over there.
- I really need your support, could you back me up on this?
Подати машину назад / Підтримати
- Будь ласка подайте машину назад в цей кут.
- Мені дійсно потрібна твоя допомога, ти можеш мене підтримати в цьому?