У російській мові існують обидва слова, але вони відносяться до різних частин мови і вживаються в різних контекстах.
Летючий - це слово є прикметником і позначає ознака іменника, з яким варто в реченні. Чи означає "здатний пересуватися по повітрю", при чому мається на увазі, що ця здатність є невід'ємною частиною іменника.
Увечері по небу кружляли кажани
В океані живуть летючі риби
У лісах Південної Азії живуть летючі лисиці
Це летюча рідина
Літаючий - це слово є причастям і позначає ознака іменника за дією. Його часто плутають з прикметником, однак, через своїх лінгвістичних властивостей, причастя може замінювати прикметник. У промові частіше використовується для підкреслення незвичайності цієї властивості для об'єкта.
Літаючий автомобіль всіх вразив
У небі ширяв літаючий ліхтарик
Діти дивляться мультфільм "Літаючий будинок".
Наш погляд спрямований на пошуки літаючої тарілки
Щоб краще зрозуміти різницю в словах, їх потрібно вжити в одному реченні:
Літаюча в небі летюча миша
Висить під стелею кажан
Сидяча на дереві летюча лисиця
У живій мові ці слова найчастіше використовуються в різних усталених словосполученнях: кажан, летюча рідина, літаюча тарілка, що літає, літає фея.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть лівий Ctrl + Enter.