Limits of authority - межі повноважень (компетенції) (далі см

Explanation:
Якщо документ про управління проектами, то це розділ, що містить положення про межі компетенції (повноважень) менеджера чи іншого відповідальної особи у відповідній області своїх обов'язків - або управління проектами, або прийняття комерційних пропозицій - в загальному, подробиці в вашому ж документі.

Так, невелике примітка: обмеження повноважень - дещо інша ситуація, на відміну від заздалегідь встановлених їх меж, тобто чітких меж того, що та чи інша відповідальна особа має право або не має права робити при виконанні своїх обов'язків. Обмеження повноважень - як правило, разова міра, встановлені межі - правило, розраховане на неодноразове застосування. До того ж при перекладі поняття "обмеження повноважень" використовувався б інший англійський термін - "limitation of powers (authority)".

Selected response from:

межі повноважень (компетенції) (далі див. нижче)

Explanation:
Якщо документ про управління проектами, то це розділ, що містить положення про межі компетенції (повноважень) менеджера чи іншого відповідальної особи у відповідній області своїх обов'язків - або управління проектами, або прийняття комерційних пропозицій - в загальному, подробиці в вашому ж документі.

Так, невелике примітка: обмеження повноважень - дещо інша ситуація, на відміну від заздалегідь встановлених їх меж, тобто чітких меж того, що та чи інша відповідальна особа має право або не має права робити при виконанні своїх обов'язків. Обмеження повноважень - як правило, разова міра, встановлені межі - правило, розраховане на неодноразове застосування. До того ж при перекладі поняття "обмеження повноважень" використовувався б інший англійський термін - "limitation of powers (authority)".

Pavel Mozgovoy
Russian Federation
Local time: 1:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

Державна рада здійснює єдине керівництво роботою місцевих державних адміністративних органів країни, визначає конкретні межі повноважень центральних державних адміністративних органів і державних адміністративних органів провінцій, автономних районів і міст центрального підпорядкування.

Наприклад, договори допущення встановлюють межі повноважень довірених осіб за технічними властивостями товарів, а також за цінами, термінами поставок, кредитними умовами і т.д.

Необхідно встановити межі повноважень
власників щодо діяльності банків
і конкретизувати процедуру їх
кваліфікаційної оцінки.

Права і обов'язки визначають межі повноважень органу виконавчої влади в здійсненні кожної з його функцій.

і т.д. і т.п. Маса посилань.

Yuliya UA
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 12

Changes made by editors

Edited KOG entry

Pavel Mozgovoy's old entry - "limits of authority" »" межі повноважень (компетенції) (далі див. нижче) "