Закінчивши Тіфліської гімназію, вступив на історико-філологічний факультет Варшавського університету.
У 1889 - закінчив його з науковим ступенем кандидата історичних наук і був запрошений викладати в духовну семінарію Геворкян в Ечміадзині.
Літературна, дослідницька та видавнича діяльність
У 1892-1903 рр. - член-секретар редакційної комісії Тифлисского вірменського видавничого товариства. після закриття цього суспільства, Степан Данилович організовує Товариство «Ст. Лисициан і Комп. », Де видає вірменською мовою твори європейської культури (в т.ч. Л. Толстого, А. Чехова, І. Тургенєва, Г. Х. Андерсена, І. В. фон Гете) та вірменських письменників (в т. ч. дитячу літературу).
У 1910 спільно з Леваном Шантом в Константинополі перевів з восточноармянского мови на западноармянскій літературна мова «Лусабер» і в 1911 здійснив видання цього підручника, який аж до 1960-х років використовувався в вірменських школах різних країн світу (в т. Ч. Підручник був виданий в 1945 р в Бухаресті, в 1954 - в Бейруті).
С. Д. Лисициан видавав (в 1905 - 1917 і 1922 рр.) На власні кошти перший у Східній Вірменії дитячий журнал «Аскер» ( «Колосся») і був його упорядником, спільно з Ованесом Туманяном і Левоном Шантом. У журналі друкувалися його власні твори, а також Ов. Туманяна, Г. Агаяна. А. Айрапетян, В. Ахікяна. Г. Башінджагяна. О. Іонесян, Ав. Ісаакяна. В. Папазяна. В. Суренянца, Е. Татевосян, П. Терлемезян Фанос Погосович. А. Хнкояна. А. Ширванзаде.
Перекладав наукову, художню та дитячу літературу з російської та європейських мов на вірменську мову.
У 1911 вивчав матеріали з історії Вірменії, що знаходяться в Віденської конгрегації мхітаристів, а також знайомився з методикою навчання в австрійських середніх школах.
У 1920-ті рр. працював в Кавказькому історико-археологічному інституті (Кіаї) в Тифлісі.
У 1920-1930 рр. С.Д. Лисициан склав докладні етнографічні описи ряду історико-етнографічних регіонів колишньої Західної Вірменії - шатах, Сасуна, Мокса, Алашкерт, а також зібрав матеріал по традиційному народному житлу Вана, Буланиха, Харберд, Рштунік і ін. (Рукописні матеріали).
Засновник і перший голова Вірменського географічного товариства.
С. Д. Лисициан - перший видавець К. Маркса вірменською мовою в Закавказзі.
Педагогічна діяльність
У 1894 - 1915 викладав у Московській духовній семінарії Нерсисян в Тифлісі.
У 1898, разом з дружиною Катаріне Христофорівна (уроджена Ахашьян), відкриває в Тифлісі початкову вірменську школу (з спільним навчанням дітей обох статей), де викладав історію. З 1911 по 1921 роки школа мала статус і права гімназії, пізніше була перетворена в трудову школу, потім в технікум. У 1904 -1911 рр. школа отримала статус прогімназії, в 1911-1921 рр. - статус і права гімназії, в 1922 перетворена в Трудову школу № 22, в 1922 - в технікум, який в 1924 був розформований.
У 1924 році переїхав до Єревану, де до 1947 р читав курс фізичної та історичної географії Вірменії і Закавказзя, а також курс етнографії в в Єреванському державному університеті.
Серед його учнів були
досягнення
- орден Трудового Червоного Прапора
Серед його статей і праць:
Серед його перекладів - книга Акселя Арстан «Що цікавить і розвиває дитину» (видав в Тифлісі в 1907) і книга Генріха Верніца «Виховання дитини до шестирічного віку» (переклад з польської, Тифліс, 1909).