Харун ібн Мухаммад ібн Мансур аль-Махді - п'ятий халіф Аббасидского держави. Читачам казок «Тисяча і одна ніч» він знаком як Харун ар-Рашид - мусульманський правитель, чиє правління навіть іноді називають «золотим століттям» халіфату. «Ар-Рашид» означає «Справедливий». Відомий своєю мудрістю і схильністю до освіти, халіф Харун залишив незгладимий відбиток в пам'яті народу, яким правил. Передано безліч повчальних історій, які розповідають про його хоробрості, шляхетності і силі духу.
З одного з них ми хотіли б познайомити наших читачів з книги «Таріха Хулафа» Імам Суюті:
Під час правління Харуна ар-Рашида Візантією правила цариця Ірина. Згідно з мирним договором вона платила податок мусульманам. Коли ж вона померла Візантією став правити Никифор.
Він написав халіфа наступний лист:
من نقفور ملك الروم إلى هارون ملك العرب, أما بعد فإن الملكة التي كانت قبلي أقامتك مقام الرخ, وأقامت نفسها مكان البيدق, فحملت إليك من أموالها ما كنت حقيقا بحمل أضعافها إليهأن لكن ذلك ضعف النساء, وحمقهن, فإذا قرأت كتابي هذا فاردد ما حصل لك من أموالهأن وافتد نفسك, وإلا فالسيف بيننا وبينك.
«Від Никифора царя візантіцев Харуну царю арабів. Потім: воістину, царівна, яка була до мене, тримала тебе в положенні човна, а себе в положенні пішаки. Вона відправляла до тебе майно, яке ти повинен був нести їй в набагато більшому розмірі. Однак це було через слабкість і дурість жінок. Коли ти прочитаєш цей лист, поверни те майно, яке ти отримав. Відкуп своє життя, а інакше буде війна ».
Коли халіф ар-Рашид прочитав цей лист, його охопив такий гнів, що ніхто навіть не посмів подивитися на його обличчя, не те що говорити з ним. Ті, хто сидів там розійшлися від страху. Він покликав візира, зажадав чорнила і написав на зворотному боці листа:
بسم الله الرحمن الرحيم, من هارون أمير المؤمنين إلى نقفور كلب الروم; قد قرأت كتابك يا ابن الكافرة, والجواب ما تراه دون ما تسمعه
«Іменем Аллаха Милостивого до всіх на цьому Світі і на тому Світі лише тим, що увірували. Від Харуна повелителя правовірних до Никифора, візантійської собаці. Я прочитав твій лист, про син невірної і відповідь ти побачиш, а не почуєш ».
У той же день він відправився в похід і дійшов до міста Еркла [1] і сталася там відома війна і завоювання. [Коли ж він пройшовся по містах], Никифор попросив у нього світу за податок, який він повинен був виплачувати щороку. Халіф дав свою згоду.
Коли Харун ар-Рашид повертався, дійшовши до міста Ракка [2]. ця собака порушила свій договір, так як [був сильний холод і] в надії на те, що халіф вже більш не в таку погоду. Коли ця звістка дійшла до мусульман, ніхто не зміг розповісти про це халіфа і мусульмани вдалися до хитрощів щоб полегшити гнів халіфа. Один з поетів розповів йому про це в формі вірша:
Порушив договір той Нікафур,
і загибель паморочиться над ним
радуйся правитель правовірних
воістину це великий трофей
яким тебе обдарував Господь
Почувши це халіф запитав «Невже Никифор зробив це?»
Він повернувся до Візантії в дуже важкий час з великими труднощами і виконав те, що хотів.
[Імам Суюті, «Таріха Хулафа» 186 стор.]