О, скільки вас, як і я, поранених, убитих
Дівочої шиї білизною, рум'янцем на щоках
І блиском цих очей, великих, як у степових корів,
Украй змучений, через них загинути я готовий.
Чудесна юність, славно жити, поки ти молодий, витязь,
Дні в Дар-Аслан, дні любові, поверніться, поверніться!
Нехай життя твоє продовжить аллах, - поки ти бадьорий і юний,
Чимало в намисті і хустках зустрічаєш гордих місяців.
Втикаючи вістря вій, на зграї стріл схожі,
Їх погляди ранять нас серця, хоч і не ранять шкіри.
Тягучими ковтками п'ють вони з губ твоїх,
І солодше фініків уста красунь молодих.
Вони стрункі, ніжніше вина, але в них і сила прихована:
Їх норовливі серця - з міцного граніту.
А хвилі їх волосся чорніше воронячого крила,
І ні зморшки на обличчі доля не провела.
О, запах дівочих волосся, - як би в одному настої
У ньому з маслом рожевим злилися і амбра і алое.
Посмішку дарує нам вона прохолодним тонким ротом,
І мускус локони струмінь, граючи з вітерцем.
Давно, красуня, з тугою здружила ти Ахмада,
З безсонням - його очі, а тіло - з борошном пекла.
Сестра, щасливіше немає тепер тебе,
Адже ти знайшла свою дорогу,
Дорогу світу і любові,
І немає дороги краще, ніж у Бога.
Скажи, сестра, що бачиш ти тепер?
Які думки в голові спливають?
Я знаю, що відповіси: "Життя двері.
Я не жила тоді, тепер я це знаю # 33; "
Я знаю, був нелегкий шлях,
Тернистий шлях до заповітного Ісламу.
Але нас не зможуть більше обдурити,
Ми знаємо правду - правда від Имана.
Не зможуть збити нас з цього шляху
І не допоможуть окупантам їх хитрощі,
І за допомогою Аллаха будемо ми йти,
Йти до садам, де буде розраду.
І нехай, сестра, не чіпають тебе
Нападки тих дурнів, що нас не розуміють.
Наказ Аллаха виконуй, сил не жаліючи,
А ті дурні ж не почують навіть запах Рая.
І в час, коли молитву сльози заглушать,
Коли здасться, що немає більше сили,
Ти знай, що так відчуває нас Аллах,
І чекає тебе Його блага милість.
І не сумуй по днях, що провела в невірі,
Коль навіть були радісні ті дні.
Моли ти Бога краще про прощення,
За те, що плавала в обіймах сатани.
Чи не шкодуй про те, що робити ти не можеш
Тепер, коли ти бачиш віри лик,
А гудити безсоромних тих, що оголюють шкіру,
Щоб чоловіка спокусити на мить.
Зрозумій, сестра, що це випробування віри,
Чи не сумнівайся в мудрості Творця # 33;
А Він встановив для нас кордону, заходи,
І ми не маємо права їх порушити ніколи # 33;
І будь прикрита влітку ти не менше.
Чим би від холоду змусила зима.
І знай, що для Мусліма красивіше з жінок
Та, що вкрила під одягом всю себе.
І щастя житті не промчить повз,
Коль поклонятися будеш ти сильніше,
Аллах дарує тобі чоловіка - доброго Мусліма
І купу сильних, милих синів.
І хоч як мене був важкий життя шлях,
Ти прапора ісламу не кидай # 33;
Не дозволяй гріхів Іман зігнути
І до допомоги Аллаха призивай # 33;
І навіть якщо на тебе направлять дуло танка,
Разнесшего вже тисячі голів,
Ти з гордістю скажи: "Я - мусульманка # 33;
Хвала Аллаху, Господу світів # 33; "
Не знаю, куди його вставити, так що вирішила сюди:
Східний танець живота,
У ньому грація і краса,
Ковзаючі рухи,
Емоцій вирази.
Завжди в зубах квітка тримаю,
Про почуттях мовчки розповім,
Мова зрозумілий тіла
І пристрасний до межі.
А музика мене веде,
Уповільнити танець не дає,
Я стегнами обертаю
І щастя обіцяю.
Тебе кличе жест руки,
В очах танцюють вогники,
Сильніше серце б'ється,
Димок кальяну в'ється.
Я, від маківки до носка, -
Змія, в секунді до кидка.
За всі багатства світу -
Стань сопілкою факіра # 33;
Східна жінка - гіркота сумнівів
Володимир Хорошевський
Чомусь я зараз не при справах:
Чомусь мені не хочеться мріяти ...
Забув зовсім мене Аллах,
Іль, можливо, я втомилася чекати.
Що заважає мені слухати мрії -
Дрібні турботи, або якийсь страх:
Занурилася вся в себе, иль, в суєті,
Поглинає всю мою енергію Фальстаф?
Чому я не можу поглянути на Світ
Знову, і не сказати йому: "Постой,
Не хочу, щоб тривав Вічний Бенкет,
Але і не припускаю сексуальності тупий? "
Ти примусь себе подумати про інше:
Світлі зірок і теплому сонці знову,
І повернися до Долі питання про минуле,
Щоб можна було згадати про Любов # 33; .. "
Пісня персіянкі
Євген Петрович Ганін
Ти - мій Пан # 33; Ти - чоловік мій, мій повелитель # 33;
Я - тиха тінь твоя. Ти - сонце Всевишнього,
радість моя вічна, послана мені Аллахом # 33;
Я приходжу до Тебе через ноги Твої; приходжу на щастя
моєму, омиваючи ступні твої сльозами радості, цілуючи пальці.
я повзу до твого серця, ціпеніючи від насолоди, відпочиваючи
на Твоїй грудей, прагну до Твоїм сосок, до Твоїх губ.
Ми дві квітки на одному стеблі; ми два зерна в одній шкаралупі;
Ти земля, а я - місяць. Я не одна у Тебе. Твої дружини - подруги мої.
Ми обожнюємо Тебе, наш Чоловік; Ти батько наших дітей; Вони - плоть Твоя;
Вони - солодка пісня любові нашої, гімн найвищих насолод в житті # 33;
Я схиляюся перед Твоєю силою, я пишаюся твоїм розумом, хоробрістю Твоєї,
любов'ю твоєю до нас. Аллах подарував нам Тебе # 33; Ми плоть від плоті Твої # 33;
Ти - наш король, ти - наш захисник, ти - наше щастя # 33;
О, як я вільна, коли я на Тебе, або під Тобою, або - в Тобі,
або навіть - поруч з Тобою # 33; Ти моє блаженство в хвилини нашої близькості # 33;
Ти даруєш мені щастя - твою чоловічу любов # 33; Ти - володар мій # 33;
Слава Аллаху # 33;
Як пам'ять про мою весни
Я розверну в мить ока
Візерункове сюзане,
Як пісня розкішну Сходу.
Палаючих очей, несміливих губ
Чадра надійно приховає таємницю
І кімнати одвічний куб
Мені двері не відчинить випадково.
І тільки звук не підкорити.
І голос мій летить над дахом,
Як сокіл, що обірвав нитку,
Він буде рватися вище, вище ...
Пісня донесе той пристрасний подих
Душі, оманливе втомленою,
Тому, хто також самотній
І вічно видно у дувала.
Я вишиваю сюзане -
Візерунок неспішної мудрої пісні.
Весна живе в моєму килимі
І пісня рветься в піднебесся.
Твої очі - як ніби бірюза
А губи немов червоні корали.
Щоб любов свою зміг довести
Наложу до ніг рубіни і опали
Твій стан як ніби Топольок
Твій лик - як повний місяць
Тобі напевно зовсім невтямки,
Як проводжу я день і ніч без сну
Ти-моя Лейла, ну а я Меджнун
Як саксаул я від любові згораю
В твоїх очах як у вирі тону
Скажи хоч слово - благаю.
Я як Фархад зруйную скелі,
І як Хайям тобі я пісні заспіваю
Як я хочу, щоб ти дізналася
Наскільки сильно я тебе люблю.
Тобі я подарувати готовий весь світ,
Щоб посмішку бачити на твоїх устах
Моя молитва ти, мій ідол, мій кумир # 33;
Так нехай береже завжди тебе Аллах # 33;
וליבי
אוהבים הדדי
נמה שלם וחלק
ליבך
וליבי
אוהבים הדדי
כמה בת ושלג
בת עפה בין השלגים
שלג יוצר עדים
מזכוכית
אני משלג
ואת משלג
כל אחד משלג
חומה תוך עצמה
Твоє серце
і моє серце
люблять один одного
як сон і ніч
Твоє серце
і моє серце
люблять один одного
як сніг і дощ
дощ летить в середині снігу
сніг утворює свідків
зі скла
Я зі снігу
і ти зі снігу
кожен зі снігу
в собі стіна
Тільки раз буває свято, раз на рік його черга, -
Погляд твій, пери, свято вічний, вічне свято в серці ллє.
Раз на рік блищать троянди, розквітають раз на рік,
Для мене твій лик прекрасний вічно трояндами цвіте.
Тільки раз на рік зриваю я фіалки в квітнику,
А твої пестячи кучері, втратив фіалкам рахунок.
Тільки раз на рік нарциси прикрашають груди землі,
А твоїх очей нарциси розцвітають круглий рік.
Ці чорні нарциси, трохи прокинулися - знову цвітуть,
А простий нарцис, увянув, нової життя не блисне.
Кипарис - красень гордий, вічно стрункий, вічно свіжий,
Але в порівнянні з тобою він - горбань, кривої урод.
Є в одних садах тюльпани, троянди, лілії - в інших,
Ти - квітник, в якому блищать все квіти земних широт.
Найяскравіше троянди твій рум'янець, шия - лілії Белей,
Зуби - перли дорогоцінний, два рубіни - червоний рот.
Ось з жили меднорудной раптом розцвів тюльпан багряний,
На багрянцем тоном смаглявим мідний проступив наліт.
В'ється кругом бездоганним мускус локонів твоїх.
У центрі - кіновар'ю губи, точно яскраво червоний плід,
Ти в рух - перепілка, ти в спокої - кипарис,
Ти - місяць, що затьмарює всіх красунь хоровод.
Ти - місяць в кольчузі пристрасті і з сагайдаком ніжних стріл,
Перепелиця - з кубком хмільним, кипарис, що пісня співає.
Чи не ланцюгами прикувала ти закохані серця -
Кожним словом ти вмієш в них метати вогонь і лід ...
Мені бачиться, йду я на Схід,
Босий ходою землю лоскочучи,