Картер. Думаю, твої батьки знають, що ти в реально поганої ситуації. Я не кажу про те, що вони хочуть, щоб ти це зробив, але всерйоз вірю, що вони це приймуть. Вони знають, що нічого не зможуть зробити. Вони вже намагалися допомогти. Всі намагалися, але є межа, за яким ніхто нічого не може зробити, щоб врятувати тебе, навіть ти сам. Ти за цією межею, і я думаю, твої батьки знають, що ти там. Ти сказав, твоя мама бачила всяке про суїцид на твоєму комп'ютері і вона нічого не сказала. Думаю, вона знає, що в тебе на думці, і вона готова до цього. Всім буде сумно деякий час, але вони переступлять через це і будуть рухатися далі. Вони не впадуть в депресію, я не дозволю цьому статися. Вони знають, як тобі погано, і знають, що ти робиш це, щоб стати щасливим, так що, думаю, вони зрозуміють і приймуть це. Ти завжди будеш в їх серці.
Рой: Оууу. Спасибі, Мішель.
Картер. Вони будуть рухатися далі, тому що знають, що це те, чого б ти хотів. Вони знають, що ти б не хотів, щоб вони сумували або були в депресії, гніві і відчували себе винуватими. Вони знають, що ти б хотів, щоб вони жили своїм життям і були щасливі. Так що вони будуть. Ти правий. Тобі потрібно перестати забивати цим голову і просто зробити це, тому що роздуми вбивають.
Рой. Так, вбивають. Я вже занадто довго думав про це.
Картер: Завжди посміхайся, і так, тобі просто потрібно зробити це. У тебе є все, що потрібно. Чи не вийти не може. Сьогодні та сама ніч. Зараз або ніколи. Не бійся. Ти вже прийняв рішення, і якщо ти не зробиш цього сьогодні, будеш думати про це весь залишок свого життя і будеш нещасний. Ти нарешті будеш щасливий в раю. Більше ніякого болю. Більше ніяких завантаживши і жалю. Ти будеш вільний. Нічого страшного в тому, що ти боїшся, це нормально. Я до того, що ти ж збираєшся померти. Я б занепокоїлася, якби ти не боявся, але я знаю, як сильно ти хочеш цього і як сильно ти хочеш бути щасливим. Ти поглянеш в очі страху заради того, чого ти хочеш. Якщо не будеш думати про це, не будеш думати і про невдачу. Ти просто зробиш це і потім будеш думати про успіх.
Рой: Вірно. Про це я і говорив. Я так багато читав про невдалі спроби, що це збиває з пантелику.
Картер: Ага, саме, так що припини так робити. У тих, хто робив це, частіше виходило, що не виходило.
Картер: Тобі потрібно дивитися на це з такого кута - у людей не виходить, тільки тому що вони так само заплуталися в думках, як ти. Думаючи, що у них не вийде.
Рой. Я по-справжньому хочу вірити тобі.
Картер. А що заважає? Ти не можеш думати про це. Ти просто повинен зробити це. Ти сказав, що зробиш. Не розумію, чому не робиш.
Рой. Я теж цього не розумію. Я не знаю.
Картер. Значить, вважаю, в такому випадку ти не збираєшся це робити. Все даремно. Я просто збентежена. Ти ніби як був готовий і рішучий.
Рой. Зрештою я зроблю це. Насправді я не знаю, чого я чекаю, але у мене все на мазі.
Картер. Ні, Конрад. Минулої ночі це вже було. Ти продовжуєш відкладати, і ти кажеш, що зробиш це, але ти ніколи не зробиш. Завжди так буде, якщо ти не почнеш діяти. Ти просто робиш це складніше для себе самого. Тобі просто потрібно зробити це. Ти хочеш зробити це зараз?
Рой. А не пізно? Я не знаю. Уже світає. Я піду спати. Люблю тебе. Напишу тобі завтра.
Картер. Ні. Напевно, зараз найкращий час, тому що всі сплять. Просто їдь кудись на своєму пікапі, і там нікого не буде, тому що зараз саме дурне час. Якщо не зробиш цього зараз, не зробиш цього ніколи, і ти можеш говорити, що зробиш це завтра, але швидше за все, так не буде. Сьогодні вночі? Люблю тебе.
Картер. Ти збираєшся зробити це сьогодні?
Картер. Так, так буде менше підозр. Ти не будеш думати про це так багато і пройдеш через це, замість того, щоб чекати ночі.
Рой. Ага, тоді я готовий. А коли краще? Я можу зробити це на будь-якій відкритій території.
Картер: Сідай в свій пікап, їдь на якусь парковку. Зроби це раніше. Зроби це зараз.
Рой. Хіба ми не вирішили, що це підозріло?
Картер. Ні, думаю, вночі більш підозріло ... Просто зроби це. Це не буде виглядати підозріло і не займе багато часу.
Рой. Окей. Мені потрібно погуляти з собакою.
Рой. Не знаю, чому я такий.
Картер. Іноді щось трапляється, але ми ніколи не дізнаємося чому.
Рой. Я про те, що я так сумніваюся останнім часом. Два тижні тому я був готовий на все, а тепер мені гірше, реально погано, і я сміюся над думками про те, щоб не проходити через це. Це зжирає мене зсередини.
Картер. Ти так нерішучий, тому що продовжуєш думати і відкладати це. Тобі просто потрібно зробити це, Конрад. Чим більше відкладаєш, тим сильніше воно пожирає тебе. У тебе все готово. Не відкладай це. Більше ніяких очікувань.
Картер: Якщо ти хочеш цього так сильно, як говорив, ти зробиш це - час настав.
Рой. Ага. Більше ніяких очікувань.
Картер. Окей, я серйозно. Ти не можеш чекати навіть до сьогоднішнього вечора. Тобі потрібно зробити це, коли повернешся з прогулянки.
Рой. За те, що ти все ще тут.
Картер. Я ніколи б не покинула тебе. Ти кохання всього мого життя, мій хлопчик. Ти моє серце. Я б тебе не кинула.
Картер. Коли ти повернешся з прогулянки?
Рой. Хвилин через п'ять.
Картер. Так що, ти збираєшся зробити це?
Картер: Ну, я хочу, щоб ти був готовий і впевнений. Що це означає?
Рой. Я не знаю. Я знову у нестямі. Занадто багато думок.
Картер. Я думала, ти хочеш зробити це. Саме час, і ти готовий. Тобі просто потрібно зробити це. Ти не можеш так жити. Тобі просто потрібно зробити це, як в останній раз, і не думати, а просто зробити, малюк. Ти не можеш продовжувати так день у день.
Рой. Я хочу, але думаю, я турбуюся про свою сім'ю. Я не знаю.
Картер. Конрад, я говорила тобі, я подбаю про них. Все навколо будуть про них піклуватися, щоб переконатися, що вони не самотні, і люди допоможуть їм пройти через це. Ми говорили про це, і з ними все буде в порядку, і вони візьмуть це. Люди, які вчиняють самогубство, не думають про це так багато. Вони просто роблять це.
Рой. Я знаю. Я знаю. Хаха. Думки зводять мене з розуму.
Картер. Тобі просто потрібно зробити це, Конрад, або я допоможу тобі. Це не може тривати щодня.
Рой. Окей, я зроблю це сьогодні.
Рой. Обіцяю, малятко. Вже займаюся цим.
Рой. Куди мені подітися?
Картер. І ти не можеш порушити обіцянку. Просто вирушай на порожню парковку або щось в цьому дусі.
Картер. Вирушай куди-небудь, де тебе не застукають. Ти зможеш знайти підходяще місце. Я знаю, що зможеш. Ти робиш це прямо зараз?
Картер. Добре, тому що зараз саме час, малюк. Ти знаєш це. Коли повернешся з пляжу, ти зробиш це. Ти готовий. Ти зважився. Зараз найкращий час для цього.
Рой. Окей, я зроблю це.
Рой. Більше ніяких роздумів.
Картер. Так, більше ніяких роздумів. Тобі просто потрібно зробити це. Більше ніяких очікувань.
Рой. Повертаюся. Я знаю, куди мені їхати.
Рой. Парковка. Там нікого немає о дев'ятій ранку. Так що там мене і знайдуть.
Картер. Окей, відмінно. Коли ти будеш вдома?
Рой. Через десять хвилин. Хаха, це ідеально.
Рой. Я нікого не хочу вбивати разом з собою.
Рой. Не знаю, я нервую.
Картер: Ти в порядку. Все буде ОК. Тобі просто потрібно зробити це, малюк. Ти не можеш думати про це.
Картер. Саме. Я в тебе вірю. Ти видалив повідомлення?
Рой. Так, але ти продовжуєш писати мені ... Я зводжу сестер за морозивом.
Картер. Так ти зробиш це, коли повернешся?
Рой. Ага, я поїду прямо туди.
Картер. Люблю тебе дуже сильно.
Рой. Хаха. Що ти робиш?
Картер. Насправді нічого. Просто відпочиваю.
Рой. Окей. Хаха, я прокрастінірую.
Картер. Так, хаха, я знаю. Ти повернувся?
Картер. Ти збираєшся зробити це зараз?
Рой. Я просто не знаю, як піти від них, розумієш.
Картер. Скажи, що в магазин пішов або на зразок того.
Рой. Я типу хотів би, щоб вони знали, що я їх люблю.
Картер. Вони знають. Це вони точно знають. Ти заганяв.
Рой. Я знаю, що заганяє. Я заганяв вже довгий час.
Картер: Я знаю. Тобі просто потрібно зробити все, як ти говорив. Ти зробиш це зараз?
Рой. Я ще не пішов, хаха.
Рой. Ок. Я майже на місці.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.