Цитата з роману "Дванадцять стільців" (1927 г.) радянських письменників Іллі Ільфа (1897-1937) і Євгена Петрова (1903-1942), ч. 3 гл. 39. Це слова монтера Мечникова, який через відсутність грошей похмелявся нарзаном з джерела:
"На шостий день Остапу вдалося звести знайомство з монтером Мечниковим, завідувачем гідропресом. До цього часу Мечников, через відсутність грошей щодня похмелятись нарзаном з джерела. Прийшов в жахливий стан і, за спостереженням Остапа, продавав на ринку деякі предмети з театрального реквізиту. Остаточна домовленість була досягнута на ранковому узливання у джерела. Монтер Мечников називав Остапа Дусею і погоджувався.
-- Можна, - говорив він, - це завжди можна, дуся. З нашим задоволенням, дуся.
Остап одразу ж зрозумів, що монтер великий дока.
Договірні сторони заглядали один одному в очі, обіймалися, плескали один одного по спині і ввічливо сміялися.
-- Ну! - сказав Остап. - За все справа десятку!
-- Дуся! - здивувався монтер. - Ви мене озлоблює. Я людина, змучений нарзаном.
-- Скільки ж ви хотіли?
-- Покладіть півстоліття. Адже майно-то казенне. Я людина змучений.
-- Добре! Беріть двадцять! Чи згодні? Ну, по очах бачу, що згодні.
-- Згода є продукт при повному непротивлення сторін.
-- Добре викладає, собака, - шепнув Остап на вухо Іполита Матвійовича. - Вчіться. "
У цієї фрази є історичне підґрунтя. Коли в першій половині 19 століття відкрили цілющі джерела Ставропольського краю (наприклад, в місті П'ятигорськ), то спочатку вважали, що пити воду потрібно у великих кількостях. Люди, що знаходяться на лікуванні буквально до знемоги пили цілющі води, що нерідко призводило до зворотного ефекту.
зображення
