Ось, що знайшла в мережі, з приводу голосу Майстра ...
Актор Олександр Галібін (Майстер в серіалі «Майстер і Маргарита»), був в шоці, коли дізнався, що його персонажа переозвучив Сергій Безруков.
Як повідомляє газета «Життя», роль давалася Галібін важко, навіть позбавила душевного спокою, тому і робота над «озвученням» виявилася важким випробуванням. Продюсеру Валерію Тодоровському ж здалося, що голос актора звучить хриплувато і трохи тремтить, тому він запропонував переозвучити Майстра.
Режисер Володимир Бортко погодився з Тодоровським, визнавши, що голос у Сергія Безрукова сильніше і виразніше, ніж у Галібіна. Тільки самого Олександра забули попередити про те, що Майстер буде говорити не його голосом.
«Я озвучував Майстри і нічого не знав про те, що мій голос замінили», - каже Галібін.
А ось, що з цього приводу написано, на іншому сайті.
Уважний глядач напевно звернув увагу на те, що Олександр Галібін, який грає Майстри, говорить голосом Сергія Безрукова (Ієшуа). "Таке було побажання режисера", - повідомив Безруков. Однак з'ясувалося, що актор сам горів бажанням зіграти Майстра, але Володимир Бортко в цій ролі бачив тільки зрілого чоловіка - такого, як Галібін. Безруков ж, на його думку, більше схожий на Ієшуа, і, щоб акторові не було так прикро, режисер запропонував йому озвучити роль, про яку той мріяв. Тим більше що, згідно самому Булгакову, Майстер і Ієшуа нерозривно пов'язані один з одним. В результаті всі залишилися задоволені, в тому числі і Безруков.
мені все-таки здається, що це режисерська находка..что стосується Безрукова..у мене мурашки по шкірі бігли від його сцени з Понтієм Пілатом. може, вся справа в тому, як ми уявляємо собі Ісуса. або просто упереджене ставлення. Згадайте, як багато хто не сприймали Нагієва в "Чистилище".
До речі, коли дивилася вищезгадану сцену. звернула увагу, що в образі Ісуса Безруков зовні схожий на..Нагіева ..
..а як вам опудало Бегемота.
На роботі практично кожен день обговорюємо минулий серію «Майстра і Маргарити», і що не дивно, думка у всіх збіглося за двома пунктами, це Безруков і кіт Бегемот ... Дуже, шкода, що при нинішніх технологічних можливостях, при шикарний комп'ютерній графіці, Бегемот в картині у вигляді ..., ну ось в такому вигляді ... наче з фільму «Мері Попінс» ... Як сказав, один мій знайомий: «якось не солідно, такого кота, в такий фільм».
Що ж стосується, багатостраждального Ієшуа ... Все-таки дотримуюся думки, що цю роль повинен був виконувати, маловідомий актор ... Щоб люди бачили Ієшуа, а не Безрукого, або Сашу Бєлого з «Бригади». Нещодавно прочитала анекдот:
- Дивився вчора "Майстра і Маргариту"?
- Дивився.
- І як?
- Просто фантастика - Ленін наказав стратити Сашу Бєлого!
Цитата:
До речі, коли дивилася вищезгадану сцену. звернула увагу, що в образі Ісуса Безруков зовні схожий на..Нагіева.
..а як вам опудало Бегемота.
2Харізма: А я думала, у мене однієї параноя. Коли перший раз побачила Безрукова-Ієшуа, то не знай я, що ДН точно не виконував роль Ганоццрі, стовідсотково була би впевнена, що це Дмитро.
До речі, имхо, справа не тільки в схожому гримі.
В "Єсеніна" мені постійно здавалося, що Безруков нагадує ДН деякими дрібними деталями гри, майже непомітними елементами міміки. Причому навіть не нагадує ДН, а "знімає" з нього.
А щодо ролі Ієшуа - все б нічого, але у Безрукова проблема в тому, що він грає Ісуса, а не Ієшуа. У Булгакова акцент був зроблений саме на людяності Ієшуа, а у Безрукова іконка вийшла.
Powered by SEO-Board 1.04 mod.