Дивитися що таке "макаронічної мова" в інших словниках:
макаронічної мова - Мова, що містить механічно переносяться з іншої мови спотворені слова і вирази (макаронічна мова), внаслідок чого вона набуває гротескно жартівливий характер) ... Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
Макаронічної мова - Мова, що містить механічно переносяться з іншої мови спотворені слова і вирази (макаронічна мова), внаслідок чого вона набуває гротескно жартівливий характер) ... Загальне мовознавство. Соціолінгвістика: Словник-довідник
Макаронічної мова - (макаронічна мова) - стиль мовлення, нагадує змішаний жаргон макаронічної поезії (див.), Пересипання усній прозової мови або листа іноземними словами і фразами. Див. Змішана мова ... Мовні контакти: короткий словник
мова - од. Процес говоріння, діяльність мовця, який застосовує мову для взаємодії з іншими членами мовного колективу. Р. автологічних. Мова, в якій відсутні стежки. Р. зовнішня. У теорії мовної комунікації: процес мовної ... ... Навчальний словник стилістичних термінів
Макаронічної поезія - макаронічної поезія рід жартівливих віршів, де ефект комізму досягається змішанням слів і форм з різних мов. Психологічно сміховинне дію макаронічна мова пояснюється тим же явищем несподіваного контрасту, яким обумовлені і інші ... ... Вікіпедія
Макаронічної поезія - (італ. Poesia maccheronica, від maccheroni макарони) жартівлива або сатирична поезія, текст якої пересипаний не вживати в рідній мові іноземними словами або словами, складеними (переінакшене) на іноземний манер. Була ... ... Велика радянська енциклопедія
Макаронічної поезія - рід жартівливих віршів, де ефект комізму досягається змішанням слів і форм з різних мов. Психологічно сміховинне дію макаронічна мова пояснюється тим же явищем несподіваного контрасту, яким обумовлені і інші види художнього ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Змішана мова - Мова билингва, яка характеризується свідомим або несвідомим включенням елементів другої мови в висловлювання на рідній мові. Див. Також: Білінгвізм, близькоспоріднених мов, Інтерференція, макаронічної мова ... Словник соціолінгвістичних термінів
Змішана мова - (змішання мов) - вживання в мові, бесіді білінгвів одиниць двох мов (в одних і тих же висловлюваннях, з перемиканням по ходу бесіди з мови на мову). Білінгви переключаються з мови на мову, як монолінгвов зі стилю на стиль. Це полегшує ... ... Мовні контакти: короткий словник
макарон. - макаронічної мова ... Тлумачний словник сучасних розмовних фразеологізмів і прислів'їв