Мандзай (яп. 漫 才) - це традиційний комедійний жанр в Японії, який має на увазі виступ двох чоловік на сцені - цуккомі і боке, жартуючи з великою швидкістю. У той час як боке робить або розповідає на сцені щось дурне, цуккомі намагається над ним пожартувати. Велика частина вистави обертається навколо взаємного нерозуміння, іронії, каламбуру і інших словесних жартів. У наш час мандзай асоціюється з Осакою або з кансайскім діалектом, так як більшість коміків даного жанру використовують кансайскую мова в своїх уявленнях.
Історія Правити
Витоки Мандзій йдуть до періоду Хейан, коли на новий рік було прийнято парами ходити по домівках і давати невеликі вистави (аналог колядок). Після словесного поздоровлення один починав танцювати, а інший акомпанував йому барабаном. Уже в період Едо мандзай поширився по всій країні, маючи різні назви в залежності від району. Тепер він включав в себе не тільки пісні і танці, а й штучно розповіді, діалоги, суперечки. Після Другої світової війни мандзай-вистави практично зникли, але тепер поступово відроджуються не лише в театральній формі, але і за допомогою радіо і телебачення.
Етимологія Правити
Спосіб запису слова мандзай за допомогою кандзі змінювався кілька разів протягом багатьох років. Спочатку воно записувалося як 萬 歳 ( «десять тисяч років»), використовуючи 萬 - архаїчну форму записи ієрогліфа 万. З спрощенням ієрогліфа 歳 до 才 слово придбав непрямий сенс «десять тисяч талантів». Приблизно в 1933 році ієрогліф 萬 став записуватися як 漫, і тепер дослівно 漫 才 означає «комедійний талант». Боке і цуккомі
Двоє людей боке і цуккомі - відмінна риса Мандзій. Боке (яп. ボ ケ / 呆 け) - дослівно означає маразм або людини не від світу цього. Боке постійно плутається, забуває різні речі і розповідає дурниці. Навпаки, цуккомі (яп. ツ ッ コ ミ / 突 っ 込 み - «вклинювання») грає роль реаліста-прагматика і намагається поправляти першого. Для цієї мети він часто використовує харісен (підвид віяла). Інший частий атрибут мандзай-вистави - невеликий барабан, який використовує боке. Елементи Мандзій присутні в багатьох комедійних аніме.
Мандзай в аніме Правити
- В аніме Гінтама один з головних героїв, симпатії Сімура, часто приймає на себе роль цуккомі.
- В аніме Lovely Complex два головні герої дуже схожі на мандзай-дует. До того ж аніме озвучено на кансайском діалекті, що підсилює «ефект».
- В аніме Nichijou боке-цуккомі сцени зустрічаються досить часто.
- В аніме Akahori Gedou Hour Rabuge дві головні героїні підробляють як мандзай дует.