margin близько English => Russian З Роз'яснення:
1> поле (сторінки) _Ex: notes on (in) the margin замітки на полях _Ex: to write on the margin s писати на полях, робити нотатки на полях _Ex: to adjust (set) a margin when typing встановити поля на машинці
2> край, межа; облямівка; смуга; галявина (ліси) _Ex: the margin of a pool край басейну _Ex: the margin of a lake берег озера _Ex: margin out of bounds _спорт. простір майданчики за лініями
3> _спец. (Допускається) межа _Ex: margin of error межі похибки; допустима похибка _Ex: to allow a margin for mistakes робити допуск на можливі помилки, розраховувати на можливі помилки
4> запас (грошей, часу, місця і т. П.) _Ex: a margin of $ 10 for unforeseen expenses додаткова (резервна) сума в десять доларів на непередбачені витрати _Ex: he caught the train by a comfortable margin він приїхав до поїзда завчасно _Ex: they won by a narrow (slim) margin вони перемогли з невеликою перевагою _Ex: he escaped defeat by a narrow margin він ледве уникнув поразки; він був на межі поразки _Ex: he was allowed a certain margin йому залишили деяку свободу дій
5> _спец. запас (потужності і т. п.) _Ex: margin of safety запас міцності, коефіцієнт безпеки (запасу), надійність _Ex: margin of error межі похибки _Ex: margin of lift _ав. запас висоти; запас підйомної сили _Ex: margin of speed запас швидкості, перевага в швидкості
6> допустиме відхилення від розкладу (автобусів, поїздів і т. П.)
7> _ек. прибуток _Ex: gross margin валовий прибуток _Ex: profit margin розмір прибутку _Ex: margin of profit коефіцієнт прибутку
8> _бірж. маржа; різниця, різниця; залишок
9> _бірж. гарантійний задаток, гарантійний внесок
11> постачати полями _Ex: pages insufficiently margin ed сторінки з недостатньо широкими полями
12> робити нотатки, примітки на полях (книги, рукописи і т. П.)
13> облямовувати _Ex: to margin a pool with flowers обсадити басейн квітами _Ex: river margin ed with trees річка, облямована деревами
14> залишати запас
15> _бірж. вносити гарантійну суму (маклеру)