«КП» знайшла людину, який змусив дипломатів говорити народною мовою - це заступник директора департаменту інформації і друку МЗС РФ
Одного разу держсекретар США Керрі подарував главі МЗС Росії Лаврову коробку картоплі. У відповідь наші дипломати презентували представнику держдепу Джейн Дженніфер Псакі рожеву шапку-вушанку. Все це вилилося в таке ось дружнє фото: (зліва направо) Сергій Лавров, Джейн Дженніфер Псакі, Марія Захарова і Джон Керрі. Фото: Архів МЗС РФ
За соцмережі в МЗС відповідає заступник директора департаменту інформації і друку Марія Захарова. яку в інтернет-співтоваристві вже називають «блогер МЗС».
- Як так вийшло, що ви стали блогером МЗС?
- Більшість сайтів російських держустанов публікують або прес-релізи, або повідомлення на кшталт «за минулий період на 4,7% бла-бла покращено порівняно з минулим роком». Чому у МЗС не так?
«СЕРЙОЗНА ЗАНЕПОКОЄННЯ» ВЖЕ НІКОМУ НЕ ПОТРІБНА
- Звідки беруться ці формулювання, якими ви радуєте публіку? Ось, наприклад, ви назвали брифінги держдепу «народним фольклором».
- Тому що інакше цю неперевірену і не підкріплену фактами демагогію наших американських колег назвати не можна. Як ще можна кваліфікувати фразу про те, що «Росія стоїть на порозі НАТО»?
- Ви, коли використовуєте подібні образи, з кимось радитесь?
- Наша основна задача - інформаційний супровід зовнішньої політики найбільш ефективними способами. І з кожною аудиторією ми спілкуємося на її мові. Блоги - це особливий жанр. Тут не пройдуть такі кліше, як «висловили заклопотаність» або «серйозно стурбовані».
- Ось про це і мова! До сих пір дипломати говорили так: «Сторони обговорили весь спектр міжнародного порядку». Після цього проста людина говорить: спасибі, я краще подивлюся футбол. Звідки ви берете слова, щоб людина не пішла від вас на футбол?
- Навіть з начальством? Воно вас ще не лаяло: «Ось тут, Марія, ви перегнули палицю»?
- Жодного разу такого не було. Але все попереду (сміється).
- Чому сьогодні дипломати вийшли на перший план? Десять років тому вони взагалі мало кого цікавили, а сьогодні газети починаються з того, що сказав міністр Лавров або наш спецпредставник в ООН Чуркін.
- Тому що наші дипломати - професіонали. І це змушені визнавати навіть наші опоненти. Але сьогодні ми стали ще й свідками зміни всієї системи міжнародних відносин. Це тектонічні зрушення. Звідси і увагу людей до міжнародних відносин і зовнішньої політики Росії.
- Це не пов'язано з тим, що холодна війна повернулася?
- Про це говорив недавно Лавров. найпопулярніше питання сьогодні - «чи є нинішні відносини з США холодною війною або якимось прохолодним світом?». Очевидно, що нинішні взаємини з Америкою - в найгіршому своєму періоді. Але хочеться сподіватися, що гірше вже нікуди і далі буде тільки поліпшення. Адже політики повинні покращувати, а не погіршувати життя громадян.
- Кілька років тому у нас встановився непоганий робочий контакт з колегами з держдепартаменту США. Ми взаємодіяли і з Джейн Дженніфер Псакі, і з Марі Харф. Кожна сторона чула іншу і готова була прийти на допомогу. Навіть коли позиції наших країн, зокрема щодо сирійської кризи, складно було назвати близькими.
Як дипломати перевели б фразу: «Що за дятел довбає перфоратором вранці?»
Пропонувати вимовити подібне високому чину МЗС, звичайно, нахабство. Але якщо дипломати вирішили стати ближче до народу, чому б не поставити експеримент. Ми попросили Марію Захарову показати, на що здатна наша дипломатична школа.
- Марія, ось звичайна людина в серцях може сказати: «Ну і козел же ти!», А дипломат так висловитися права не має, він скаже: «Ми розчаровані вашою позицією».
- Це точно! Коли потрібно висловити своє ставлення, не ображаючи, дипломату доводиться знаходити якісь розв'язки.
- Можна вас попросити, як фахівця, перевести з народного на дипломатичний кілька фраз?
- «Вже годину ночі! Перестаньте кричати під вікном, а не те я вийду і надаю всім по голові! »
- «Панове, ваша тривала дискусія не залишила мене байдужою. Проходьте в під'їзд. Тут все готово для дружньої зустрічі на високому рівні. Мої колеги з ОВС скоро до нас приєднаються ».
- «Що за дятел там довбає перфоратором вранці?»
- «Друзі, особисто мені недільний звук перфоратора подобається. Він нагадує соло рокера Анатолія Крупнова на бас-гітарі. Але сумніваюся, що цього ранку інші мешканці нашого спільного дому налаштовані так само музично ».
- «Мужик, прибери свою воза з дороги! Ніхто проїхати не може! »
- «Пане, проблематика безпеки дорожнього руху стоїть на порядку Генасамблеї ООН. Які, на ваш погляд, існують альтернативи в просуванні цього складного питання і вашого автомобіля без доведення ситуації до голосування всіма учасниками сьогоднішньої зустрічі? »
- Можна написати, що так сказав би в подібних ситуаціях Сергій Лавров?
- Думаю, він би придумав щось в своєму фірмовому стилі.
«Складаємо для Обами опис земельки, втраченої Росією. »
- Повертатися в минуле, до часів царів, намагатися повернути землі, втрачені в XIX столітті, - це не той спосіб, яким Росія може заявити про свою велич в XXI столітті, - заявив в Талліні Барак Обама.
- Сьогодні разом складаємо для північноамериканського президента Барака Обами опис земельки, втраченої Росією в XIX столітті! - відповів МЗС РФ через Фейсбук.
Михайло Саакашвілі виступив в Туреччині з «хлєстаковською» промовою:
- Ми - грузини - всюди! Ірак створений грузинами. Північною Африкою управляли грузини. Ми командували американською армією, польської, усім Близьким Сходом, Персією.
- Своїм коротким, але яскравим виступом грузинський керівник мало не змусив нас засумніватися відразу в багатьох, як нам здавалося, очевидних фактах, - відповів МЗС РФ на своїй сторінці в ФБ. - У цьому світі є відносно самодостатні речі, міста, іноземні мови, люди, наш Всесвіт. А ще є Михайло Саакашвілі. Його самодостатність - величина абсолютно безумовна.
Читайте також
Що могло статися з аргентинської підводним човном «Сан Хуан»
Що сталося з аргентинським «морським дияволом» родом з Німеччини, чий слід шукає «чортова дюжина» країн в глибинах Південної Атлантики?
Чехія підписала з Росією двісті контрактів на півмільярда євро
Президент країни Мілош Земан привіз в Росію найчисленнішу бізнес-делегацію. І не дарма - підприємці повернулися додому не з порожніми руками
Оглядач "КП" Галина Сапожникова разом з туристами з Росії перетнула Узбекистан із заходу на схід, з Уренча до Ташкента, щоб дізнатися як новий президент за один рік змінив країну
87% німців хочуть дружити з Росією
Чи завершиться парламентська криза в ФРН перемогою здорового глузду [інфографіка]
Новий глава Киргизії по-російськи пообіцяв дружити з Москвою
Експерти впевнені - в цій республіці розгорнуто другу російську базу
Саудівські принци відкупилися від в'язниці за $ 100 мільярдів
Ці гроші підуть до бюджету країни
Марія Захарова відмовилася брати приклад з Лондона, який взяв на роботу в МЗС кота
Пухнастий Лоуренс Абдунскій і хвостатий Пальмерстон - не наш шлях
На пошуки «Святого Хуана» йде «Янтар»: Росія допоможе Аргентині шукати зниклу підводний човен
Такий наказ отримав міністр оборони від президента нашої країни
Захарова: вирок Младичу упереджений
Керимову пропонують перейти від Ніцци на Крим
Сенатора звільнили під заставу в 5 мільйонів євро
Хілларі звинуватила в ураженні Обаму
Навіщо екс-держсекретар США закликала народ згуртуватися навколо Трампа
Що Росії може дати «поганий мир» з Туреччиною
Наш колумніст - про те, чому разом забулися всі взаємні претензії і образи в російсько-турецьких відносинах
«Крокодил» стане президентом Зімбабве
Раніше ЗМІ говорили, що Мнангагва займе новий пост протягом двох діб
Президент Молдови розповів про три серйозні ризики, які багато хто не враховують, намагаючись прогнозувати майбутнє країни
Сулеймана Керімова у Франції відпустили під заставу в 5 млн євро
Але повернутися в Росію сенатор поки не може
Младичу дали довічне
Гаазький суд виніс суворий вирок 75-річному сербському генералу
За що сенатора Сулеймана Керімова заарештували у Франції
Офіційного звинувачення мільярдерові ще не пред'явлено, але є версії
Підлітки-мігранти розгромили магазин на вокзалі в Ессені
Семеро неповнолітніх сирійців влаштували дебош і поранили співробітника правопорядку
Французи заарештували сенатора Керімова, запідозривши його у відмиванні грошей
І пояснили, що дипломатичний паспорт їм не указ [радіопередача]